Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna Viking Sapphire 930
Resumen de contenidos para Husqvarna Viking Sapphire 930
- Página 1 Guía del usuario K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G ™...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • Esta máquina de coser no debe ser utilizada por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental disminuida, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo la supervisión, o habiendo recibido las instrucciones relativas al uso de la máquina de coser, de una persona responsable de su seguridad. -
Página 3: Preparativos Para Coser
Preparativos para coser Página 11-21 Funcionamiento de la máquina Página 22-36 Técnicas de costura básicas Página 37-49 Cuidados de la máquina Página 50-52 Vista general de la máquina y accesorios, pág. 5-6 Vista general de puntadas y alfabetos, pág. 7-10... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice 2. Funcionamiento de la máquina Vista general de la máquina ...........5 Accesorios incluidos ............6 Teclas de función ............22 Prensatelas .................6 Teclas de función del panel táctil ........24 Tabla de puntadas - menú 1. Puntadas utilitarias ..7 Modo de costura ............26 Vista general de las puntadas ........10 Seleccionar una puntada ..........27 Alfabetos ................10... -
Página 5: Vista General De La Máquina
Vista general de la máquina 1. Tapa 10. Enhebrador de la aguja 19. Panel de puntadas 2. Guía-hilo pretensor 11. Prensatelas 20. Portacarrete 3. Disco tensores del hilo 12. Placa de agujas 21. Discos de sujeción 4. Tira-hilos 13. Tapa de la canilla 22. -
Página 6: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos Prensatelas Prensatelas A Colocado en la máquina cuando se entrega. Este prensatelas se usa principalmente para costuras rectas y de zigzag con una longitud de puntada superior a 1.0. Prensatelas B Cuando cosa puntadas decorativas o puntadas cortas en zigzag y otras puntadas utilitarias con un largo de puntada inferior a 1,0 mm, use este prensatelas. -
Página 7: Tabla De Puntadas - Menú 1. Puntadas Utilitarias
Tabla de puntadas - menú 1. Puntadas utilitarias Puntada Nº de Nombre de Prensa- Aplicación puntada puntada telas Sensor Ojal de presilla de ojales Ojal normal para la mayoría de los grosores de tela. P/telas C Puntada recta, Para todo tipo de costuras. Selecciona 29 posiciones de aguja diferentes. posición central de la aguja Puntada elástica,... - Página 8 Preparativos para coser Puntada Nº de Nombre de Prensa- Aplicación puntada puntada telas Borde enrollado Para los bordes, cosa sobre el borde en elásticos finos y al bies en tejidos no elásticos. Puntada elástica o Para coser dos hileras de hilo elástico para fruncir elástico. nido de abeja Puntada de unión Para unir dos piezas de tela con bordes acabados y para fruncir elástico. o fagoti Puntada de Zurza y remiende pequeños agujeros en la ropa de trabajo, vaqueros, manteles y mucho más.
- Página 9 Preparativos para coser Nº de Nombre de Prensa- Puntada Aplicación puntada puntada telas Puntada cónica Empieza y acaba con un punto. Se utiliza para esquinas, puntas y letras festoneadas. automática Pulse marcha atrás para estrechar. Puntada cónica Empieza y acaba con un punto. Se utiliza para esquinas, puntas y letras festoneadas. automática Pulse marcha atrás para estrechar.
