Turboair Cassino Instrucciones De Uso página 8

6 und 8/T).
3) Sollte sich der Umluftstutzen aus Blech befinden, dann befestigen Sie ihn mit den
3 beigelegten Schrauben oben auf die Luftaustrittöffnung der Dunsthaube.
Montage der Rohre
Sowohl für Abluft- als auch für Umluftbetrieb gültig.
1) Den Bügel in der gewünschten Höhe der Rohre mit den zwei Schrauben mit Dübeln
(Abb. 6 und 8/E) an der Wand befestigen (Abb. 6 und 8/D).
2) Das kurze Rohr (Abb. 6 und 8/F) mit den zwei Schrauben am Bügel anbringen (Abb.
6 und 8/G).
3) Das lange Rohr (Abb. 6 und 8/I) von der Vorderseite einsetzen, indem man die zwei
Seitenteile leicht auseinanderzieht.
4) Den äußern Schacht von der Innenseite der Haube mit 2 Schrauben befestigen,
nachdem Sie vorher die Käfigmuttern in den Schacht unten eingesetzt haben (Abb.
6 und 8/H). Bei einigen Modellen wird der äußer Schacht mit 2 selbstschneidenen
Schrauben (Abb. 6/V), durch die 2 Löcher am unteren Schachtende (Abb. 6/Z),
befestigt. Einige Modelle sind mit zwei gleichen Haltebügel für die Befestigung der
Schächte versehen. Den zweiten Bügel direkt über der Haube mittig anbringen mit
den zwei beigelegten Schrauben und Dübeln. Den äußeren Schacht aufsetzen und
mit den zwei Schrauben seitlich an den Bügel anschrauben.
Sollten sich einige der äußeren Kaminschächte (Abb. 6 und 8/I) wegen dem Anschlußflansch
(Abb. 6/L und 8/O-L) nicht montieren lassen, lösen Sie bitte den Flansch und brechen
Sie bitte am Flansch die seitlichen Laschen weg zum Beispiel mit einer Zange, danach
den Flansch wieder befestigen und beenden Sie dann die Montage der Kaminschächte.
Elektrischer Anschluss
Bitte kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem
Typenschild angegebenen übereinstimmt.
Achtung: Sollte die Dunstabzugshaube ohne Stecher sein oder nicht an eine gut
zugängliche Steckdose angeschlossen werden kann, muß in der Installation vom Netz
eine allpolige Trennvorrichtung mit Kantaktweiten von mindestens 3mm vorgesehen
werden. Ist das Gerät mit einem Netzstecker versehen, so muß nach Installation der
Haube die Steckverbindung zugänglich sein.
Achtung: Das Netzanschlußkabel wird in folgenderweise angeschlossen werden:
Grün/Gelb = Erde - Blau = Neutral
Wichtig: Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch
Nichtbeachtung der obigen Angaben entstehen. Witchtig: Beschädigtes Netzkabel darf
nur vom Kundendienst ausgewechselt werden.
Gebrauchsanleitungen
Die Haube muss spätestens bei Koch-bzw. Bratbeginn eingeschaltet werden. Bevor die
Dunsthaube in Betrieb genommen wird müssen alle Schutzfolien wie zum Beispiel auf
den Aluminiumfettfilter oder den Schächten in Edelstahl entfernt werden.
Die Dunstabzugshaube kann verschiedene Bedienelemente haben (Abb. 3A-B) die
wiefolgt aufgeteilt sind:
Mechanische Bedienelemente (Abb.3A) (Schiebe - oder Druckschalter)
1 - Geschwindigkeitsschalter
Multicolor Mikroschalter HI (Abb.3B)
0/1-2-3 - Geschwindigkeitsschalter
Die Nachlaufstufe wird aktiviert, wenn die Taste T gedrueckt wird. Nach circa 5 Minuten
schaltet sich die Haube aus.
Silikon Schalter (Abb.3C-3D)
ABB.3C
+/- Geschwindigkeitstaste
1 – Ein- Ausschalter
Mit der Taste B wird die Haube Ein- bzw. Ausgeschaltet. Wird bei ausgeschalteter Haube
die Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt schaltet die Haube den Motor in die zuletzt
eingestellte Geschwindigkeit. Wird bei eingeschalteter Haube die Taste für mehr als 2
Sekunden gedrückt wird die Nachlaufstufe aktiviert, die den Motor nach 5 Minuten
ausschaltet. Während dieser Zeit blinkt im Dispaly die eingestellte Geschwindigkeit.
Mit den Tasten +/- werden die Geschwindigkeiten gewählt. Wird bei ausgeschalteter
Haube die Taste – gedrückt wird der Sättigungsgrad des Fettfilters angezeigt. Wird bei
eingeschalteter Haube die Taste + für mehr als 2 Sekunden gedrückt wird die Intensivstufe
für 5 Minuten aktiviert, danach schaltet die Haube in die zuletzt eingestellte Geschwin-
digkeit zurück. Während dieser Zeit blinkt im Display die maximale Geschwindigkeit.
