Inglesina Kit Auto Maxi Manual De Instrucciones página 33

- después de un accidente, aún leve. El sistema podría
padecer daños invisibles. El sistema coche se debe
sustituir con otro nuevo para mantener el nivel de
seguridad.
- en caso de daños, falta de instrucciones para el uso o
de algunos componentes. Contactar inmediatamente
el distribuidor autorizado o el servicio asistencia clientes
Inglesina.
- si es de segunda mano. Podría padecer daños
estructurales extremamente peligrosos.
• Verificar el enganche correcto de todos los componentes
del dispositivo de retención Inglesina antes cada viaje
y/o después de controles periódicos, mantenimientos,
limpiezas. Otras personas podrían haber comprometido
y/o desenganchado del dispositivo de retención sin
reposicionarlo correctamente según las instrucciones
previstas.
ARNESES DE SEGURIDAD
• ¡ATENCIÓN! Asegurar en todo momento al niño con el
cinturón de seguridad.
• RISQUE D'ÉTRANGLEMENT!
du produit, s'assurer que la ceinture de sécurité soit
correctement fixée et non lâche.
• La ropa del niño no debe interferir con los cinturones de
seguridad y las hebillas.
UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN
UN USO Y UNA INSTALACIÓN
ADECUADAS PUEDEN SER CAUSA
DE VIDA O MUERTE. EL DISPOSITIVO
DE RETENCIÓN DEBE INSTALARSE
SIGUIENDO ESTRICTAMENTE LAS
INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS.
NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS
E INSTRUCCIONES
CAUSA DE GRAVES CONSECUENCIAS
PARA LA SEGURIDAD DE SU NIÑO.
• Averiguar antes del ensamblaje que el producto y todos
sus componentes no tengan eventuales daños debidos al
transporte. En este caso el producto no se debe utilizar y
tiene que quedarse lejos del alcance de los niños.
• Para la seguridad de su niño, antes de utilizar el producto
hay que quitar y eliminar todos los sacos en plástica y los
elementos que hacen parte del embalaje y de todas maneras
mantenerlos lejos del alcance de los bebés y de los niños.
• No utilizar el producto si todos sus componentes no están
correctamente sujetados y ajustados.
• Las operaciones de montaje y ajuste siempre deben ser
efectuadas solamente por adultos. Asegurarse que quien
utiliza el producto (baby sitter, abuelos, etc.) conozca el
correcto funcionamiento del mismo.
Pendant l'utilisation
PUEDE SER
UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO DE RETENCIÓN EN EL
COCHE
• El capazo se ubica exclusivamente sobre asientos
correctamente fijados a la estructura del automóvil y puestos
en el sentido de la marcha.
• ¡PELIGRO! El uso del sistema de retención ¡NO SE
PERMITE EN LOS ASIENTOS POSTERIORES DOTADOS DE
AIRBAGS FRONTALES!
• El capazo se ubica transversalmente al sentido común de
la marcha del vehículo.
• El capazo solo puede instalarse en los asientos traseros del
coche utilizando los cinturones de seguridad de 3 puntos
con enrollador, que están homologados con arreglo al
Reglamento UN/ECE 16 u otra normativa equivalente.
• Utilizar el dispositivo de retención solamente en las
posiciones y configuraciones previstas en este manual de
instrucciones (ver fig. 10 A/B/C/D).
• Para más seguridad en caso de impacto lateral, es
recomendable que la cabeza del bebé repose en el asiento
central (ver fig. 10 C/D).
• Asegurarse que los asientos inclinables estén bloqueados
en posición vertical como indicado por el fabricante del
coche.
• Cuando se utilice el capazo para el transporte en coche,
no colocar más colchones que el proporcionado y quitar el
cilindro si se emplea el Welcome Pad.
• Bajar por completo el respaldo del capazo cuando se
utilice para el transporte en coche.
• Evite dejar objetos o bolsas sueltas en el habitáculo
y asegúrese de que estén siempre vigilados. En caso de
accidente, las bolsas u objetos sueltos podrían causar
lesiones.
• Compruebe que los cinturones con hebilla no estén
enroscados y que no queden atrapados en las puertas del
coche o en las partes móviles de los asientos.
• Controle que todos los cinturones de seguridad que
aseguran el dispositivo de retención al asiento del
automóvil estén siempre enganchados y tensos. Controle
periódicamente la eficacia de la retención del cinturón de
seguridad ventral.
• Nunca retire al niño del dispositivo de retención cuando el
automóvil esté en movimiento; de ser necesario, deténgase
cuanto antes en un lugar seguro.
• Conduzca de modo prudente y apropiado: el Kit Auto Maxi
Inglesina es un dispositivo de sujeción eficaz, pero por sí sola
no es suficiente para evitar lesiones graves en caso de golpes
violentos. Recuerde siempre que incluso a bajas velocidades
los accidentes pueden resultar extremadamente peligrosos
para todos los ocupantes del vehículo.
• Se aconseja que los pasajeros más ligeros viajen en los
asientos traseros, los más pesados en los delanteros.
• En caso de largos viajes pare con frecuencia ya que los
niños se cansan muy fácilmente.
• Las partes internas del automóvil pueden alcanzar altas
temperaturas cuando se dejan expuestas a la luz directa del
sol. Se recomienda cubrir el capazo, cuando no se utiliza, con
33