Emc.filters - gefran SIEIDrive TPD32-EV Manual De Instrucciones

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Ordering Codes
EMC Filters
European
Drive Rating (2B)
TPD32-EV-500/600-20-2B-A
TPD32-EV-500/600-40-2B-A
TPD32-EV-500/600-70-2B-A
TPD32-EV-500/600-110-2B-A
TPD32-EV-500/600-140-2B-A
TPD32-EV-500/600-185-2B-A
TPD32-EV-500/600-280-2B-B
TPD32-EV-500/600-350-2B-B
TPD32-EV-500/600-420-2B-B
TPD32-EV-500/600-500-2B-B
TPD32-EV-500/600-650-2B-B
TPD32-EV-500/600-770-2B-C
TPD32-EV-500/600-1000-2B-C
TPD32-EV-500/600-1400-2B-D
TPD32-EV-500/600-1600-2B-D
TPD32-EV-500/600-2000-2B-D
TPD32-EV-500/600-2400-2B-D
TPD32-EV-500/600-1200-2B-E
TPD32-EV-500/600-1500-2B-E
TPD32-EV-500/600-1800-2B-E
TPD32-EV-500/600-2000-2B-E
TPD32-EV-500/600-2400-2B-E
TPD32-EV-500/600-2700-2B-E
TPD32-EV-500/600-2900-2B-E
TPD32-EV-500/600-3300-2B-E
TPD32-EV-500/600-20-2B-A
TPD32-EV-500/600-40-2B-A
TPD32-EV-500/600-70-2B-A
TPD32-EV-500/600-110-2B-A
TPD32-EV-500/600-140-2B-A
TPD32-EV-500/600-185-2B-A
TPD32-EV-500/600-280-2B-B
TPD32-EV-500/600-350-2B-B
TPD32-EV-500/600-420-2B-B
TPD32-EV-500/600-500-2B-B
TPD32-EV-500/600-650-2B-B
58
Filtri EMC The converters of TPD32 EV series must be equipped with an external EMI filter in order to reduce the
radiofrequency emissions on the mains line. The filter selection is depending on the drive size and the installation
Filtres EMC
environment. For this purpose see the "EMC Guidelines".
EMV-Filter
TPD32-EV-FC-... : reference should be made to the corresponding voltage and current sizes.
Filtros EMC
I convertitori della serie TPD32 EV devono essere equipaggiati esternamente con un filtro EMI al fine di limitare
le emissioni in radiofrequenza verso rete. La selezione di tale filtro viene effettuata in funzione della taglia del
convertitore e dell'ambiente di installazione. A tale scopo si veda la Guida alla compatibilità elettromagnetica
allegata all'apparecchio.
TPD32-EV-FC-... : fare riferimento alle corrispondenti taglie in tensione e corrente.
Les variateurs de la série TPD32 EV doivent être équipés en externe d'un filtre RFI dans le but de réduire les
radioperturbations envoyées vers le réseau. Le choix d'un tel filtre est effectué en fonction de la taille du variateur et
des conditions d'environnement. Pour ce choix il faut se référer au guide de compatibilité CEM fourni avec l'appareil.
TPD32-EV-FC-... : faire référence aux grandeurs correspondantes en tension et courant.
Die Stromrichter der Reihe TPD32 EV müssen extern mit einem EMV Filtern ausgestattet sein, um die
Netzfunkstörungen zu begrenzen. Der Filter wird anhand der Größe des Stromrichters und dem Montageort
ausgewählt. Lesen Sie bitte dazu die dem Gerät beigelegte EMV Richtlinie.
TPD32-EV-FC-... : siehe die entsprechenden Spannungs- und Stromgrößen.
Los convertidores de la serie TPD32 EV están equipados exteriormente con un filtro EMI con el objeto de limitar la
emisión de radiofrecuencia hacia la red. La selección de dicho filtro se efectúa en función de la talla del convertidor
y del ambiente de instalación. Para mayor información véase la guía de la compatibilidad electromagnética adjunta
al aparato.
TPD32-EV-FC-... : consulte los tamaños correspondientes de tensión y corriente.
