Mise En Garde - aldes DFS H Serie Manual Del Operador

1. MISE EN GARDE

Warnings
GB
Avvertenze
I
ON
1
ON
2
ON
ON
NO
3
Vapeur chlore
Atmosphere
explosive
Warnhinweise
D
Advertencia
E
NO
NO
Ne laisser aucun corps
étranger dans le caisson
Do not leave any foreign body in the casing
GB
Keine Fremdkörper im Gehäuse lassen
D
Non lasciare corpi estranei nel cassone
I
No dejar ningún cuerpo extraño en la caja
E
NO
3
En cas d'intervention,
couper l'alimentation
Switch off power supply when
GB
carrying out work.
Vor jedem Eingriff ist die Anlage
D
Spannungsfrei zu machen
Interrompere l'alimentazione prima
I
di effettuare qualunque intervento.
En caso de intervenciòn,
E
cortar la alimentaciòn.
Ni vapeur de chlore,
ni atmosphère explosive
No chlorinated vapour nor
GB
explosive atmosphere.
Keine Chlordämpfe oder
D
brennbaren Gase.
Né vapori di cloro, né atmosfera
I
esplosiva.
Ni vapor de cloro ni atmósfera
E
explosiva.