Accesorios Para La Conexión - gefran SIEIDrive TPD32-EV Manual De Instrucciones

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Accessories for connection
Accessori per il collegamento
Accessoires pour le raccordement
Zubehör für den Anschluss
Accesorios para la conexión
Code Type
S7QAE3 M/S cable (3 mt.)
S7QAQ8 M/S cable (5 mt.)
S5H78 SBI-OFM-32
S5H83 SBI-OFS-32
Accessories for connecting the TPD32-EV-CU control unit to the TPD32-EV-FC external exciter and TPD32-EV 12
pulses configuration.
Accessori per il collegamento Unità di Controllo TPD32-EV-CU con Eccitatrice esterna TPD32-EV-FC e TPD32-EV
12 impulsi.
Accessoires pour le raccordement de l'unité de contrôle TPD32-EV-CU à l'excitateur extérieur TPD32-EV-FC et
TPD32-EV 12 impulsions.
Zubehör für den Anschluss Steuereinheit TPD32-EV-CU mit externer Erregereinrichtung TPD32-EV-FC und TPD32-
EV 12 Impulse.
Accesorios para la conexión de la unidad de control TPD32-EV-CU con excitador externo TPD32-EV-FC y TPD32-EV
12 impulsos.
Code Type Description
Connector Interface Cables (supplied standard in TPD32-EV-CU):
S72762 KP
Cable, 5-pin, AWG14, tot. length 2.5 m, sheathing for 1.5 m. Link between mains voltage and
armature voltage. KP connector.
Cavo, 5-poli, AWG14, lungh. tot 2,5m, guaina per 1,5m. Interconnessione con tensione di rete e tensione di armatura. Connettore KP.
Câble, 5-pôles, AWG14, long. tot. 2,5 m, gaine pour 1,5 m. Interconnexion avec Tension de secteur et tension d'armature. Connecteur KP.
Kabel, 5-polig, AWG14, Ges.länge 2,5 m, Kabelmantel für 1,5 m. Zusammenschaltung mit Netzspannung und Ankerspannung.
Steckverbinder KP.
Cable, 5 conductores, AWG14, long. tot. 2,5 m, cubierta para 1,5 m. Interconexión con tensión de red y tensión de armadura. Conector KP.
S72763 KPT31 Cable, 3 twisted pairs, 6-pin, AWG18, tot. length 2.5 m, sheathing for 1.5 m. Link between
current sensors (CT) and thermal contact on power bridge(s). KPT31 connector.
Cavo formato da 3 coppie twistate, 6-poli, AWG18, lungh.tot 2,5m, guaina per 1,5m. Interconnessione con sensori di corrente (CT) e
contatto termico su ponte(i) di potenza. Connettore KPT31.
Câble constitué de 3 paires twistées, 6-pôles, AWG18, long. tot 2,5 m, gaine pour 1,5 m. Interconnexion avec capteurs de courant (CT) et
contact thermique sur pont (i) de puissance. Connecteur KPT31.
Kabel aus 3 verdrillten Paaren, 6-polig, AWG18, Ges.länge 2,5 m, Kabelmantel für 1,5 m. Zusammenschaltung mit Stromfühlern (CT) und
Thermokontakt auf Leistungsbrücke(n). Steckverbinder KPT31.
Cable formado por 3 pares trenzados, 6 conductores, AWG18, long. tot. 2,5 m, cubierta para 1,5 m. Interconexión con sensores de corriente
(CT) y contacto térmico del puente (i) de potencia. Conector KPT31.
S72764 KPT11 Cable, 10-pin, AWG22, tot. length 2.5 m, sheathing for 1.5 m. Link between pulse
transformers. KPT11 15-pin D connector.
Cavo, 10-poli, AWG22, lungh. tot 2,5m, guaina per 1,5m. Interconnessione con trasformatori d'impulso. Connettore KPT11 tipo D 15-poli.
Câble, 10-pôles, AWG22, long. tot 2,5 m, gaine pour 1,5 m. Interconnexion avec transformateurs d'impulsion. Connecteur KPT11 type D
15-pôles.
