Manuales relacionados para Samson EB 2512 ES
Resumen de contenidos para Samson EB 2512 ES
- Página 1 Reguladores de presión sin energía auxiliar Válvula reductora de presión universal Tipo 41-23 Instrucciones de montaje y servicio EB 2512 ES Edición Agosto 2016...
- Página 2 Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. Î Para el uso seguro y adecuado de estas instrucciones, léalas atentamente y guárdelas por si las puede necestiar en un futuro.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en marcha ..................24 6.1.1 Limpieza de la tubería ..................24 6.1.2 Prueba de presión ..................24 Ajustar el punto de consigna.................25 Operación ....................27 Puesta en fuera de servicio ................27 Desmontaje de la válvula de la tubería ............27 Eliminación ....................27 EB 2512 ES... - Página 4 Contenido Mantenimiento ....................28 Sustitución de la membrana de operación............28 Anomalías ....................30 Servicio post venta ..................32 10.1 Preparación del regulador para su devolución ..........32 10.2 Pedido de repuestos y consumibles ..............32 EB 2512 ES...
-
Página 5: Instrucciones Y Medidas De Seguridad
SAMSON. SAMSON no se hace responsable de los daños causados por el uso de la válvula en condi- ciones diferentes a las de su uso previsto, ni de los daños debidos a fuerzas externas y otras influencias externas. - Página 6 Los cambios, conversiones y otras modificaciones en los equipos no están autorizados por SAMSON. El usuario los lleva a cabo bajo su propio riesgo y pueden dar lugar a peligros para la seguridad entre otros. Por otra parte, el equipo deja de cumplir con los requerimien- tos para su uso previsto.
-
Página 7: Notas Acerca De Posibles Lesiones Personales Graves
Î No introducir las manos en los resortes de punto de consigna. ¡Daños en la salud en el contexto del reglamento REACH! Cuando un equipo SAMSON contiene un producto incluido en la lista de sustancias ex- tremadamente preocupantes de la normativa REACH, SAMSON lo indicará en los do- cumentos de suministro. -
Página 8: Notas Acerca De Posibles Daños Materiales
¡Riesgo de daños en el regulador por el uso de sellantes/lubricantes inadecuados! El material del accionamiento requiere determinados sellantes/lubricantes. Los sellan- tes/lubricantes inadecuados pueden corroer y dañar la superficie. Î Utilizar únicamente sellantes/lubricantes aprobados por SAMSON. ¡Riesgo de daños en la válvula debido a suciedad en las tuberías (p. ej. partículas sólidas)! La limpieza de las tuberías de la planta es responsabilidad del responsable de planta. -
Página 9: Placa De Características
6 Presión máx. admis. (p ) en el exceed accionamiento, referido al punto de consigna máx. ajustable (DIN/ ANSI) · ver tabla 3 7 Correspondencia con paso nominal válvula (DIN/ANSI) 9 Margen punto de consigna (DIN/ANSI) 10 Material de la membrana EB 2512 ES... -
Página 10: Construcción Y Principio De Funcionamiento
(4), sobre cuya parte exterior actúa la Ver tabla 1, pág. 12 presión antes de la válvula y por la interior la presión reducida. Con ello se compensan las fuerzas que la presión de entrada y sali- da ejercen sobre el obturador. EB 2512 ES... - Página 11 DN 65 a 100 Pos. 14: durante el montaje untar la rosca inferior del vástago del accionamiento con sellante Loctite 272 (Núm. de referencia SAMSON: 8121-4000). NOTA ¡Esto no aplica a las ejecuciones para oxígeno y FDA! Fig. 1: Construcción y principio de funcionamiento, dibujo del regulador de presión...