European
Drive Rating (4B)
AC mains voltage 230V - 400V ±10%
TPD32-EV-500/520-20-4B-A
TPD32-EV-500/520-40-4B-A
TPD32-EV-500/520-70-4B-A
TPD32-EV-500/520-110-4B-A
TPD32-EV-500/520-140-4B-A
TPD32-EV-500/520-185-4B-A
TPD32-EV-500/520-280-4B-B
TPD32-EV-500/520-350-4B-B
TPD32-EV-500/520-420-4B-B
TPD32-EV-500/520-500-4B-B
TPD32-EV-500/520-650-4B-B
TPD32-EV-500/520-770-4B-C
TPD32-EV-500/520-1050-4B-C
TPD32-EV-500/520-1400-4B-D
TPD32-EV-500/520-1600-4B-D
TPD32-EV-500/520-2000-4B-D
TPD32-EV-500/520-2400-4B-D
-----
TPD32-EV-500/520-1500-4B-E
TPD32-EV-500/520-1700-4B-E
TPD32-EV-500/520-2000-4B-E
TPD32-EV-500/520-2400-4B-E
TPD32-EV-500/520-2700-4B-E
-----
TPD32-EV-500/520-3300-4B-E
AC mains voltage 480V ±10%
TPD32-EV-500/520-20-4B-A
TPD32-EV-500/520-40-4B-A
TPD32-EV-500/520-70-4B-A
TPD32-EV-500/520-110-4B-A
TPD32-EV-500/520-140-4B-A
TPD32-EV-500/520-185-4B-A
TPD32-EV-500/520-280-4B-B
TPD32-EV-500/520-350-4B-B
TPD32-EV-500/520-420-4B-B
TPD32-EV-500/520-500-4B-B
TPD32-EV-500/520-650-4B-B
Filter type
EMI-480-45
EMI-480-45
EMI-480-70
EMI-480-100
EMI-480-150
EMI-480-180
EMI-480-320
EMI-480-400
EMI-480-400
EMI-480-600
EMI-480-800
EMI-480-800
EMI-480-1000
EMI-480-1600
EMI-480-1600
EMI-FN-3359-480-2500
EMI-FN-3359-480-2500
EMI-480-1600
EMI-480-1600
EMI-FN-3359-480-2500
EMI-FN-3359-480-2500
EMI-FN-3359-480-2500
EMI-FN-3359-480-2500
n.a.
n.a.
EMI-480-45
EMI-480-45
EMI-480-70
EMI-480-100
EMI-480-150
EMI-480-180
EMI-480-320
EMI-480-400
EMI-480-400
EMI-480-600
EMI-480-800
Filter code Category / Environment /
Motor cable length (max)
S7DFU C3 / 2nd / 100 m
S7DFU C3 / 2nd / 100 m
S7DFZ C3 / 2nd / 100 m
S7DGA C3 / 2nd / 100 m
S7DGB C3 / 2nd / 100 m
S7DGC C3 / 2nd / 100 m
S7DGH C3 / 2nd / 100 m
S7DGI C3 / 2nd / 100 m
S7DGI C3 / 2nd / 100 m
S7DGL C3 / 2nd / 100 m
S7DGM C3 / 2nd / 100 m
S7DGM C3 / 2nd / 100 m
S7DGN C3 / 2nd / 100 m
S7DGO C3 / 2nd / 100 m
S7DGO C3 / 2nd / 100 m
S7EMI5 C3 / 2nd / 100 m
S7EMI5 C3 / 2nd / 100 m
S7DGO C3 / 2nd / 100 m
S7DGO C3 / 2nd / 100 m
S7EMI5 C3 / 2nd / 100 m
S7EMI5 C3 / 2nd / 100 m
S7EMI5 C3 / 2nd / 100 m
S7EMI5 C3 / 2nd / 100 m
S7DFU C3 / 2nd / 100 m
S7DFU C3 / 2nd / 100 m
S7DFZ C3 / 2nd / 100 m
S7DGA C3 / 2nd / 100 m
S7DGB C3 / 2nd / 100 m
S7DGC C3 / 2nd / 100 m
S7DGH C3 / 2nd / 100 m
S7DGI C3 / 2nd / 100 m
S7DGI C3 / 2nd / 100 m
S7DGL C3 / 2nd / 100 m
S7DGM C3 / 2nd / 100 m