Medivators ENDOGATOR HF130 Instrucciones De Uso página 2

ENDOGATOR High Flow Irrigation Tubing for OLYMPUS® OFP, OFP II and ENDO STRATUS® Irrigation Pumps and PENTAX® GI Endoscopes
Иригационна тръбичка ENDOGATOR с интензивен поток за иригационни помпи OLYMPUS OFP, OFP II и ENDO STRATUS и стомашно-чревни ендоскопи PENTAX®
Tubos de irrigação de alto fluxo ENDOGATOR para as bombas de irrigação OLYMPUS OFP, OFP II e ENDO STRATUS e os endoscópios gastrointestinais PENTAX®
Tubulure d'irrigation haut débit ENDOGATOR pour pompes d'irrigation OLYMPUS OFP, OFP II et ENDO STRATUS et endoscopes GI PENTAX®
Vysokoprůtoková irigační hadička ENDOGATOR pro irigační pumpy OLYMPUS OFP, OFP II a ENDO STRATUS a GI endoskopy PENTAX®
ENDOGATOR-skylleslange til højt flow til OLYMPUS OFP-, OFP II- og ENDO STRATUS-skyllepumper og PENTAX® GI-endoskoper
ENDOGATOR Hochdurchsatz-Spülschlauch für OLYMPUS OFP, OFP II und ENDO STRATUS Spülpumpen sowie PENTAX® GI-Endoskope
Σωλήνωση καταιονισμού υψηλής ροής ENDOGATOR για αντλίες καταιονισμού OLYMPUS OFP, OFP II και ENDO STRATUS και γαστρεντερικά ενδοσκόπια PENTAX®
Tubo de irrigación de alto flujo ENDOGATOR para bombas de irrigación OLYMPUS OFP, OFP II y ENDO STRATUS, y endoscopios digestivos PENTAX®
Suurivirtauksinen ENDOGATOR-huuhteluletku OLYMPUS OFP-, OFP II- ja ENDO STRATUS -huuhtelupumpuille sekä PENTAX®- maha-suolikanavan endoskoopeille
Tubulure d'irrigation haut débit ENDOGATOR pour pompes d'irrigation OLYMPUS OFP, OFP II et ENDO STRATUS et endoscopes GI PENTAX®
Irigacijske cijevi s visokim protokom ENDOGATOR za irigacijske pumpe OLYMPUS OFP, OFP II ili ENDO STRATUS te GI endoskope PENTAX®
ENDOGATOR nagy áramlású irrigációs csőrendszer OLYMPUS OFP, OFP II és ENDO STRATUS irrigációs pumpákhoz és PENTAX® GI endoszkópokhoz
Sistema di irrigazione ad alta portata ENDOGATOR per pompe di irrigazione OLYMPUS OFP, OFP II ed ENDO STRATUS ed endoscopi GI PENTAX®
Tubo de irrigación de flujo alto ENDOGATOR para Bombas de irrigación OLYMPUS OFP, OFP II y ENDO STRATUS y Endoscopios GI PENTAX®
ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdeliai, skirti OLYMPUS OFP, OFP II ir ENDO STRATUS irigacijos siurbliams ir PENTAX® GI (skrandžio ir žarnų) endoskopams
ENDOGATOR high flow irrigatieslang voor OLYMPUS OFP, OFP II en ENDO STRATUS irrigatiepompen, en PENTAX® GI-endoscopen
ENDOGATOR slange med høy strømning for OLYMPUS OFP, OFP II og ENDO STRATUS skyllepumper og PENTAX® GI-endoskop
Wysokoprzepływowy przewód irygacyjny ENDOGATOR do pomp irygacyjnych OLYMPUS OFP, OFP II i ENDO STRATUS oraz gastroskopów PENTAX®
Tubo de irrigação de fluxo elevado ENDOGATOR para Bombas de irrigação OLYMPUS OFP, OFP II e ENDO STRATUS e Endoscópios GI PENTAX®
