Puesta En Marcha - EMAK 44 Manual De Instrucciones

Deutsch
STARTEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- Starten Sie den Motor im offenen Gelände und
nicht im hohen Gras. Fremdkörper vor dem Mähen
vom Rasen entfernen.
- Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitsregeln in
diesem Heft.
- Versichern Sie sich vor dem Starten des Motors,
daß sich das Messer frei bewegen kann.
ANLASSEN DES MOTORS
Vor der Inbetriebnahmenkontrollieren, ob die auf
dem Typenschild (Abb. 10) angegeben Spannung
und Frequenz mit der des benutzten Stromnetzes
übereinstimmt und, ob die Steckdose gesichert ist
bei einem Auslösestrom von höchstens 30 mA.
Zum Anlassen den Sicherheitsschalter (A) drücken
und den Hebel (B) betätigen (Abb. 9).
Der Motor des Rasenmähers 1600 W - 1800 W ist
mit einem Motorschutz gegen Überlast ausgestattet;
wenn dieser Schutz anspricht, dann kann der Motor
erst nach einigen wieder gestartet werden.
Español

PUESTA EN MARCHA

NORMAS DE SEGURIDAD
- Ponerlo en marcha en un lugar sombrio, donde la
hierba no esté alta. Inspeccionar la superficie a
cortar y retirar todos los objetos duros tales como
las piedras, palos, hilos y huesos etc.
- Seguir las instrucciones dadas al principio de este
manual.
- Antes de poner en marcha el motor, asegurarse de
que la cuchilla pueda girar libremente.
ARRANQUE DEL MOTOR
Controle el motor antes de ponerlo en marcha,
verifique que la tensión y la frequencia indicadas en
la matrícula aplicada (Fig. 10) al cortador de césped
correspondan a las de la red de conexión y que la
toma esté provista de un interruptor automático
con corriente de intervención no superior a 30 mA.
Para poner en marcha empuje el pulsador de
seguridad (A) y accione la palanca (B) (Fig. 9).
El motor eléctrico del cortador de césped 1600 W -
1800 W está provisto de un interruptor diferencial
automático en caso de sobrecarga; si este
dispositivo interviniese, espere algunos minutos
antes de volver a poner en marcha.
Nederlands
STARTEN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- Start de motor op een open plek zonder hoog
gras. Het maaigebied controleren en stenen,
botten, stokken en dergelijke verwijderen.
- Lees de veiligheidsvoorschriften uit deze
gebruiksaanwijzing.
- Voor het starten zorgen dat het maaimes vrij kan
ronddraaien.
DE MOTOR OP GANG BRENGEN
Alvorens de motor te starten deze erop controleren,
dat de spanning en de frequentie op het etiket (Fig.
10) van de grasmaaier overeenkomen met die van
hat elecctriesche net waar de grasmaaier op
aangesloten wordt, en of het stopcontact een
veiligheidsvoorziening heeft met gebruiksstroom
van max. 30 mA.
Om te starten veiligheidsknop (A) indrukken en
hendel (B) bewegen (Fig. 9).
De electrische motor van de grasmaaier 1600 W -
1800 W is voorzien van een veilighedselement in
geval van oververhitting: indien deze voorziening
tussenbeide komt, enkele minuten en dan opnieuw
starten.
17