Tabla de contenido
Publicidad
INDICE
I
SPIEGAZIONE AVVERTENZE E SIMBOLI DI SICUREZZA ____________________
SICUREZZA DEL MOTORE _____________________________________________
CONTROLLI PRIMA DELL'USO__________________________________________
MANUTENZIONE _____________________________________________________
COMPONENTI DEL MOTORE ___________________________________________
RIMESSAGGIO E TRASPORTO _________________________________________
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI __________________________________________
DATI TECNICI________________________________________________________
INFORMAZIONI PER L'UTENTE _________________________________________
GB
CONTENTS
EXPLANATION OF SIMBOLS AND SAFETY WARNINGS _____________________
ENGINE SAFETY _____________________________________________________
PRE-OPERATIONS CHECK ____________________________________________
MAINTENANCE ______________________________________________________
ENGINE COMPONENTS _______________________________________________
STORAGE AND TRANSPORTING _______________________________________
TROUBLESHOOTING _________________________________________________
TECHNICAL DATA ____________________________________________________
CONSUMER INFORMATION ____________________________________________
F
SOMMAIRE
EXPLICATION, AVERTISSEMENTS ET SIGNIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ _
SÉCURITÉ DU MOTEUR _______________________________________________
CONTRÔLES AVANT L'UTILISATION _____________________________________
ENTRETIEN _________________________________________________________
COMPOSANTS DU MOTEUR ___________________________________________
REMISAGE ET TRANSPORT ___________________________________________
DIAGNOSTIC DES PANNES ____________________________________________
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES _____________________________________
INFORMATIONS DESTINÉES À L'UTILISATEUR____________________________
4
INHALTSVERZEICHNIS
D
ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSHINWEISE UND -SYMBOLE ________________
5
SICHERHEIT DES MOTORS ____________________________________________
6
VORABKONTROLLEN _________________________________________________
12
WARTUNG __________________________________________________________
16
KOMPONENTEN DES MOTORS_________________________________________
21
LÄNGERER STILLSTAND UND TRANSPORT ______________________________
28
STÖRUNGSBEHEBUNG _______________________________________________
34
TECHNISCHE DATEN _________________________________________________
37
BENUTZERINFORMATIONEN___________________________________________
38
E
ÍNDICE
5
SEGURIDAD DEL MOTOR _____________________________________________
6
CONTROLES ANTES DEL USO _________________________________________
12
MANTENIMIENTO ____________________________________________________
16
COMPONENTES DEL MOTOR __________________________________________
21
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE ___________________________________
28
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ___________________________________________
34
DATOS TÉCNICOS ___________________________________________________
37
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO ______________________________________
38
NL
INHOUD
5
6
VEILIGHEID VAN DE MOTOR ___________________________________________
12
CONTROLES VÓÓR GEBRUIK __________________________________________
16
ONDERHOUD________________________________________________________
21
ONDERDELEN VAN DE MOTOR ________________________________________
28
OPSLAG EN TRANSPORT _____________________________________________
35
OPLOSSEN VAN STORINGEN __________________________________________
TECHNISCHE GEGEVENS _____________________________________________
37
38
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER ____________________________________
5
7
13
17
21
29
35
37
39
5
7
13
17
21
29
36
37
39
5
7
13
17
21
29
36
37
39
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
