Kullanım Amacı; Uyarılar Ve Önlemler - Medivators ENDOGATOR HF130 Instrucciones De Uso

Kullanım Amacı:
ENDOGATOR® sistemi (çeşitli GI endoskoplarına ve irrigasyon pompalarına uyum sağlamak için tüp sistemi ve aksesuarları), bir irrigasyon pompası (veya koter
ünitesi) ile birlikte kullanıldığında GI endoskopi prosedürleri sırasında steril su yardımıyla irrigasyon sağlamak üzere tasarlanmıştır.
Uyarılar ve Önlemler:
• Çapraz Kontaminasyonun Önlenmesi için Yönergeler:
• GI endoskopunu hastaya yerleştirmeden önce yedek su kanalını DAİMA prosedür için hazırlayın.
• Prosedür tamamlanmadan önce yardımcı su konnektörünü veya tüp setini ASLA çıkarmayın.
• GERİ AKIŞ VALFİNİ ÇIKARMAYIN. Geri akış valfleri ENDOGATOR irrigasyon tüp setine çıkarılmamak üzere takılmıştır.
• Geri akış valfi ENDOGATOR irrigasyon tüp setine takılı olmalıdır. Geri akış valfi yoksa ENDOGATOR irrigasyon tüp setini, aksesuarları ve su şişesini
atın.
• YENİDEN STERİLİZE ETMEYİN YA DA YENİDEN İŞLEMEYİN
• Yukarıda anlatılan uyarılar ve önlemler dikkate alınmazsa veya ENDOGATOR sisteminin kontamine olduğuna dair bir sebep mevcutsa derhal tüm
ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp setini, aksesuarları ve su şişesini atın. Yeni bir ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp seti, yeni aksesuarlar ve
açılmamış steril su şişesi ile değiştirin.
• Ambalajı açılmış ya da hasar görmüş olan ürünlerin sterilliği garanti edilemez. Ambalaj ya da ürün hasar görmüşse, kullanmayın.
• ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp seti tek kullanımlıktır. Tekrar kullanılması, vücut sıvıları ile çapraz kontaminasyon riski oluşturabilir.
• Bu ürün DEHP (Bis(2 etilhekzil) ftalat) içerir ve hassas kişilere (çocuklar ve hamile/emziren anneler) zarar verebilir.
• DEHP'nin kısa kullanım süresi ve filtre edilebilir maddelerden sulu sıvıya yavaş migrasyon hızı yüzünden kimyasal artık güvenlik riski önemsiz
sayılır. Her vakada, cihazın kullanımındaki risk ve faydalar doktor tarafından dikkatle değerlendirilmelidir.
• Yardım almak için müşteri hizmetleri ile irtibat kurun.
• Federal (ABD) kanunlara göre bu cihazın satışı sadece bir doktor tarafından veya doktor siparişiyle yapılabilir.
Kullanım Talimatları (ürün numarasına göre):
HF130 / HF130U
OLYMPUS® OFP, OFP II veya ENDO STRATUS® İrrigasyon
Pompaları ve OLYMPUS ve FUJINON® GI Endoskopları için
ENDOGATOR Yüksek Akışlı İrrigasyon Tüp Seti
HF230 / HF230U
OLYMPUS OFP, AFU-100 ve ENDOGATOR™ EGP-100 İrrigasyon
Pompaları ve OLYMPUS ve FUJINON GI Endoskopları için
ENDOGATOR Yüksek Akışlı İrrigasyon Tüp Seti
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp setini çıkarın. Bir steril su şişesi açın (250 cc, 500 cc veya 1000 cc). Tüpü
steril su şişesinin içine bırakın ve sızdırmazlığı güven altına almak üzere şişe kapağını sıkıca kapatın. Poşetten etiketi çıkarın ve steril su şişesinin üzerine
yapıştırın. Etikete tarihi ve saati yazın.
2. Pompa başlığını açın, ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp setini yerleştirin ve pompa başlığını kapatın. (Not: Tüpün, tüp işaretleri arasına
yerleştirildiğinden emin olun.)
3. Endoskopun konnektör klipsini OLYMPUS veya FUJINON GI endoskopunuzun biyopsi portuna bağlayın.
4. Kullanımdan önce ayak pedalını devreye alarak, tüm GI endoskopunu su ile temizleyerek tüp setini prosedüre hazırlayın.
5. Su şişesinin değiştirilmesi gerekiyorsa uygun aseptik tekniği kullanın.
6. Prosedür tamamlandığında, ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp setini çıkarmadan önce pompa ünitesini kapatın.
7. ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp setini her prosedür sonrasında eyalet, yerel ve federal yönetmeliklere uygun olarak atın.
HFP130 / HFP130U
OLYMPUS OFP, OFP II ve ENDO STRATUS İrrigasyon Pompaları
ve PENTAX® GI Endoskopları için ENDOGATOR Yüksek Akışlı
İrrigasyon Tüp Seti
HFP230 / HFP230U
OLYMPUS OFP, AFU-100 ve ENDOGATOR EGP-100 İrrigasyon
Pompaları ve PENTAX GI Endoskopları için ENDOGATOR Yüksek
Akışlı İrrigasyon Tüp Seti
1. Steril sıyrılabilir ambalajı açın ve ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp setini çıkarın. Bir steril su şişesi açın (250 cc, 500 cc veya 1000 cc). Tüpü
steril su şişesinin içine bırakın ve sızdırmazlığı güven altına almak üzere şişe kapağını sıkıca kapatın. Poşetten etiketi çıkarın ve steril su şişesinin üzerine
yapıştırın. Etikete tarihi ve saati yazın.
2. Pompa başlığını açın, ENDOGATOR tüp setini yerleştirin ve pompa başlığını kapatın. (Not: Tüpün, tüp işaretleri arasına yerleştirildiğinden emin olun.)
3. Tüp setinin Luer konnektörünü PENTAX GI endoskopunuzun biyopsi portuna bağlayın.
4. Kullanımdan önce ayak pedalını devreye alarak, tüm GI endoskopunu su ile temizleyerek tüp setini prosedüre hazırlayın.
5. Su şişesinin değiştirilmesi gerekiyorsa uygun aseptik tekniği kullanın.
6. Prosedür tamamlandığında, ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp setini çıkarmadan önce pompa ünitesini kapatın.
7. ENDOGATOR yüksek akışlı irrigasyon tüp setini her prosedür sonrasında eyalet, yerel ve federal yönetmeliklere uygun olarak atın.
26 IFU-76 / REV B
ETİLEN OKSİT KULLANILARAK
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
ETİLEN OKSİT KULLANILARAK
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
ETİLEN OKSİT KULLANILARAK
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
ETİLEN OKSİT KULLANILARAK
STERİLİZE EDİLMİŞTİR
TR
ONLY
TEK DEHP İÇERİR
KULLANIMLIKTIR (Bis(2 etilhekzil) ftalat)
TEK DEHP İÇERİR
KULLANIMLIKTIR (Bis(2 etilhekzil) ftalat)
TEK DEHP İÇERİR
KULLANIMLIKTIR (Bis(2 etilhekzil) ftalat)
TEK DEHP İÇERİR
KULLANIMLIKTIR (Bis(2 etilhekzil) ftalat)