EMAK 44 Manual De Instrucciones página 9

Die folgenden Ratschläge sind strikt zu befolgen, um
Verletzungen und Unfälle zu vermeiden.
1 - Lesen und befolgen Sie genauestens die Anweisungen auf
den Aufklebern und auf dem Gerät (Siehe seite 2).
2 - Vergewissern Sie sich, dass sich niemand, insbesondere
keine Kinder, in der Reichweite des Rasenmähers aufhält
(Abb. 1).
3 - Erlauben Sie keinen unerfahrenen oder minderjährigen
Personen, oder Personen, die nicht die nötige körperliche
Kraft besitzen, den Mäher zu bedienen nicht unter dem
Einfluß von Aikohol, Drogen oder Medikamenten (Abb. 2).
4 - Wenn der Motor läuft, Hände und Füße vom Mähwerkzeug
fernhalten (Abb. 3).
5 - Denken Sie immer an Ihre Sicherheit und kleiden Sie sich
dementsprechend (Siehe seite 12-13).
6 - Tragen Sie festes Schuhwerk beim Mähen, niemals
Sandalen (Siehe seite 12-13).
7 - Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille oder Augenschutz,
bevor Sie zu arbeiten beginnen (Siehe seite 12-13).
8 - Machen Sie sich vertraut mit den Bedienungshebeln und
dem Gebrauch des Mähers, bevor Sie ihn benutzen,
speziell (Abb. 4), wie man ihn im Notfall stoppt.
9 - Mähen Sie nicht in nassem oder schlüpfrigem Gelände;
halten Sie den Griff fest und gehen Sie immer hinter dem
Mäher; auf keinen Fall rennen.
10 - An Hängen stets quer zum Hang mähen, nie auf- und
abwärts. Keine zu steilen Hänge mähen (Abb. 5).
11 - Mähen Sie nur bei Tageslicht oder mit Hilfe einer starken
künstlichen Lichtquelle.
12 - Vergewissern Sie sich, dass das hintere Prallblech immer
korrekt montiert ist (Abb. 6).
13 - Wenn Sie auf einen Gegenstand fahren, stellen Sie den
Motor ab und kontrollieren Sie, ob der Rasenmäher
eventuell Schaden erlitten hat. Der Rasenmäher darf erst
wieder gestartet werden, nachdem eventuelle Schäden
behoben wurden (Abb. 7).
14 - Kippen Sie den Rasenmäher beim Anlassen nicht: das
offenliegende Messer könnte Schäden verursachen.
9
Deutsch
SICHERHEITSVORKERUNGEN
15 - Stellen Sie sich nie vor den Rasenmäher wenn der Motor
läuft.
16 - Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie Fußwege, Straßen
usw. überqueren oder wenn der Mäher von einer
Rasenfläche zur anderen transportiert wird
17 - Überzeugen Sie sich, dass alle Bolzen, Muttern und
Schrauben fest angezogen sind (Abb. 8).
18 - Beginnen Sie erst zu mähen, nachdem Sie geprüft haben,
ob alle Sicherheitssysteme in Ordnung und korrekt
montiert sind.
19 - Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie den Mäher stehen
lassen und stellen Sie sicher, dass alle rotierenden Teile
still stehen.
20 - Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Mäher an
einen geschlossenen Ort wegräumen.
21 - Wenn der Motor ohne Grasfangsack gestartet wird, halten
Sie sich fern von der Grasauswurföffnung (Abb. 11).
22 - Wenn Sie den Mäher unbeaufsichtigt lassen, stellen Sie
den Motor ab und stellen Sie den Mäher auf einer ebenen
Fläche ab.
23 - Bevor Sie den Mäher verlassen, stellen Sie den Motor ab
und überseugen Sie sich, daß alle rotierenden Teile still
stehen (Abb. 9).
