Uso Corretto Del Manuale; Il Casco; Norma; Omologazione Ece - SCHUBERTH M1 Manual De Instrucciones

B. USO CORRETTO DEL MANUALE
La preghiamo di leggere attentamente e nella sequenza predisposta le presenti istruzioni
per l'uso, in modo da non tralasciare alcun aspetto importante per la Sua sicurezza.
La preghiamo inoltre di prestare particolare attenzione ai seguenti riferimenti:
Avvertenza: Indicazioni per la sicurezza
Attenzione: Indicazioni
Consiglio: Consigli pratici
Avvertenza:
Questo casco non è destinato all'uso negli USA e in Canada. Questo casco è costruito, collaudato e omologato secondo
quanto previsto dalla norma ECE e non è dunque conforme alle norme e ai requisiti degli Stati Uniti d'America e del Canada.
Può essere pertanto utilizzato esclusivamente nei paesi in cui si applica la norma europea ECE. L'uso in altri paesi non dà
diritto, in caso di danni, a richieste di risarcimento presso a tribunali USA o canadesi né presso tribunali di paesi terzi, non
vincolati alla norma ECE.
Caution:
This helmet is not intended for use in the USA and Canada. The helmet has been inspected and approved to the European
ECE Standard and therefore does not conform to US and Canadian regulations and requirements. It is only legal to use the
helmet in countries in which the European ECE Standard is valid. If you use the helmet in other countries, you will not in
the event of injury be entitled to make a claim for compensation before the US or Canadian courts or the courts of other
countries not bound by the ECE Standard.
Avertissement :
Ce casque n'est pas conçu pour être utilisé aux Etats-Unis ni au Canada. Il a été fabriqué, contrôlé et homologué selon la
norme européenne ECE. Par conséquent, il n'est pas conforme aux prescriptions et exigences des Etats-Unis d'Amérique
et du Canada. Il ne peut être utilisé que dans les pays où la norme européenne ECE est applicable. En cas d'utilisation du
casque dans d'autres pays, aucun droit de dommages-intérêts ne peut être revendiqué devant les tribunaux des Etats-Unis
d'Amérique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis à la norme ECE.
Attenzione:
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, anche senza preavviso, per adeguarci al
progresso tecnico.
76
C. IL CASCO

1. NORMA

Questo casco soddisfa i requisiti della norma ECE-R 22.05. Tale norma di collaudo
garantisce il mantenimento di standard definiti di sicurezza relativi ad attenuazione degli
urti, sistema di ritenzione, visiera e campo visivo. Questa omologazione è valida nei paesi
dell'Unione Europea – e negli Stati che riconoscono la norma ECE – e garantisce la
conformità assicurativa, importante in caso di danni.
Il presente casco con omologazione ECE non è invece omologato per USA, Canada e
per altri paesi non appartenenti all'Unione Europea. Può essere pertanto utilizzato
esclusivamente nei paesi in cui si applica la norma europea ECE.
Attenzione:
Negli USA, in Canada o in altri paesi non appartenenti all'Unione Europea, è consentito
utilizzare esclusivamente caschi SCHUBERTH che dispongano della corrispondente
omologazione e relative impostazioni tecniche. Ulteriori informazioni e fonti di
riferimento per tali caschi sono disponibili su Internet all'indirizzo:
www.SCHUBERTH.com

2. OMOLOGAZIONE ECE

Norma di collaudo ECE
Numero di 05xxxx/J-xxxx
autorizzazione
IT
Autorità di omologazione
Numero di serie
77