Tuburi de irigare cu debit mare ENDOGATOR pentru pompele de irigare OLYMPUS OFP, OFP II și ENDO STRATUS și pentru endoscoapele gastrointestinale PENTAX®
Ирригационная трубка с большой пропускной способностью ENDOGATOR для ирригационных насосов OLYMPUS OFP, OFP II и ENDO STRATUS и ЖКТ эндоскопов PENTAX®
ENDOGATOR Spolslang för högt flöde för OLYMPUS OFP, OFP II och ENDO STRATUS Spolpumpar och PENTAX® Magtarmendoskop
OLYMPUS OFP, OFP II ve ENDO STRATUS İrrigasyon Pompaları ve PENTAX® GI Endoskopları için ENDOGATOR Yüksek Akışlı İrrigasyon Tüp Seti
适用于 OLYMPUS OFP、OFP II 和 ENDO STRATUS 冲洗泵以及 PENTAX® 胃肠道内镜的 ENDOGATOR 高流量冲洗管道系统
ENDOGATOR 高流量沖洗管道系統適用於 OLYMPUS OFP、OFP II 及 ENDO STRATUS 沖洗幫浦和 PENTAX® 胃腸內診鏡
ENDOGATOR High Flow Irrigation Tubing for OLYMPUS OFP, AFU-100 and ENDOGATOR™ EGP-100 Irrigation Pumps and PENTAX GI
Endoscopes
Иригационна тръбичка за ENDOGATOR с интензивен поток за иригационни помпи OLYMPUS OFP, AFU-100 и ENDOGATOR EGP-100 и стомашно-чревни ендоскопи PENTAX
Tubos de irrigação de alto fluxo ENDOGATOR para as bombas de irrigação OLYMPUS OFP, AFU-100 e ENDOGATOR EGP-100 e os endoscópios gastrointestinais PENTAX
Tubulure d'irrigation haut débit ENDOGATOR pour pompes d'irrigation OLYMPUS OFP, AFU-100 et ENDOGATOR EGP-100 et endoscopes GI PENTAX
Vysokoprůtoková irigační hadička ENDOGATOR pro irigační pumpy OLYMPUS OFP, AFU-100 a ENDOGATOR EGP-100 a GI endoskopy PENTAX
ENDOGATOR-skylleslange til højt flow til OLYMPUS OFP-, AFU-100- og ENDOGATOR EGP-100-skyllepumper og PENTAX GI-endoskoper
ENDOGATOR Hochdurchsatz-Spülschlauch für OLYMPUS OFP, AFU-100 und ENDOGATOR EGP-100 Spülpumpen sowie PENTAX GI-Endoskope
Σωλήνωση καταιονισμού υψηλής ροής ENDOGATOR για αντλίες καταιονισμού OLYMPUS OFP, AFU-100 και ENDOGATOR EGP-100 και γαστρεντερικά ενδοσκόπια PENTAX
Tubo de irrigación de alto flujo ENDOGATOR para bombas de irrigación OLYMPUS OFP, AFU-100 y ENDOGATOR EGP-100, y endoscopios digestivos PENTAX
Suurivirtauksinen ENDOGATOR-huuhteluletku OLYMPUS OFP-, AFU-100- ja ENDOGATOR EGP-100 -huuhtelupumpuille sekä PENTAX- maha-suolikanavan endoskoopeille
Tubulure d'irrigation haut débit ENDOGATOR pour pompes d'irrigation OLYMPUS OFP, AFU-100 et ENDOGATOR EGP-100 et endoscopes GI PENTAX
Irigacijske cijevi s visokim protokom ENDOGATOR za irigacijske pumpe OLYMPUS OFP, AFU-100 i ENDOGATOR EGP-100 te GI endoskope PENTAX
ENDOGATOR nagy áramlású irrigációs csőrendszer OLYMPUS OFP, AFU 100 és ENDOGATOR EGP-100 irrigációs pumpákhoz és PENTAX GI endoszkópokhoz
Sistema di irrigazione ad alta portata ENDOGATOR per pompe di irrigazione OLYMPUS OFP, AFU-100 ed ENDOGATOR EGP-100 ed endoscopi GI PENTAX
Tubo de irrigación de flujo alto ENDOGATOR para Bombas de irrigación OLYMPUS OFP, AFU-100 y ENDOGATOR EGP-100 y Endoscopios GI PENTAX