24 - Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Stecker
heraus, bevor Sie den Auffangsack abnehmen oder den
Grasauswurf reinigen oder falls sich das Kabel beim
Einsatz beschädigen sollte.
25 - Es wird die Verwendung von Verlängerungskabeln mit
N e o p r e n m a n t e l
Sicherheitssteckern für den Außenbetrieb empfohlen.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch den Stecker sowie das
Verlängerungskabel und tauschen Sie diese bei
Beschädigung aus. Die Steckverbindungen müssen
wasserdicht sein (Abb. 10).
26 - Das Verlängerungskabel muß so geführt werden, daß es
weder von Personen, noch von Fahrzeugen beschädigt
werden kann und so eine Gefahr für diese darstellt.
27 - Ö r t l i c h e Vo r s c h r i f t e n k ö n n e n d a s A l t e r d e r
Bedienungsperson und die Benutzung der Maschine unter
10
o d e r D o p p e l i s o l a t i o n u n d
bestimmten Bedingungen einschränken.
28 - Der Bediener haftet für Unfälle bzw. Personen- und
Sachschäden.
29 - Tauschen Sie beschädigte Messer und Schrauben immer
zusammen aus, damit die Ausgeglichenheit gewahrt
bleibt.
30 - Achten Sie darauf, an Hängen immer eine stabile Position
einzunehmen (Abb. 13).
31 - Vorsicht beim Wenden an Hängen und beim Transport
des Rasenmähers von einer Fläche zur anderen.
32 - Starten Sie den Motor gemäß Bedienungsanleitung unter
Einhaltung eines Sicherheitsabstands zwischen Ihren
Füßen und den Schneidmessern.
33 - Ziehen Sie den Netzstecker immer dann, wenn die Arbeit
beendet ist, Sie das Messer oder den Auswurf von
Verstopfungen befreien, den Auffangsack abnehmen, der
Rasenmäher unregelmäßig vibriert (kontrollieren Sie
sofort), vor Reinigung und Reparatur und nach dem
Zusammenstoß mit einem Fremdkörper (prüfen Sie den
Rasenmäher in diesem Fall auf Schäden und reparieren
Sie ihn ggf. vor erneutem Gebrauch). (Abb. 9).
34 - Abgenutzte bzw. beschädigte Teile sind sofort zu ersetzen.
35 - Verwenden Sie ausschließlich Originalschneidwerkzeuge
(Abb. 14).
36 - Tragen Sie zum Rasenmähen immer lange Hosen (Siehe
seite 12-13).
37 - Vor jedem Gebrauch muss das Messer und die Mutter des
Messers inspiziert, und kontrollieren werden, ob das
Schneidwerk abgenutzt oder beschädigt ist.
38 - Vorsicht beim Wenden oder wenn Sie den Rasenmäher zu
sich ziehen.
39 - Solange der Motor läuft, darf der Rasenmäher nicht
angehoben werden.
40 - EMPFOHLENE LANGE FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL
(230 V) (Abb. 10).
Länge Minimum Leiterquerschnitt
0 ÷ 20 Meter
20 ÷ 50 Meter
50 ÷ 100 Meter
41 - Nehmen Sie den Rasenmäher bei beschädigten oder
verschlissenen Kabeln nicht in Betrieb.
42 - Schließen Sie keine beschädigten Kabel an die
Stromversorgung an; berühren Sie keine beschädigten
Kabel, bevor Sie diese von der Stromversorgung abziehen;
b e s c h ä d i g t e K a b e l k ö n n e n
spannungsführenden Teilen verursachen.
43 - Berühren Sie die Messer erst, nachdem Sie die
Stromversorgung des Geräts unterbrochen haben und die
Drehung der Messer vollständig gestoppt ist (Abb. 12).
44 - Bringen Sie das Stromkabel nicht mit den Messern in
Berührung; die Messer können die Kabel beschädigen und
Kontakte mit spannungsführenden Teilen verursachen.
2
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
K o n t a k t e m i t
9