EMAK 44 Manual De Instrucciones página 4

Italiano
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature
e l e t t r i c h e e d e l e t t ro n i c h e , n o n c h é a l l o
smaltimento dei rifiuti
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrici, oppure
r i c o n s e g n a r l a a l r i v e n d i t o re a l m o m e n t o
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio
successivo dell'apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute
e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni
previste dalla legislazione nazionale.
4
English
USER INFORMATION
In accordance with Directives 2002/95/CE,
2002/96/CE and 2003/108/CE on the reduction of
hazardous substances in electrical and
electronic equipment (ROHS) and the disposal of
waste from such equipment (WEEE)
When the symbol depicting a crossed-out refuse
bin appears on equipment, this means that it must
be collected separately from other waste at the end
of its working life.
When the equipment is no longer serviceable,
accordingly, it should be taken by the user to a
special sorted collection centre for electrical and
electronic waste, or if purchasing a new product of
similar type, returned to the dealer on a one-for-
one basis (takeback scheme).
Proper sorted collection ensures that the discarded
equipment can be sent subsequently for
eco-friendly recycling, treatment and disposal; this
helps to avoid any possible negative impact on the
environment and on health, besides enabling the
reclamation of materials used in manufacturing the
equipment.
Unauthorized dumping of waste is irresponsible,
and punishable under statutory regulations.
Français
INFORMATION AUX UTILISATEURS
Aux termes des Directives 2002/95/CE, 2002/96/
CE et 2003/108/CE, relatives à la limitation de
l ' u t i l i s a t i o n d e c e r t a i n e s s u b s t a n c e s
dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques et à l'élimination des déchets,
Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les
appareils indique que l'appareil en question devra
faire l'objet d'une collecte séparée par rapport aux
autres déchets à la fin de sa vie utile.
Par conséquent, l'utilisateur devra apporter
l'appareil à un centre de collecte sélective des
DEEE ou le retourner au revendeur au moment de
l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent,
selon un rapport de un à un.
La bonne collecte sélective pour la valorisation de
l'appareil admis au recyclage, au traitement et à
l'élimination compatible avec l'environnement
c o n t r i b u e à é v i t e r t o u t e ff e t n é g a t i f s u r
l'environnement et sur la santé et favorise le
recyclage des matériaux qui composent l'appareil.
L'élimination abusive de l'appareil de la part de
l'utilisateur comporte l'application des sanctions
prévue par la loi de chaque pays.