-
Página 12: Medio A Regular, Campo De Aplicación
Con junta blanda, NBR: máx. 80 °C Clase de fuga según Con cierre metálico: clase de fuga I (≤ 0,05 % del valor de K DIN EN 60534-4 Con junta blanda: clase de fuga IV (≤ 0,01 % del valor de K Conformidad EB 2512 ES... -
Página 13: Información
La presión máxima admisible en el accionamiento depende del punto de consigna actual ajustado. Los valores indicados en la tabla se deben sumar a éste. Ejemplo: Margen punto de consigna: 0,2 a 1,2 bar Punto de consigna ajustado: 0,8 bar Presión máxima admisible en el accionamiento: 0,8 bar + 1,3 bar = 2,1 bar EB 2512 ES... -
Página 14: Dimensiones
Cambio de recubrimiento cromado a pasivado iridiscente de la superficie En la producción de SAMSON se está cambiando el tratamiento superficial de las piezas de acero pasivadas. Por este motivo, es posible que se le suministre algún equipo con partes que han sido sometidas a diferentes métodos de tratamiento superficial. - Página 15 Accionamiento A = 33 cm² Altura H 20 a 28 bar Accionamiento A = 33 cm² Pesos de la ejecución con accionamiento de fuelle A = 33 cm² Referido a 16,5 17,9 23,5 25,5 fundición gris A = 62 cm² 20,9 21,5 27,5 29,5 aprox. kg +10 % para acero fundido EB 2512 ES...
-
Página 16: Preparación Del Montaje
2. Comprobar que la mercancía no presen- ta desperfectos. Comunicar cualquier desperfecto a SAMSON y a la empresa PELIGRO de transporte (ver albarán de entrega). ¡Riesgo de caída de cargas suspendidas! Mantenerse alejado de las cargas suspendi- 1.1 Desembalaje... -
Página 17: Transporte Y Almacenaje
− Proteger el regulador contra las influen- − Evitar periodos de almacenamiento largos. cias externas (p. ej. golpes). − Consultar a SAMSON en caso de condi- ciones de almacenamiento diferentes o pe- − No dañar la protección anticorrosión riodos de almacenamiento prolongados. - Página 18 Ejemplo de elastómero: membrana del accionamiento − No colgar ni doblar los elastómeros pa- ra mantener su forma y evitar fisuras. − SAMSON recomienda una temperatura de 15 °C (59 °F) para el almacenamien- to de los elastómeros. − Almacenar los elastómeros lejos de lubri- cantes, productos químicos, disolventes y...
-
Página 19: Montaje
DN 15 hasta 50 desmontar el travesaño medio pueden influir en el correcto funciona- (8) de la válvula. miento del regulador. SAMSON recomienda Î Colocar el accionamiento con vástago instalar un filtro antes de la válvula reducto- del accionamiento (11) encima del pivo- ra (p. ej. -
Página 20: Comprobar Las Condiciones De Montaje
(p. ej. el de milibares! (A = 1200 cm²) purgador de condensado SAMSON Ti- ¡No para vapor! po 13 E). − El regulador se debe montar libre de ten- siones, en caso necesario se apoyarán ¡No permitido! -
Página 21: Tubería De Mando, Depósito De Condensación, Válvula De Aguja
7 Válvula de interrupción el accionamiento hacia arriba! 8 Purgador de condensados condensación Conexión de la tubería de mando en el distribuidor: Conexión por encima del centro de la brida: Columna de condensados adicional Fig. 3: Ejemplos de instalación para vapor EB 2512 ES... -
Página 22: Componentes Adicionales
(16) una válvula de aguja adicional a la restricción roscada SAMSON. Aislamiento Para aislar los sistemas fríos, SAMSON re- comienda primero llenar y limpiar la planta cuidadosamente. El regulador todavía no debe estar aislado. -
Página 23: Montar El Regulador
6. Si es necesario, antes de poner en mar- cha la válvula se deberá enfriar o calen- tar la válvula a temperatura ambiente. 7. Una vez montada la válvula abrir lenta- mente las válvulas de interrupción de la tubería. EB 2512 ES... -
Página 24: Puesta En Marcha Y Operación
1.1.1 Limpieza de la tubería La presión máxima admisible se encuentra SAMSON recomienda realizar antes de la en los datos técnicos (cap. 3.2). puesta en marcha una limpieza de la tube- ría con el regulador montado. -
Página 25: Ajustar El Punto De Consigna
Fig. 4: Preajuste del punto de consigna a tra- tante alta velocidad de flujo! vés de la distancia "x" ¡Abrir lentamente las válvulas de interrup- ción! EB 2512 ES... - Página 26 = 115 mm x = 157 mm 0,05 a 0,25 bar 0,10 bar x = 70 mm x = 80 mm x = 92 mm 0,15 bar x = 81 mm x = 95 mm x = 116 mm 0,20 bar x = 91 mm x = 110 mm x = 139 mm EB 2512 ES...
