Mise En Marche - EMAK 44 Manual De Instrucciones

9
Italiano
AVVIAMENTO
NORME DI SICUREZZA
- Avviare il rasaerba in un'area sgombra, dove non
ci sia erba alta. Ispezionate l'area da tagliare e
ripulitela da sassi, ossi, pezzi di legno e simili.
- Leggere le norme di sicurezza elencate in questo
libretto.
- Prima di avviare il motore, assicurarsi che la lama
non sia bloccata.
AVVIAMENTO MOTORE
Prima di far partire il motore controllare che la
tensione e la frequenza indicate sulla targhetta (Fig.
10) applicata al rasaerba corrispondano a quelle
della rete di allacciamento e che la presa sia dotata
di un salvavita con corrente d'intervento non
superiore ai 30 mA.
Per effettuare l'avviamento, spingere il pulsante di
sicurezza A e azionare la leva B (Fig. 9).
I motori elettrici dei rasaerba 1600 W - 1800 W
sono dotati di un salvamotore nel caso di
sovraccarico; nel caso questo dispositivo
intervenga, attendere qualche minuto prima di
ripetere l'avviamento.
16
10
SAFETY PRECAUTIONS
- Start the engine in an open area, not on high
grass. Remove all stones, sticks, wires etc. from
the area to be mowed.
- Carefully read the Safety Rules listed in this
Manual.
- Before starting the engine, make sure the blade is
free to turn.
START THE ENGINE
Check the motor before starting to make sure that
the voltage and frequency shown on the plate (Fig.
10) attached to the machine correspond to those of
the electrical hookup, and that the socket has a
ground fault interruptor with a tripping current of not
more than 30 mA.
To start the motor, press the safety button (A) and
engage the lever (B) (Fig. 9).
The electric motors of the lawnmovers 1600 W -
1800 W is equipped with an overload cutout. If this
switch is tripped due to an overload, wait a few
minutes before attempting to start again.
English
STARTING
Français

MISE EN MARCHE

REGLES DE SÉCURITÉ
- Démarrer la tondeuse sur une aire dégagée,
exempte d'herbe haute. Inspecter l'aire à tondre et
en écarter tous les objects épars tels que pierres,
bâtons, fils et os.
- Prendre connaissance des règles indiquées au
début du preésent manuel.
- Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que
rien n'entrave la libre rotation de la lame.
DEMARRAGE DU MOTEUR
Vérifiez le moteur avant de le faire partir et veillez à
ce que la tension et la fréquence indiquéées sur la
plaque (Fig. 10) de la tondeuse correspondent à
celles du secteur et que la prise soit équipée d'un
dispositif de sécurité, avec courant pas superieur à
30 mA.
Pour démarrer pousses sur le bouton de sécurité
(A) et actionnez le levier (B) (Fig. 9).
Le moteur électrique e la tondeuse 1600 W - 1800 W
est équipé d'un coupe-circuit en cas de surchage.
Si ce dispositif devait intervenir, attendez quelques
minutes avant de redémarrer.