ENDOGATOR didelio srauto irigacijos vamzdeliai, skirti OLYMPUS OFP, AFU-100 ir ENDOGATOR EGP-100 irigacijos siurbliams ir PENTAX GI endoskopams
ENDOGATOR high flow irrigatieslang voor OLYMPUS OFP, AFU-100 en ENDOGATOR EGP-100 irrigatiepompen, en PENTAX GI-endoscopen
ENDOGATOR skylleslange med høy strømning for OLYMPUS OFP, AFU-100 og ENDOGATOR EGP-100 skyllepumper og PENTAX GI-endoskop
Wysokoprzepływowy przewód irygacyjny ENDOGATOR do pomp irygacyjnych OLYMPUS OFP, AFU-100 i ENDOGATOR EGP-100 oraz gastroskopów PENTAX
Tubo de irrigação de fluxo elevado ENDOGATOR para Bombas de irrigação OLYMPUS OFP, AFU-100 e ENDOGATOR EGP-100 e Endoscópios GI PENTAX
Tuburi de irigare cu debit mare ENDOGATOR pentru pompele de irigare OLYMPUS OFP, AFU-100 și ENDOGATOR EGP-100 și pentru endoscoapele gastrointestinale PENTAX
Ирригационная трубка с большой пропускной способностью ENDOGATOR для ирригационных насосов OLYMPUS OFP, AFU-100 и ENDOGATOR EGP-100 и ЖКТ эндоскопов PENTAX
ENDOGATOR Spolslang för högt flöde för OLYMPUS OFP, AFU-100 och ENDOGATOR EGP-100 Spolpumpar och PENTAX Magtarmendoskop
OLYMPUS OFP, AFU-100 ve ENDOGATOR EGP-100 İrrigasyon Pompaları ve PENTAX GI Endoskopları için ENDOGATOR Yüksek Akışlı İrrigasyon Tüp Seti
适用于 OLYMPUS OFP、AFU-100 和 ENDOGATOR EGP-100 冲洗泵以及 PENTAX 胃肠道内镜的 ENDOGATOR 高流量冲洗管道系统
ENDOGATOR 高流量沖洗管道系統適用於 OLYMPUS OFP、AFU-100 和 ENDOGATOR EGP-100 沖洗幫浦及 PENTAX 胃腸內診鏡
INSTRUCTIONS FOR USE
BRUGSANVISNING
MODE D'EMPLOI
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
使用說明
Manufactured in the USA by:
MEDIVATORS
3150 Pollok Drive
Conroe, TX 77303
Tel: +1.936.539.0391
www.medivators.com
MEDIVATORS®, ENDO STRATUS® and ENDOGATOR® are registered trademarks of MEDIVATORS Inc.
OLYMPUS® is a registered trademark of Olympus Corporation.
FUJINON® is a registered trademark of FUJIFILM Corporation.
PENTAX® is a registered trademark of Hoya Corporation.
2 IFU-76 / REV B
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
INSTRUÇÕES DE USO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GEBRAUCHSANWEISUNG
UPUTE ZA UPORABU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GEBRUIKSINSTRUCTIES BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
BRUKSANVISNING
MEDIVATORS Inc. Headquarters
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN 55447 USA
Toll Free: +1.800.444.4729
NÁVOD K POUŽITÍ
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE
ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
KULLANIM TALİMATLARI
使用说明
C.R. KENNEDY & COMPANY
PTY LTD
300 LORIMER STREET
MEDIVATORS BV
PORT MELBOURNE 3207
Sourethweg 11
VICTORIA
AUSTRALIA
6422PC Heerlen
TEL: +61.3.9823.1555
The Netherlands
FAX: +61.3.9823.1591
Tel: +31.45.5.471.471
Issue date: 01/16/2014