-
Página 10: Vista General De Las Puntadas
Preparativos para coser Vista general de las puntadas Las puntadas 0 a 9 son las mismas en Menú 1: Puntadas utilitarias los cuatro menús de puntadas. Menú 2: Puntadas de acolchado Menú 3: Puntadas de festón y tradicionales Menú 4: Puntadas decorativas Las puntadas marcadas con un recuadro rojo se pueden usar en variación gradual. -
Página 11: Desembalaje
3. La máquina se entrega con una bolsa de accesorios, un cable de conexión y el cable del pedal. 4. Limpie la máquina, especialmente alrededor de la aguja y la placa de agujas para eliminar cualquier residuo antes de comenzar la costura. Nota: Su HUSQVARNA VIKING SAPPHIRE 930 máquina ® ™... -
Página 12: Conexión Del Cable Del Pedal
Preparativos para coser Conexión del cable del pedal Entre los accesorios podrá encontrar el cable del pedal y el cable de conexión a la red. Sólo es necesario conectar el cable al pedal la primera vez que se disponga a utilizar la máquina. 1. -
Página 13: Bajada De Los Dientes De Arrastre
Preparativos para coser Bajada de los dientes de arrastre Los dientes de arrastre bajan cuando se mueve el interruptor de la parte delantera del brazo libre hacia la derecha. Mueva el interruptor a la izquierda si desea subir los dientes de arrastre. Los dientes de arrastre subirán cuando comience a coser. -
Página 14: Agujas
Preparativos para coser Agujas La aguja de la máquina de coser juega un importante papel en el éxito de su costura. Para estar seguro de la calidad de su aguja, le recomendamos agujas del sistema 130/705H. La caja de agujas incluida con su máquina contiene agujas de los tamaños más utilizados para coser tejidos elásticos y no elásticos. -
Página 15: Portacarretes Y Discos De Sujeción
Preparativos para coser Portacarretes y discos de sujeción Su máquina de coser lleva dos portacarretes, un portacarrete principal y un portacarrete auxiliar. Los portacarretes están diseñados para todo tipo de hilos. El portacarrete principal es ajustable y puede utilizarse en posición horizontal (el hilo se desenrolla desde la bobina estacionaria) o en posición vertical (la bobina de hilo gira). -
Página 16: Enhebrado Del Hilo Superior
Preparativos para coser Enhebrado del hilo superior Asegúrese de que el prensatelas está levantado y la aguja está en la 3. Pase el hilo hacia abajo entre los discos tensores (C). posición elevada 4. Continúe enhebrando siguiendo la dirección de las flechas. Pase el hilo desde la derecha por la ranura del tira-hilos (D). Ponga el interruptor ON/OFF en la posición “O”. -
Página 17: Enhebrador De La Aguja
Preparativos para coser Enhebrador de la aguja La aguja debe estar en posición elevada para usar el enhebrador de la aguja incorporado. También le recomendamos que baje el prensatelas. 1. Use la manivela para tirar del enhebrador completamente hacia abajo, atrapando el hilo bajo el guía-hilo (A). 2. -
Página 18: Enhebrado De Agujas Dobles
(C). 3. Guíe el hilo a través del agujero de la canilla (D) de dentro hacia fuera. NOTA: Cuando use una versión anterior de canilla HUSQVARNA VIKING que no tenga agujero, devane varias vueltas de hilo en la canilla para ®... -
Página 19: Devanado De La Canilla Usando El Portacarrete Vertical
1. Coloque una canilla vacía en el eje del canillero en la parte superior de la máquina. La canilla solo encaja en un sentido, con el logotipo mirando hacia arriba. Use únicamente canillas originales HUSQVARNA VIKING ® 2. Coloque el disco de sujeción grande y un disco de fieltro debajo del carrete en el portacarrete principal en la posición vertical. -
Página 20: Inserción De La Canilla
Preparativos para coser Inserción de la canilla Ponga el interruptor ON/OFF en la posición “O”. 1. Quite la tapa de la canilla deslizándola hacia adelante. 2. Coloque la canilla en el canillero. Encaja sólo en un sentido, con el logotipo mirando hacia arriba. El hilo se desenrolla desde la izquierda de la canilla. -
Página 21: Exclusive Sensor System ™ (Ess)
