Schuberth SRC-SYSTEM S2 Manuales

SCHUBERTH SRC-SYSTEM S2 Manual Del Usuario (149 páginas)

Marca: SCHUBERTH | Categoría: Accesorios de Motocicletas | Tamaño: 4.39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Die Richtige Benutzung der Gebrauchsanweisung
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- Der Helm
  4
- Norm
  4
- ECE-Zulassung 6 G
  4
- Anatomie des Helms
  4
- Außenschale
  4
- Innenschale
  4
- Aerodynamik
  5
- Aeroakustik
  5
- Windabweiser
  6
- Rückhaltesystem
  6
- Pinlock ® -Visier 12 H
  7
  - Sicherheitshinweise
    11
- Sonnenvisier
  11
- Innenausstattung
  12
- Belüftungssysteme
  15
- Zusätzliche Sicherheitsausstattung
  17
- Auf- und Absetzen
  18
- Aufsetzen des Helms
  18
- Absetzen des Helms
  18
- Vor jeder Fahrt
  18
- Überprüfen des Helms
  18
- Überprüfen des Kinnriemens
  18
- Kontrolle von Visier und Sonnenvisier
  19
- Für Ihre Sicherheit
  19
- Sicherheitshinweise Helm
  19
- Sicherheitshinweise Visier/Sonnenvisier
  20
- Sicherheitshinweise Modifikation/Zubehör
  20
  - Wartung und Pflege
    21
  - Visiere und Sonnenvisier
    21
  - Belüftung
    22
  - Verschluss-System
    22
  - Aufbewahrung
    22
  - Zubehör und Ersatzteile
    23
  - Kommunikationssysteme
    23
  - Bezug von SCHUBERTH Originalteilen
    23
- SCHUBERTH Service
  24
- Sicherheits-Check
  24
  - Reparaturservice
    24
  - Gewährleistung
    24
- Wie Sie uns Erreichen
  25
  - HOW to USE this Manual Correctly
    26
English

27
- Anatomy the Helmet
  28
- ECE Approval
  28
- Inner Shell
  28
- Outer Shell
  28
- The Helmet
  28
- Aeroacoustics
  29
- Aerodynamics
  29
- Retention System 58 H
  30
  - Chinstrap with Micro-Lock Ratchet Fastener
    30
- Wind Deflector
  30
- Pinlock ® Visor
  31
- Sun Visor
  34
- Inner Lining
  36
- Ventilation Systems
  39
- Additional Safety Features 79 I
  40
  - Reflective Panels
    40
- Before Every Journey
  41
- Checking the Chinstrap
  41
- Checking the Helmet
  41
- Putting on and Taking off the Helmet
  41
- Taking off the Helmet
  41
- Checking the Face Shield and Sun Visor
  42
- For Your Safety
  42
- Safety Advice Concerning the Helmet
  42
- Safety Advice Concerning Modifications / Accessories
  43
- Safety Advice Concerning the Face Shield / Sun Visor
  43
- Care and Maintenance
  44
  - Outer Shell
    44
  - Face Shield and Sun Visor
    44
  - Maintenance and Care
    45
  - Ventilation
    45
  - Locking System
    45
  - Storing the Helmet
    45
  - Accessories and Spare Parts
    46
  - Communication Systems
    46
  - Ordering Original Schuberth Parts
    46
  - SCHUBERTH Service
    47
- Repair Service
  47
- Safety Check
  47
- Warranty
  47
- How to Contact Us
  48
Français

50
- Anatomie du Casque
  51
- Calotte
  51
- Coque Intérieure
  51
- Homologation ECE
  51
- Le Casque
  51
- Norme
  51
- Aéro-Acoustique
  52
- Aérodynamique
  52
- Coupe-Vent
  53
- Visière Pinlock
  54
  - Positions de la Visière (Avec Position Ville)
    54
- Pare-Soleil
  58
- Coiffe
  59
- Systèmes D'aération
  62
- Avant de Démarrer
  65
- Contrôle de la Jugulaire
  65
- Contrôle du Casque
  65
- Enfiler et Retirer le Casque
  65
- Enfiler le Casque
  65
- Retirer le Casque
  65
- Contrôle de la Visière et du Pare-Soleil
  66
- Pour Votre Sécurité
  66
  - Consigne de Securite - Casque
    66
- Consignes de Sécurité - Modifications / Accessoires
  67
- Consignes de Sécurité - Visière / Pare-Soleil
  67
- Entretien et Soin
  68
  - Calotte
    68
  - Visière et Pare-Soleil
    68
  - Système de Fermeture
    69
  - Rangement
    69
- Accessoires et Pièces de Rechange
  70
  - Systèmes de Communication
    70
  - Achat des Pièces D'origine SCHUBERTH
    70
- Contrôle de Sécurité
  71
- Service Clientèle SCHUBERTH
  71
- Service de Réparation
  71
  - Garantie
    71
- Comment Nous Contacter
  72
  - USO CORRETTO del Manuale
    73
Italiano

