Numatytoji Paskirtis - Medivators ENDOGATOR HF130 Instrucciones De Uso

Numatytoji paskirtis:

ENDOGATOR® sistema (vamzdeliai ir priedai pritaikymui prie įvairių GI endoskopų ir irigacinių siurblių) yra skirta sterilaus vandens irigacijai GI (skrandžio ir žarnų)
endoskopinių procedūrų metu, naudojant kartu su irigacijos siurbliu (arba prideginimo prietaisu (kauteriu)).
Įspėjimai ir atsargumo priemonės:
• Kryžminio užteršimo prevencijos gairės:
• VISADA pripildykite papildomą vandens kanalą prieš įvesdami GI endoskopą pacientui.
• NIEKADA neatjunkite pagalbinės vandens jungties arba vamzdelio dar nebaigę procedūros.
• NENUIMKITE ATGALINIO VOŽTUVO. Atgalinio srauto vožtuvai yra nuolat prijungti prie ENDOGATOR irigacijos vamzdelio.
• Atgalinio srauto vožtuvas, prijungtas prie ENDOGATOR irigacijos vamzdelio, privalo būti savo vietoje. Jei nėra atgalinio srauto vožtuvo, pašalinkite visą
ENDOGATOR irigacijos vamzdelį, priedus ir vandens butelį.
• PAKARTOTINAI NESTERILIZUOKITE IR NEPERDIRBKITE
• Jei nesilaikoma šių prevencinių gairių arba jei yra kokia nors priežastis manyti, kad ENDOGATOR sistema buvo užteršta, nedelsdami pašalinkite visą
ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdelį, priedus ir vandens butelį. Pakeiskite nauju ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdeliu, priedais ir
neatidarytu sterilaus vandens buteliu.
• Sterilumas negarantuojamas, jei pakuotė buvo atidaryta ar pažeista. Nenaudokite, jei pakuotė ar gaminys pažeisti.
• ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdeliai yra skirti tik vienkartiniam naudojimui. Naudojant pakartotinai kyla kryžminio užteršimo kūno skysčiais
rizika.
• Šio gaminio sudėtyje yra DEHP (Bis(2-etilheksil)ftalato) ir jis gali būti žalingas jautrioms gyventojų grupėms (vaikams, nėščiosioms ir žindančioms motinoms.)
• Dėl trumpos naudojimo trukmės ir lėtos DEHP migracijos spartos iš išplaunamųjų medžiagų į vandeningą skystį, likutinių cheminių medžiagų
saugos rizika laikoma nereikšminga. Klinicistas turi kruopščiai įvertinti šio įrenginio naudojimo riziką ir privalumus kiekvienam atvejui atskirai.
• Pagalbos kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
• Pagal federalinę (JAV) teisę šį įrenginį galima parduoti tik gydytojui arba gydytojo nurodymu.
Naudojimo instrukcijos (pagal gaminio numerį):
HF130 / HF130U
ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdeliai, skirti OLYMPUS®
OFP, OFP II arba ENDO STRATUS® irigacijos siurbliams bei OLYMPUS
ir FUJINON® GI (skrandžio ir žarnų) endoskopams
HF230 / HF230U
ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdeliai skirti OLYMPUS OFP,
AFU-100 ir ENDOGATOR™ EGP-100 irigacijos siurbliams ir OLYMPUS
ir FUJINON GI (skrandžio ir žarnų) endoskopams
1. Atplėškite sterilią pakuotę ir išimkite ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdelį. Atsukite sterilaus vandens butelį (250 kub. cm, 500 kub. cm arba
1000 kub. cm). Įkiškite vamzdelį į sterilaus vandens butelį ir tvirtai užsukite butelio kamštelį, kad būtų užtikrintas sandarumas. Nuplėškite etiketę nuo maišelio
ir priklijuokite ją prie sterilaus vandens butelio. Ant etiketės užrašykite datą ir laiką.
2. Atverkite siurblio galvutę, įstatykite ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdelį ir uždarykite siurblio galvutę. (Pastaba: įsitikinkite, kad vamzdelio padėtis
yra tarp vamzdelio žymenų.)
3. Prijunkite endoskopo jungties spaustuką prie Jūsų OLYMPUS arba FUJINON GI endoskopo biopsijos prievado
4. Pripildykite vamzdelį prieš naudojimą, suaktyvindami kojinį pedalą; praplaukite vandeniu visą GI (skrandžio ir žarnų) endoskopą.
5. Jei butelį reikia keisti, naudokite atitinkamą aseptinę techniką.
6. Baigę procedūrą, išjunkite siurblį prieš atjungdami ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdelį.
7. ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdelius atiduokite į atliekas kiekvieną kartą baigę procedūrą, vadovaudamiesi valstijos, vietiniais ir federaliniais
teisės aktais.
HFP130 / HFP130U
ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdeliai, skirti OLYMPUS
OFP, OFP II ir ENDO STRATUS irigacijos siurbliams ir PENTAX® GI
(skrandžio ir žarnų) endoskopams
HFP230 / HFP230U
ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdeliai, skirti OLYMPUS
OFP, AFU-100 ir ENDOGATOR EGP-100 irigacijos siurbliams ir
PENTAX GI endoskopams
1. Atplėškite sterilią pakuotę ir išimkite ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdelį. Atsukite sterilaus vandens butelį (250 kub. cm, 500 kub. cm arba 1000
kub. cm). Įkiškite vamzdelį į sterilaus vandens butelį ir tvirtai užsukite butelio kamštelį, kad būtų užtikrintas sandarumas. Nuplėškite etiketę nuo maišelio ir
priklijuokite ją prie sterilaus vandens butelio. Ant etiketės užrašykite datą ir laiką.
2. Atverkite siurblio galvutę, įstatykite ENDOGATOR vamzdelį ir uždarykite siurblio galvutę. (Pastaba: įsitikinkite, kad vamzdelio padėtis yra tarp vamzdelio
žymenų.)
3. Prijunkite vamzdelio rinkinio „Luerio" jungtį prie Jūsų PENTAX GI endoskopo biopsijos prievado
4. Pripildykite vamzdelį prieš naudojimą, suaktyvindami kojinį pedalą; praplaukite vandeniu visą GI (skrandžio ir žarnų) endoskopą.
5. Jei butelį reikia keisti, naudokite atitinkamą aseptinę techniką.
6. Baigę procedūrą, išjunkite siurblį prieš atjungdami ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdelį.
7. ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdelius atiduokite į atliekas kiekvieną kartą baigę procedūrą, vadovaudamiesi valstijos, vietiniais ir federaliniais
teisės aktais.
18 IFU-76 / REV B
ONLY
STERILIZUOTA NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
LT
TIK VIENAM SUDĖTYJE YRA DEHP
NAUDOJIMUI (Bis(2-etilheksil)ftalatas)
TIK VIENAM SUDĖTYJE YRA DEHP
NAUDOJIMUI (Bis(2-etilheksil)ftalatas)
TIK VIENAM SUDĖTYJE YRA DEHP
NAUDOJIMUI (Bis(2-etilheksil)ftalatas)
TIK VIENAM SUDĖTYJE YRA DEHP
NAUDOJIMUI (Bis(2-etilheksil)ftalatas)