ABB.3D
Jede Taste wird während der Funktion mit einem blauem LED hinterleuchtet.
2- Lichttaste 3 – Booster Taste
Die Booster Taste schaltet die habe für 5 Minuten in die maximale Geschwindigkeit und
danach schaltet die Haube in die zuerst eingestellte Geschwindigkeit zurück. Wird eine
der Geschwindigkeitstasten für mehr als 2 Sekunden gedrückt gehalten so wird die
Nachlaufstufe aktiviert, die die Haube nach 5 Minuten vollständig Ausschaltet.
Anzeige und Funktion der Filtersaettigungsanzeige
Für Abb.3B
Der Saettigungsgrad der Fettfilter wird durch das Leuchtfeld angezeigt. Bei ausgeschalteter
Haube und durch druecken der Taste T leuchte das Leuchtfeld auf und die Farben haben
folgende Bedeutung:
Gruenes Licht: weniger als 6 Betriebsstunden
Gelbes Licht: zwischen 6 - 12 Betriebsstunden
Rotes Licht: mehr als 12 Betriebsstunden (der Fettfilter sollte gereinigt oder gegebenenfalls
gewechselt werden).
Für Abb. 3/C
Wird bei ausgeschalteter Haube die Taste – (minus) gedrückt wird die Sättigung der
Fettfilter angezeigt:
- 1 - Betriebszeit zwischen 5 und 10 Stunden
- 2 - Betriebszeit zwischen 10 und 15 Stunden
- 3 - Betriebszeit zwischen 15 und 20 Stunden
- 4 - Betriebszeit zwischen 20 und 25 Stunden
- 5 - Betriebszeit zwischen 25 und 30 Stunden
- 6 – mehr als 30 Stunden
Jedesmal wenn die Haube ausgeschaltet wird leuchtet im Display der Sättigungsgrad des
Fettfilters auf.Durch drücken der Taste - für mehr als 5 Sekunden wird die Fettfilter-
sättigungsanzeige zurückgestellt.
Für Abb.3/D
Bei ausgeschalteter Haube wird durch drücken der Booster Taste die Sättigung der
Fettfilter angezeigt:
- bei aufleuchten der Taste ON/OFF – bis 6 Stunden gearbeitet
- bei aufleuchten der Taste 2 – bis 18 Stunden gearbeitet
- Braun = Spannung
2 - Lichtschalter
L - Lichtschalter T - Nachlaufstufe
2 - Lichttaste
3 – Display
1 – Geschwindigkeitstaste
- bei aufleuchten der Taste 3 – mehr als 18 Stunden gearbeitet
Durch drücken der Booster Taste für mehr als 5 Sekunden wird die Fettfiltersättigungs-
anzeige zurückgestellt.
Austausch der Lampen
Zum Auswechseln der fluoreszierenden Röhrenlampe (NEON) wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst da ein Spezialwerkzeug benötigt wird. Für den Austausch einer
Energiesparlampe und einer Glühbirne genügt es die Lampenabdeckung abzunehmen.
Der Wechsel einer Halogenlampe erfordert dagegen keine Fachkenntnisse, es ist lediglich
darauf zu achten, die Lampe beim Austausch nicht mit den Händen anzufassen, da der
direkte Kontakt mit der Haut das Durchbrennen der Lampe bewirken könnte; um dies zu
vermeiden, ein trockenes und nicht fettiges Tuch verwenden. Nie Lampen mit einer
höheren Leistung verwenden, als auf der Etikette intern der Rauchhaube angegeben ist.
Sicherheitsbestimmungen
Flambieren unter der Dunsthaube ist verboten. Beim Fritieren muss der Vorgang während
der gesamten Betriebsdauer beaufsichtigt werden, da sich das Öl im Fritiergerät durch
Überhitzen selbst entzünden kann. Gebrauchtes Öl entzündet sich schnell und kann
leicht einen Brand verursachen. Um Brandgefahr zu vermeiden ist es nötig, die
Oberflächen oft zu reinigen. Dies kann mit einem in Äthyl-Alkohol oder alkoholhaltigen
Mitteln getränkten Tuch oder Pinsel vorgenommen werden, außer dem Bereich der
Schalteinheit (Abb. 3) und Lampenabdeckung. Ausserdem ist es wichtig, regelmässig
jeden in der Haube befindlichen Filter zu säubern oder zu ersetzen.
Wartung
Bitte bei Reinigung oder irgendwelchen Wartungsarbeiten das Gerät durch Herausziehen
des Netzsteckers stromlos machen. Die mit Dämpfen und Kochgerüchen angefüllte Luft
wird erst durch den Fettfilter gesaugt und dann (falls die Haube in Umluft funktioniert)
durch den Aktivkohlefilter (Geruchsfilter). Die Wirksamkeit des Gerätes hangt von dem
Zustand der Filter ab.
