Siemens SITRANS TH100 Instrucciones De Servicio página 213

FM/CSA
Designación
Bornes de salida
Carcasa monocámara
SITRANS TH/
SITRANS TF: 1, 2
SITRANS TR: 3, 4
Carcasa de dos cáma‐
ras SITRANS TF: (+) y
(-)
• Temperatura am‐
biente permitida
Bornes de salida
SITRANS TH/
SITRANS TF en carcasa
monocámara: 1, 2
SITRANS TR: 3, 4
SITRANS TF en carcasa
de dos cámaras: (+) y
(-)
• Temperatura am‐
biente admisible
Bornes de entrada
SITRANS TH/TF: 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9
SITRANS TR: 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12
• Modo de protección
"No inflamable NI"
Designación
SITRANS TH100/TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 con 4 a 20 mA/HART
Instrucciones de servicio, 05/2020, A5E41864861-AA
SITRANS TH/TR
NIFW, CL I, Div 2, GP ABCD T6 ... T4
AEx ic IIC T6 ... T4 Gc
Ex ic IIC T6 ... T4 Gc
U = 30 V DC, I = 100 mA, P
i i
750 mW, L = 0 μH, C = 1,0 nF
i i
-50 ... +85 °C (-58 ... +185 °F)
clase de temperatura T4
-50 ... +75 °C (-58 ... +176 °F)
clase de temperatura T5
-50 ... +60 °C (-58 ... +140 °F)
clase de temperatura T6
U = 30 V DC, I = 120 mA, P
i i
900 mW, L = 0 μH, C = 1,0 nF
i i
-50 ... +85 °C (-58 ... +185 °F)
clase de temperatura T4
-50 ... +70 °C (-58 ... +158 °F)
clase de temperatura T5
-50 ... +55 °C (-58 ... +131 °F)
clase de temperatura T6
TH/TR/TF320
U = 7,2 V DC, I = 12,9 mA, P
o o
13,5 μF
TH/TR/TF420 (entrada 1 o 2)
U = 7,2 V DC, I = 7,3 mA, P
o o
13,5 μF
Adopte las medidas necesarias para que la tensión de alimentación (transientes incluidos) no
supere el 140 % de la tensión asignada.
NI, CL I, Div 2, GP ABCD T6...T4
CL I, Zone 2, AEx nA IIC T6 ... T4 Gc
Ex nA IIC T6 ... T4 Gc
CL I, Div 2, GP ABCD, T6...T4
Ex nA IIC T6...T4 Gc
12.2 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
SITRANS TF
= U = 30 V DC, I = 100 mA, Pi =
i i i
750 mW, L = 0 μH, C
i
-50 ... +75 °C (-58 ... +167 °F)
clase de temperatura T4
-50 ... +45 °C (-58 ... +113 °F)
clase de temperatura T6
SITRANS TF con display -40 °C
(-40 °F)
= U = 30 V DC, I = 120 mA, P
i i i
900 mW, L = 0 μH, C
i
-50 ... +70 °C (-58 ... +158 °F)
clase de temperatura T4
-50 ... +40 °C (-58 ... +104 °F)
clase de temperatura T6
= 23,3 mW, L = 200 mH, C
o o
= 13,2 mW, L = 667 mH, C
o o
Display
U = 37 V DC, I
i
= 2,2 nF 750 mW, C = 2,2 nF, Li = 0 µH
i i
-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
clase de temperatura T4
1)
-40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F)
clase de temperatura T6
1)
= U = 30 V DC, I
i i
= 2,2 nF 900 mW, C = 2,2 nF, L
i i
-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
clase de temperatura T4
1)
-40 ... +55 °C (-40 ... +131 °F)
clase de temperatura T6
1)
-
=
o
=
o
Datos técnicos
= 100 mA, P =
i i
= 120 mA, P =
i i
= 0 µH
i
213