Preparativos para coser EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM ™ (ESS) Presión del sensor Mediante la presión del sensor, el prensatelas detecta realmente el grosor de la tela y las puntadas para coser de forma suave y uniforme, con un arrastre perfecto de la tela. Si desea ver el ajuste actual de la presión del prensatelas para el tejido seleccionado y ajustar la presión manualmente, vaya al menú... -
Página 22: Teclas De Función
Funcionamiento de la máquina Teclas de función 1. Velocidad 3. Parada de la aguja arriba/abajo Todas las puntadas de su máquina de coser tienen una velocidad Pulse esta tecla para mover la aguja abajo o arriba. El ajuste de la de costura preseleccionada recomendada. -
Página 23: Sensor Arriba/Elevación Adicional
Funcionamiento de la máquina 5. Remate 8. Sensor abajo/posición de giro Al usar la tecla FIX puede bloquear la puntada al comienzo y/o al Pulse Sensor abajo y giro y el prensatelas bajará completamente final. El piloto junto a la tecla se enciende cuando se activa FIX. para que la máquina sujete firmemente la tela. Pulse de nuevo Pulse la tecla FIX para desactivar la función. Sensor abajo y giro para subir el prensatelas a la posición de giro o a una posición flotante sobre el tejido para facilitar su La función FIX se activa automáticamente cuando se selecciona... -
Página 24: Teclas De Función Del Panel Táctil
Funcionamiento de la máquina Teclas de función del panel táctil 10. Vista alternativa Cuando seleccione una puntada de festón, los ajustes de longitud y ancho se mostrarán en la pantalla gráfica. Al pulsar la tecla Vista alternativa, se mostrará la configuración de la posición de la puntada en lugar del ancho de puntada y la densidad en lugar de la longitud. 11. - Página 25 Funcionamiento de la máquina 16. Menú de puntadas Pulse esta tecla para seleccionar una puntada de cualquiera de los menús de puntadas de la pantalla gráfica. 17. Menú de fuentes Pulse esta tecla para abrir el Menú de fuentes de la pantalla gráfica y seleccionar una fuente. 18. Cambio a mayúsculas, minúsculas o números Pulse esta tecla para cambiar a minúsculas o mayúsculas o números cuando programe letras.
-
Página 26: Modo De Costura
Funcionamiento de la máquina Modo de costura El modo de costura es el primer menú que aparece en la pantalla gráfica al encender la máquina. Aquí encontrará toda la información básica que necesita para empezar a coser. También es el menú donde puede efectuar los ajustes de puntadas. La puntada recta está seleccionada por defecto. -
Página 27: Seleccionar Una Puntada
Funcionamiento de la máquina Seleccionar una puntada Pulse la tecla de Menú de puntadas para seleccionar un menú de puntadas. Use las teclas de flecha para seleccionar entre los menús: 1. Puntadas utilitarias 2. Puntadas de acolchado 3. Puntadas decorativas 4. Puntadas decorativas U. Mis Puntadas El nombre y el número del menú seleccionado se muestran en la parte inferior de la pantalla. -
Página 28: Programación
Todo el texto a coser en la misma prenda debe estar en el mismo “Husqvarna” y “VIKING” se han programado por separado programa para garantizar que las letras se cosan de la misma altura. -
Página 29: Añadir Comandos
Funcionamiento de la máquina Adición de puntadas o letras en otras posiciones Si desea añadir una puntada o letra a otra posición del programa, mueva el cursor pulsando las teclas de flecha. La puntada o letra se insertará a la derecha del cursor. NOTA: Cuando programe letras, pulse la tecla de flecha abajo para activar el cursor en el programa de puntadas en lugar de hacerlo en el alfabeto. -
Página 30: Ajuste Del Programa De Puntadas Completo
Funcionamiento de la máquina Ajuste del programa de puntadas completo Los ajustes que afectan a todo el programa y no sólo a algunas puntadas, se realiza en el modo de costura. Pulse la tecla PROG para abandonar el modo de programación y cambiar al modo de costura. -
Página 31: Menú Mis Puntadas
Funcionamiento de la máquina Menú Mis puntadas Mis puntadas es su menú personal donde puede guardar y recuperar sus programas o puntadas favoritas con ajustes personales. Su máquina contiene 20 memorias y cada memoria tiene un espacio máximo de 40 puntadas. Guardar una puntada o un programa Pulse la tecla My Stitches (Mis puntadas) desde el modo de programación o de costura. -