Kabel, 10-polig, AWG22, Ges.länge 2,5 m, Kabelmantel für 1,5 m. Zusammenschaltung mit Impulstransformatoren. Steckverbinder KPT11
Typ D 15-polig.
Cable, 10 conductores, AWG22, long. tot. 2,5 m, cubierta para 1,5 m. Interconexión con transformadores de impulso. Conector KPT11 tipo
D de 15 conductores.
Cable, 10 conductores, AWG22, long. tot. 2,5 m, cubierta para 1,5 m. Interconexión con transformadores de impulso. Conector KPT11 tipo
D de 15 conductores.
Connector Adapter Cable (optional for TPD32-EV-CU):
S72760 KP ADP Cable, 5-pin, AWG14, tot. length 0.3 m with sheathing. The cable is an adapter to allow a
new TPD32-EV-CU-.. control unit to be connected to replace an earlier version of the TPD32
control unit. For KP connector.
Cavo, 5-poli, AWG14, lunghezza tot 0,3m con guaina. Il cavo è un adattatore per poter connettere una nuova Control Unit TPD32-EV-CU-.. in
sostituzione di una versione precedente di unità di controllo TPD32. Per connettore KP.
Câble, 5-pôles, AWG14, longueur tot. 0,3 m avec gaine. Le câble est un adaptateur permettant de brancher une nouvelle Control Unit
TPD32-EV-CU-.. en remplacement d'une version précédente d'unité de contrôle TPD32. Pour connecteur KP.
Kabel, 5-polig, AWG14, Ges.länge 0,3 m mit Kabelmantel. Das Kabel ist ein Adapter für den Anschluss einer neuen Control Unit TPD32-EV-
CU-.. als Ersatz für eine vorherige TPD32 Steuereinheitsversion. Für Steckverbinder KP.
Cable, 5 conductores, AWG14, long. tot. 0,3m con cubierta. El cable es un adaptador para poder conectar una nueva unidad de control
TPD32-EV-CU-.. en sustitución de una versión anterior de unidad de control TPD32. Para conector KP.
S72761 KPT11 Y-cable, 15-pin, AWG22, tot. length 0.3 m with sheathing. The cable is an adapter to allow a
new TPD32-EV-CU-.. control unit to be connected to replace an earlier version of the TPD32
ADP
control unit. Connector KPT11 and KPT31 on the TPD32-EV-CU-.. side, KPT11 on the TPD32 side,
Cavo "a Y", 15-poli, AWG22, lunghezza tot 0,3m con guaina. Il cavo è un adattatore per poter connettere una nuova Control Unit TPD32-EV-CU-..
in sostituzione di una versione precedente di unità di controllo TPD32. Connettore KPT11 e KPT31 lato TPD32-EV-CU-.., KPT11 lato TPD32.
Câble "en Y", 15-pôles, AWG22, longueur tot 0,3 m avec gaine. Le câble est un adaptateur permettant de brancher une nouvelle Control Unit
TPD32-EV-CU-.. en remplacement d'une version précédente d'unité de contrôle TPD32. Connecteur KPT11 et KPT31 côté TPD32-EV-CU-..,
KPT11 côté TPD32.
Kabel in „Y-Form", 15-polig, Ges.länge 0,3 m mit Kabelmantel. Das Kabel ist ein Adapter für den Anschluss einer neuen Control Unit TPD32-EV-
CU-.. als Ersatz für eine vorherige TPD32 Steuereinheitsversion. Steckverbinder KPT11 und KPT31 Seite TPD32-EV-CU-.., KPT11 Seite TPD32.
Cable "a Y", 15 conductores, AWG22, long. tot. 0,3 m con cubierta. El cable es un adaptador para poder conectar una nueva unidad de
control TPD32-EV-CU-.. en sustitución de una versión anterior de unidad de control TPD32. Conectores KPT11 y KPT31 parte TPD32-EV-CU-..,
KPT11 parte TPD32.
Ordering Codes
Description
Master / Slave connection optical cable (3 mt.).
Master / Slave connection optical cable (5 mt.).
Master Card
Slave Card
69