DePuy Synthes BI-MENTUM Serie Instrucciones De Uso página 62

RO
2/3
• Specialiştilor le revine întotdeauna sarcina de a se asigura cã personalul, echi-
pamentele şi procedeele folosite pentru retratarea dispozitivelor ating rezulta-
tul preconizat. Aceasta necesita în mod general validarea şi controlul obişnuit
ale procedeelor. Se recomandã de asemenea sã se evalueze în mod corect
orice abatere a serviciului competent de la instrucţiunile furnizate, pentru a se
determina eficacitatea şi consecinţele nefaste eventuale.
• Produsele, concentraţiile, materialele şi condiţiile de utilizare date între paran-
teze fac parte din protocolul fabricantului pentru prepararea materialului în
vederea sterilizãrii.
• Referinţele produselor citate au fost testate de cãtre fabricant şi sunt date ca
exemplu.
Locuri de A nu se repune materialele medicale auxiliare
utilizare
murdare în cutia lor de depozitare.
A demonta instrumentele care necesitã acest lucru.
A se înlãtura reziduurile importante de pe
instrumente spãlându-le în apã rece, sau
ştergându-le cu un şerveţel de curãţare.
Izolarea şi Este recomandat sã retrataţi instrumentele
transportul imediat dupã utilizare.
In caz de punere în aşteptare în timpul şi dupã
intervenţie, a se înmuia materialele medicale auxiliare
într-o soluţie apoasã neutrã (ser fiziologic de exemplu).
Curãţare Echipamente: detergent (Alkazyme
manualã Alkapharm / concentraţie 0.5 %) perie suplã
nemetalicã, apã din reţea, apã demineralizatã.
Nota: a avea grijã sã nu loviţi între ele sau sã
deterioraţi materialele medicale auxiliare.
A înmuia complet coşurile materialelor medicale
1.
auxiliare într-o baie care curãţã la o temperaturã
inferioarã a 45°C (ambientalã < 30 grade C). A plasa
materialele medicale auxiliare larg deschise pentru cele
articulate, sau demontate pentru cele din mai multe
pãrţi, înainte de înmuiere. A respecta timpul de înmuiere
indicat de fabricantul produsului (15 minute minim).
A peria exteriorul şi interiorul instrumentelor
2.
pentru a înlãtura murdãriile persistente, având
grijã sã nu uitaţi zonele de gravurã.
A rãspândi soluţia în pãrţile goale ale
materialului pentru a evacua reziduurile.
A clãti cu multã apã prin înmuiere (temperatura < 30°C)
şi / sau cu un jet de apã, de preferinţã demineralizatã,
pentru a elimina detergentul şi murdãriile.
Curãţire Echipamente: maşina de spãlat / dezinfectare
automatã urmãtoare NF EN ISO 15 883-1&-2 (HAMO T21),
detergent (Néodisher
produs de clãtire (Néodisher
concentratie 0,05 %), apã demineralizatã.
Nota: de preferat metoda manualã urmatã
de spãlatul la maşina de spãlat.
A se plasa materialele medicale auxiliare larg
1.
deschise pentru cele articulate, sau demontate
pentru cele din mai multe pãrţi. A orienta cavitãţile
în aşa fel încât sã lãsaţi apa sã se scurgã.
A lansa un ciclu:
2.
- pre-spãlare fãrã produs cu apã rece,
- spãlare de minim 15 minute la o temperaturã
inferioarã la 50°C (45°C),
- clãtire cu apã rece demineralizatã.
In timpul descãrcãrii, a se inspecta suprafeţele
3.
şi cavitãţile instrumentelor pentru a se verifica
eliminarea completã a murdãriilor vizibile.
Dacã este necesar, a se repeta ciclul sau
a se proceda la o spãlare manualã.
/ fabricant
®
MediClean / concentraţie 0,5 %)
®
MediKlar /
®
Dezinfectare Inmuiere în soluţia dezinfectantã (Alkazyme
manualã
Alkapharm / concentraţie 0,5 %) timp de 15 minute
minim, a se clãti dupã aceea cu apã din reţea (cu toate
acestea clãtirea cu apã demineralizatã este preferabilã).
Dezinfectare In cazul utilizãrii unei maşini de spãlat /
automatizatã dezinfectare, este posibil sã programaţi o clãtire
finalã cu o dezinfectare termicã (6 minute / apã
demineralizata la 93°C), timpul depinde de mãrimea
şi puterea aparatului (NF EN ISO 15 883-1).
Uscare Nota: aceastã etapã permite sã evitaţi multiplicarea
microbianã, sã ştergeţi urmele lãsate de spãlare şi
clãtire, si sã optimizaţi eficacitatea sterilizãrii.
In cazul utilizãrii unei maşini de spãlat /
dezinfectare, a nu se depãşi 120°C (uscare
cu aer 110°C, apoi rãcire cu aer 30°C).
O uscare manuala trebuie efectuatã cu un suport
curat absorbant neţesut, sau cu un material textil
curat fãrã puf asociat cu aer comprimat "medical".
Control şi test La toate instrumentele: a elimina şi înlocui
instrumentele stricate, deformate, care au urme de şocuri
sau oxidare. Pãrţile care taie nu trebuie sã prezinte nici o
fisurã; instrumentele folosite pot provoca efecte nedorite
asupra altor instrumente curate în timpul sterilizãrii.
Instrumentele din mai multe pãrţi: a se
verifica asamblarea şi buna funcţionare
a mecanismelor, a sistemelor de blocare
(clipsare sau presare) fãrã joc excesiv.
Ambalare Nota: oricare ar fi modul de curãţare, materialele
medicale auxiliare trebuie ambalate rapid
pentru a evita orice recontaminare.
Ambalare individuala (metodã validatã): a se
utiliza un material adecvat pentru sterilizare. A se
asigura cã pachetul este suficient de mare pentru ca
instrumentul sã încapã, fãrã sã forţeze pe margini. A
nu pune mai multe instrumente în acelaşi pachet.
Ambalare în lot: instrumentele trebuie puse în cutia de
origine prevãzutã pentru aceasta sau într-un recipient
de sterilizare. A se verifica cã instrumentele nu intrã
în contact între ele, în special instrumentele tãioase.
A se ambala totul folosind o metodã
adecvatã (ex. ambalaj din hârtie).
Sterilizare Autoclavã cu vapori de apã sub presiune între
134°C şi 138°C timp de 18 minute minim.
A fi efectuatã
de unitatea In timpul sterilizãrii mai multor materiale medicale
de sãnãtate auxiliare în timpul unei singure operaţii ,a se verifica
dacã sarcina maximã a autoclavei nu este depãşitã.
Conservare A izola materialul pentru ca sã nu intre
în contact cu alte dispozitive.
Recipient Fabricantul împrumutã unitãţilor de sãnãtate recipientele
metalic metalice folosite pentru transport. Acestea fac obiectul,
înainte de expediere unor verificãri sistematice
(curãţare, control vizual, control funcţional, etc.).
Fabricantul nu garanteazã eficacitatea recipientelor
de transport pentru a asigura şi menţine
sterilitatea. Obţinerea şi menţinerea stãrii sterile ale
instrumentelor sunt sub responsabilitatea unitãţilor
de sãnãtate, conform reglementãrilor în vigoare.
Cu toate acestea, dacã unitatea alege sã
foloseascã recipiente de sterilizare, recomandãrile
de utilizare şi întreţinere ale acestor recipiente
pot fi furnizate pe baza de comandã solicitând
serviciul comercial al fabricantului.
/ fabricant
®