Página 32: Menú Set (Ajuste)
Funcionamiento de la máquina Menú SET (Ajuste) Puede cambiar los ajustes predeterminados de la máquina y realizar ajustes manuales en las funciones automáticas en el menú SET (Ajuste). Abra el menú pulsando la tecla SET Menu (Menú SET (Ajuste)) y seleccione el ajuste que desee modificar pulsando las teclas de flecha arriba/abajo. Para activar la función, pulse la tecla OK para colocar una X en la casilla. -
Página 33: Movlibre Flotante
Funcionamiento de la máquina Segur. anch. puntada Use la tecla OK para activar la seguridad del ancho de puntada cuando use una placa para costura recta o un prensatelas para puntada recta. El ancho de puntada se limitará a cero para todas las puntadas a fin de evitar daños a la aguja, el prensatelas y la placa. -
Página 34: Mensaje Emergentes
Funcionamiento de la máquina Mensaje emergentes Devanado de la canilla activo Este mensaje emergente aparece cuando el eje del canillero es empujado a la derecha y se activa el devanado de la canilla. Prensatelas demasiado alto Su máquina no coserá si hay mucha tela debajo del prensatelas. Retire algo de tela o use otro tejido. -
Página 35: Sensor De Ojales Conectado
Funcionamiento de la máquina ¿Reiniciar el ojal? Si está cosiendo un ojal y se detiene para ajustar los valores de longitud, aparecerá esta pregunta cuando empiece a coser de nuevo. Si selecciona “Sí”, la máquina se reiniciará y coserá el ojal desde el principio con los nuevos ajustes. -
Página 36: Sobrecarga Del Motor Principal
Funcionamiento de la máquina Sobrecarga del motor principal Si está cosiendo un tejido muy grueso o si la máquina se bloquea mientras cose, es posible que el motor principal se sobrecargue. El mensaje emergente se cerrará cuando el motor principal y la alimentación estén seguros. -
Página 37: Exclusive Sewing Advisor
Funcionamiento de la máquina Exclusive SEWING ADVISOR ® Su máquina de coser incluye la función de asesor de costura Exclusive HUSQVARNA VIKING SEWING ADVISOR . La ® ® función Exclusive SEWING ADVISOR ajusta automáticamente ® la mejor puntada, longitud de puntada, ancho de puntada, tensión del hilo, velocidad de costura y presión del sensor para su prenda. -
Página 38: Pespunte
Funcionamiento de la máquina Pespunte Un pespunte une dos trozos de tela con un margen de costura que normalmente se plancha abierto. En la mayoría de los casos, los bordes del margen de costura se terminan con un sobrehilado antes de coser el pespunte. En tejidos elásticos, los pespuntes deben estirarse con la tela. -
Página 39: Sobrehilado
Funcionamiento de la máquina Sobrehilado La puntada zigzag en tres pasos tiene un ancho de hasta 6 mm y es apropiada para todo tipo de tejidos. Utilice esta puntada para sobrehilar, montar dos bordes para unirlos, remendar desgarrones y otros acabados especiales. Cuando sobrehíle, utilice el prensatelas para bordes J. -
Página 40: Pespunte Y Sobrehilado
Funcionamiento de la máquina Pespunte y sobrehilado La puntada de pespunte/sobrehilado cose el pespunte y sobrehila el borde en una sola operación. Su máquina de coser dispone de diversas puntadas de pespunte/sobrehilado, para proporcionarle los mejores resultados en la tela que usted elija. 1:7 Puntada de sobrehilado Tejido: Elástico fino o tejido fino/ medio, cortado en dos piezas. -
Página 41: Hilván
Técnicas de costura básicas Hilván El hilván es una costura provisional para ajustar prendas, fruncir y marcar. La función Exclusive SEWING ADVISOR ajusta ® automáticamente una puntada larga y reduce la tensión para que los hilos se puedan quitar fácilmente o se pueda tirar de ellos para 1:17 Puntada de hilván fruncir. -
Página 42: Dobladillo Invisible
Técnicas de costura básicas Dobladillo invisible Esta puntada crea un dobladillo invisible en las prendas. Hay dos tipos de dobladillo invisible, uno se recomienda para elásticos medios a gruesos y el otro para tejidos medios a gruesos. Doble la tela como se ilustra. Asegúrese de que el borde doblado 1:19 Puntada invisible para elásticos de la tela queda hacia el interior del “pie”... -
