Rally RELTS3611 Manual De Las Instrucciones página 44

5
f
D
]=
(
J
, )
@
Drive in right turns so that the cut grass is thrown away from
flower beds and paths, etc. For larger lawns the drive direc-
tion should be changed after 2-3 turns so that the cut grass
is thrown towards the area that has already been cut as
shown in the illustration.
(_) In Rechtskurven fahren, damit dis gem&hteGras von Beeten,
G&ngen usw. weggeschleudert wird. Auf einem gr613eren
Risen soil die Fahrtrichtung nach 2-3 Runden ge_,ndert
werden, damit des gem&hte Gras auf die bereits gem_.hte
Fl&che geschleudert wird, siehe Bild.
(_Tondre toumant & dreite I'herbe loin des
en pour rejetter
massifs et des all6es. Pour les grandes pelouses, changer
de sens de rotation apr_s deux ou trois tours pour que I'herbe
suit rejett_e vers la surface d_j._ tondue comme le montre
rillustration.
Q Conduzca dando vueltas hacia la derecha a fin de que la
hierba cortada sea lanzade fuera de parterres, senderos, etc.
Ensuperficies grandes, el sentido de marcha ha de cambiarse
despu_s de 2-3 vueltas para que la hierba cortada sea
lanzada contra la superficie ya cortada, como se ve en la
ilustraci6n.
(_ Avanzare ad elevato il da aiuole,
regime per togUere tagliato
vialetti e simili. Dope due o tre gid, su tappeti di maggiori
dimensioni, cambiare U senso di marcia come da figure per
smaltire il tagliato sulla superficie gi_. tagliata.
(_ Rijd rechtse ronden, zodat het gemaaide gras wordt
weggeworpen van borders, paden etc. Bij grotere gazons
dient u de djrichting na 2-3 ronden te veranderen, zodat het
gemaaide gras wordt weggewoq0en op het gedeelte, dat
reeds gemaald is (zie illustratie).
44