Der Geruchsfilter
Hierbei wird die angesaugte Luft zusätzlich durch den Aktivkohlefilter gesaugt und von
Kochgerüchen gereinigt. Dieser Filter kann nicht gereinigt werden und muß je nach
Häufigkeit der Benutzung (ca. zweimal jährlich) gewechselt werden.
Geruchsfilterwechsel (Nur bei Umluftbetrieb)
Der Filter kann ganz einfach entnomen werden, indem man die 2 Knöpfe nach unten zieht
(Abb. 2/1). Sollte der Kohlefilter rund sein und sich an den Seiten des Motorgehäuse
befinden genügt es ihn gegen den Uhrzeigersinn zudrehen (Abb. 2/2).
Fettfilter
Der Fetffilter nimmt die Fettpartikeln auf, die sich ohne ihn an den Wänden und
Küchenmöbeln absetzen würden. Der Aluminiumfilter wird bei normalem Gebrauch alle
10-15 Tage in Wasser unter Zugabe von einem Spülmittel oder auch im Geschirrspüler
ausgewaschen. Bitte achten Sie hierbei darauf, ihn nicht zu biegen oder zu drücken, da
er aus mehreren dünnen Metallschichten besteht. Dabei kann eine Verfärbung eintreten,
die aber keinen negativen Einfluß auf die Wirksamkeit des Filters hat, sondern eventuell
die Wirksamkeit verbessert.
Filter oder Reinigung
Um den Alluminiumfettfilter (Abb.1), zuentfernen, fassen Sie ihnen an der
Öffnungslasche an, ziehen Sie diese zu sich und kanten Sie den Filter nach vorne
ab. Zum Einbau in umgekehrter Reihnfolge vorgehen.
Auswechseln undReinung des Fries (Nur für Dunstabzugshauben mit Fries)
Es genügt, die 2 Schrauben, die sich im Innern der Haube befinden zu lösen (Abb. 4).
Die beiden Rahmenecken mit gleicher Kraft ziehen, um Verbiegungen oder Zebrechen
zu vermeiden. Um den Rahmen wieder einzusetzen, bitte die gleiche Handhabung in
umgekehrter Reihenfolge vornehmen.
Introduccion
La descripción presente, se ha redactado para dar a conocer las diferentes
características técnicas y modalidaddes de uso del aparato adquirido. Esta
descripción es válida para diferentes tipos de aparatos. Por tanto, pueden
encontrarse indicaciones relativas a elementos de los cuales no se dispone en
su campana. La campana puede utilizarse como versión aspirante o versión
filtrante. En caso de disponibilidad de evacuación (tubo de descarga sólo para
aireación) se aconseja utilizar la campana en su versión aspirante, para permitir
la descarga de vapores y olores al exterior. Los accesorios pueden variar de
un país a otro. Nosotros nos resrvamos el derecho de variar el producto sin
pasarles aviso, solo por mejorarlo y en el respecto de la normativa vigente en
materia de seguridad.
Recomendamos el uso de la campana, en posición aspirante.
Durante el funcionamiento simultáneo de una campana aspirante, y una fuente
de calor, que necesita el aire del ambiente, (como por ej. una estufa a gas,
aceite o carbón), se debe prestar mucha atención de que la campana no
absorba parte del aire destinado a esta combustión, con lo que crearía una
depresión. Se obtiene un funcionamiento sin riesgos, cuando en el medio
ambiente haya una depresión máxima de 0,04 mbar. En estas condiciones, se
evita la absorción del gas proveniente de la fuente de calor. Este resultado se
obtiene, dejando libre una entrada de aire, ya que el recinto no puede quedar
cerrado estanco; (no es válida una puerta o una ventana). Ha de asegurarse
una entrada de aire permanente para la combústión.
Nota. Como criterio, debe considerarse la conducción común de descarga de
humos del apartamento. En caso de duda, consultar con el especialista
adecuado y autorizado. En la utilización de hornillos a gas, o de los quemadores,
no es necesaria esta precaución, así como para el uso de la campana en
versión filtrante.
N.B. La eficiencia de la campana aspirante, disminuye con la longitud y cantidad
de curvas/codos del tubo de descarga. Para el caso de uso en versión
aspirante, es necesario observar las siguientes prescripciones: Con el
funcionamiento de la campana en versión aspirante, no
su salida a una chimenea de humos, o tuberías de aireación, ya que se corren
riesgos de absorción al estar fuera de servicio. Tampoco debe ser conectada
a tuberías de circulacíon de aire caliente. Para la evacuacíon del aire aspirado,
se debe respetar la legislación vigente al respecto.
Montaje
Montaje de la campana en la pared
La campana debe quedar montada sobre el centro del plano de cocción.
E
se permite conectar