Página 43: Dobladillos
Técnicas de costura básicas Dobladillos La técnica de dobladillo de la función Exclusive SEWING ADVISOR seleccionará el dobladillo visible o pespunte que ® mejor se adapte al grosor y al tipo de tejido seleccionado. Para tejidos no elásticos y cuero y vinilo se seleccionará una puntada recta. -
Página 44: Costura De Ojales
Técnicas de costura básicas Costura de ojales Los ojales de su máquina de coser están especialmente ajustados para distintas clases de telas y prendas. Mire la tabla de puntadas de las últimas páginas de este manual para ver las descripciones de cada ojal. -
Página 45: Ojales Manuales
Técnicas de costura básicas Ojales manuales Puntadas para ojales 1:0, 1:28-34 Un ojal se puede coser paso a paso sin el sensor de ojales Tejido: Todo tipo de telas. conectado. Use la tecla de marcha atrás para ajustar la longitud del ojal. -
Página 46: Costura De Botones
Técnicas de costura básicas Costura de botones 1:9 Coser botones Cosa botones, automáticos, corchetes y ojetes rápidamente Tejido: Todo tipo de telas. con su máquina de coser. Seleccione: La tela que está usando 1. Quite el prensatelas y baje los dientes de arrastre. y la puntada para coser botones nº... -
Página 47: Costura De Cremalleras
Técnicas de costura básicas Costura de cremalleras El prensatelas para cremalleras E se puede acoplar a la derecha o a la izquierda de la aguja, lo que permite coser fácilmente ambos lados de la cremallera. Para coser el otro lado de la cremallera, vuelva a colocar el prensatelas para cremalleras. -
Página 48: Acolchado De Movimiento Libre
Técnicas de costura básicas Acolchado de movimiento libre Flotación de movimiento libre Cuando se cose con movimiento libre a baja velocidad, el prensatelas se elevará y bajará con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada. Cuando se cose a alta velocidad, el prensatelas flota sobre la tela mientras cose. -
Página 49: Puntadas Cónicas Decorativas
Técnicas de costura básicas Puntadas cónicas decorativas Las puntadas cónicas decorativas se pueden usar para variar gradualmente el ancho de puntada con el fin de formar esquinas Puntadas cónicas decorativas y puntas. Tejido: Todo tipo de telas. 1. Seleccione una puntada cónica decorativa. Las puntadas Seleccione: La tela que esté usando cónicas decorativas están marcadas en color azul en el panel y la puntada que desea variar. -
Página 50: Limpieza De La Máquina
Técnicas de costura básicas Limpieza de la máquina Para que su máquina de coser funcione siempre correctamente, límpiela a menudo. No hace falta engrasar (lubricar) la máquina. Limpie las superficies externas de su máquina de coser con un paño suave para quitar el polvo y evitar la acumulación de pelusa. Ponga el interruptor ON/OFF en la posición “O”. -
Página 51: Solución De Problemas
HUSQVARNA VIKING . Si hay un problema específico, sería de gran utilidad realizar una muestra de ® costura con el mismo trozo de tela e hilo que esté utilizando para llevarla a su distribuidor autorizado de HUSQVARNA VIKING ® Con frecuencia, una muestra de costura puede proporcionar mejor información que una explicación. - Página 52 Las tomas y las teclas de función de la máquina pueden ser sensibles a la electricidad estática. Si las teclas no responden al tacto, apague la máquina y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor HUSQVARNA VIKING autorizado local.
-
Página 53: Propiedad Intelectual
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM y SAPPHIRE son marcas registradas de KSIN Luxembourg II, S. ar. l. HUSQVARNA y “crowned H-mark” son marcas registradas de Husqvarna AB. Todas son marcas registradas y son utilizadas bajo licencia por VSM Group AB. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en el equipo de la máquina y el surtido de accesorios sin previo aviso, o de efectuar modificaciones en el rendimiento o el diseño. - Página 54 www.husqvarnaviking.com...