-
Página 27: Operación
2. Eliminar los restos de medio y la presión en tuberías y válvula. 3. Si es necesario, dejar enfriar o calentar la tubería y los componentes de la válvu- la de control. EB 2512 ES... -
Página 28: Mantenimiento
Consejo Consultar con el servicio de post venta de NOTA SAMSON para elaborar un plan de inspec- ¡Riesgo de daños en el regulador debido a ción adaptado a su planta. pares de apriete excesivamente altos o bajos! Tener en cuenta los pares de apriete especifi- SAMSON recomienda desmontar la válvula... - Página 29 (5.1). ¡En tal caso el fue- lle metálico se rompería! Al desmontar la válvula el clip de seguridad (20) (ver fig. 1) estará en "unlock" (libre) y al volver a montarla en "lock" (bloqueado), ver la observación en el travesaño (8). EB 2512 ES...
-
Página 30: Anomalías
Dependiendo de las condiciones de opera- Consultar con el servicio de post venta de ción, el regulador se debe inspeccionar pe- SAMSON para elaborar un plan de inspec- riódicamente, para prevenir posibles ano- ción adaptado a su planta. malías. El responsable de la planta es res- ponsable de elaborar un plan de inspección. - Página 31 Toma de presión en lugar erróneo. Elegir un lugar adecuado para la toma de presión. Desarrollo de Elevada velocidad de circulación, Comprobar el cálculo; en vapor y gases montar un mucho ruido. cavitación. divisor de flujo. EB 2512 ES...
-
Página 32: Servicio Post Venta
SAMSON para su reparación. E-Mail a: aftersalesservice@samson.de Proceder como se indica a continuación pa- Las direcciones de SAMSON AG y sus filia- ra enviar un equipo a SAMSON: les, así como delegaciones y oficinas se pue- 1. Poner fuera de servicio el regulador, ver den consultar en Internet: u samson.de, en... - Página 33 EB 2512 ES...
- Página 34 Modul/Module H / N° CE-PED-H-SAM 001-13-DEU SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Typen / explaines in sole resposibility for the following products: Ventile für Druck- Differenzdruck- und Volumenstromregler / Valves for Pressure, Differential Pressure and Flow Regulators 2333 (Erz.-Nr./ Model No. 2333); 2334 (2334); 2335 (2335); 2336, 2373, 2375; 44-0B, 44-1B, 44-2, 44-3, 44-6B, 44-7, 44-8, 45-1, 45-2, 45-3, 45-4, 45-5, 45-6, 2468, 2478 (2720);...
- Página 35 Modul/Module H / N° CE-PED-H-SAM 001-13-DEU SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Typen / explaines in sole resposibility for the following products: Ventile für Druck- Differenzdruck- und Volumenstromregler / Valves for Pressure, Differential Pressure and Flow Regulators Typ 2336, 2373, 2375, 44-1B, 44-2, 44-3, 44-6B, 45-1, 45-2, 45-3, 45-4, 45-5, 45-6, 2468, 2478 (Erz.-Nr. 2720); 45-9, 47-4, 2487, 2488, 2489, 2491, 2494, 2495 (2730);...
- Página 36 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00 EB 2512 ES...