Entretien Et Maintenance; Mantenimiento - aldes DFS H Serie Manual Del Operador

5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Cleaning and Maintenance
GB
Pulizia e manutenzione
I
Un entretien régulier des centrales DFS/ DFS+ et DFST
nécessitant une intervention (filtres, ventilateurs, échangeur) sont facilement accessibles par des panneaux démontables équipés de poignées.
Les cassettes filtres sont montées sur glissière pour une intervention rapide et sans outils.
Regular maintenance of the DFE+ units ensures optimum performance. All components requiring intervention (filters, fans, heat exchanger)
GB
can be easily accessed via removable panels with handles. The filter cassettes are mounted on a side rail for quick access that does not require the
use of tools.
Eine regelmäßige Wartung der Geräte DFS /DFS+ / DFST ermöglicht die optimale Leistung und lange Lebensdauer. Alle Bauteile (Filter, Venti-
D
latoren, Wärmetauscher) sind leicht zugänglich. Abnehmbare Platten mit Griffen ermöglichen eine einfache Wartung.
Una manutenzione regolare delle centrali DFS/ DFS+ e DFST assicura un funzionamento ottimale. Tutti gli elementi necessitano un intervento
I
(filtri, ventilatori, scambiatore) sono facilmente accessibili da pannelli smontabili equipaggiati di una maniglia per l'apertura. Le cassette filtro sono
montate su un'apposita corsia scorrevole che permette un intervento rapido e senza attrezzi.
Un mantenimiento regular de las centrales DFS/DFS+ y DFST garantiza su funcionamiento óptimo. Todos los elementos que requieren una
E
intervención (filtros, ventiladores, intercambiador) son fácilmente accesibles mediante paneles desmontables equipados de empuñaduras. Los
casetes filtros están montados sobre raíl para una intervención rápida y sin herramientas.
FILTRES DE RECHANGE* (2 filtres de chaque type par centrale)
* Filtres G4 et F7 selon norme EN 779 – 2002
Cadre en acier galvanisé
Média de filtration F7 en propylène avec faible perte de charge
Filtres F7 & G4 DFST 4500
Filtres F7 & G4 DFST 8000
Filtres F7 & G4 DFST 1200
Désignation
FILTRES DE RECHANGE*
Filtre G4 DFS+/DFS 300
Filtre G4 DFS+/DFS 700
Filtre G4 DFS+/DFS 1500
Filtre G4 DFS+/DFS 3000
Filtre G4 DFS+/DFS 4000 et 5000
Filtre F7 DFS+/DFS 300
Filtre F7 DFS+/DFS 700
Filtre F7 DFS+/DFS 1500
Filtre F7 DFS+/DFS 3000
Filtre F7 DFS+/DFS 4000 et 5000
Filtre G4 DFST 4500
Filtre G4 DFST 8000
Filtre G4 DFST 12000
Filtre F7 DFST 4500
Filtre F7 DFST 8000
Filtre F7 DFST 12000
Type
Filtres F7 & G4 DFS/DFS +300
Filtres F7 & G4 DFS/DFS +700
Filtres F7 & G4 DFS/DFS +1500
Filtres F7 & G4 DFS/DFS +3000
Filtres F7 & G4 DFS/DFS +4000
Filtres F7 & G4 DFS/DFS +5000
Type
Wartung / Instandhaltung
D

Mantenimiento

E
leur assure un fonctionnement optimal. Tous les éléments
Filtres/centrale
2
2
2
10
Code
11058314
11058315
11058316
11058324
11058326
11058392
11058393
11058394
11058395
11058396
11058326
11058327
11059295
11058396
11058395
11059296
Dimensions
200 x 230 x 48
250 x 400 x 48
430 x 580 x 48
500 x 625 x 48
400 x 500 x 48
400 x 500 x 48
Dimensions
400 x 500 x 48
500 x 625 x 48
592 x 592 x 48