74
- Anatomia del Casco
  75
- Calotta
  75
- Guscio Interno
  75
- Il Casco
  75
- Omologazione ECE
  75
- Aeroacustica
  76
- Aerodinamica
  76
- Deflettore
  77
- Sistema DI Ritenzione 152 H
  77
- Visiera Pinlock
  78
  - Indicazioni DI Sicurezza
    81
- Cambio del Parasole
  82
- Imbottitura
  83
- Sistemi DI Ventilazione
  86
- Dispositivi Supplementari DI Sicurezza 174 I
  88
- Indossare E Togliere Il Casco
  88
- Indossare Il Casco
  88
- Togliere Il Casco
  88
- Controllo del Casco
  89
- Controllo del Sottogola
  89
- Controllo Della Visiera E del Parasole
  89
- Prima DI Mettersi in Viaggio
  89
- Indicazioni DI Scurezza Sul Casco
  90
- Per la Tua Sicurezza
  90
- Indicazioni DI Sicurezza Su Visiera/Parasole
  91
- Manutenzione E Cura
  91
  - Calotta
    91
  - Visiera E Parasole
    91
    
    Imbottitura
    92
    
    Ventilazione
    92
  - Sistema DI Chiusura
    93
  - Accessori E Pezzi DI Ricambio
    93
  - Sistemi DI Comunicazione
    93
    
    Acquisto DI Parti Originali SCHUBERTH
    94
  - Servizio Assistenza SCHUBERTH
    94
- Controlli DI Sicurezza
  94
- Servizio Riparazioni
  94
  - Garanzia
    95
- Come Contattarci
  95
  - De Gebruiksaanwijzing Correct Gebruiken
    96
Dutch

97
- Anatomie Van de Helm
  98
- Binnenschaal
  98
- Buitenschaal
  98
- De Helm
  98
- ECE-Goedkeuring
  98
- Norm
  98
- Aerodynamica
  99
- Winddeflector
  100
- Pinlock ® Vizier
  101
- Interne Bekleding
  106
- Ventilatiesystemen
  109
  - Zomer - en Winteraanpassing
    110
  - Reflecterende Zones
    111
  - Bijkomende Veiligheidsuitrusting
    111
- De Helm Controleren
  112
- De Helm Opzetten
  112
- De Kinriem Controleren
  112
- Op- en Afzetten
  112
- Voor Elke Rit
  112
- Vizier en Zonnevizier Controleren
  113
- Voor Uw Veiligheid
  113
  - Veiligheidsaanwijzingen Helm
    113
  - Veiligheidsaanwijzingen Vizier/Zonnevizier
    114
- Veiligheidsaanwijzingen Modificatie/Accessoires
  114
- Buitenschaal
  115
  - Vizier en Zonnevizier
    115
- Onderhoud en Verzorging
  115
- Bewaring
  116
- Sluitsysteem
  116
- Ventilatie
  116
- Accessoires en Reserveonderdelen
  117
- Communicatiesystemen
  117
- Garantie
  118
- Reparatieservice
  118
- SCHUBERTH-Service
  118
- Veiligheidscontrole
  118
- Hoe U Ons Kunt Bereiken
  119
Español

121
- Anatomía del Casco
  122
- Calota Exterior
  122
- Calota Interior
  122
- El Casco
  122
- Homologación ECE
  122
- Aeroacústica
  123
  - Turbuladores
    123
- Aerodinámica
  123
- Deflector
  124
  - Sistema de Retención
    124
- Visor Pinlock
  125
  - Revestimiento
    125
  - Cambio de Visor
    126
  - Desmontaje del Visor
    126
  - Montaje
    127
  - Indicaciones
    128
  - Indicaciones de Seguridad
    128
  - Visera Parasol
    129
  - Cambio de Visera Parasol
    129
- Equipamiento Interior
  130
  - Desmontaje Almohadillas para la Cara
    130
  - Montaje Almohadilla para la Cara
    131
- Sistemas de Ventilación
  133
- Colocación del Casco
  135
- Colocación y Extracción
  135
- Extracción del Casco
  135
- Antes de cada Viaje
  136
- Comprobar el Casco
  136
- Comprobar el Visor y la Visera Parasol
  136
- Comprobar la Carrillera
  136
- Indicaciones de Seguridad: Casco
  137
- Para Su Seguridad
  137
- Cuidado y Mantenimiento
  138
  - Calota Exterior
    138
  - Visores y Visera Parasol
    138
  - Cubierta de Ventilación
    139
  - Sistema de Cierre
    140
  - Almacenamiento
    140
- Indicaciones de Seguridad: Modificación/Accesorios
  138
- Indicaciones de Seguridad: Visor/Visera Parasol
  138
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  140
- Sistemas de Comunicación
  140
  - Adquisición de Repuestos Originales de SCHUBERTH
    141
- Control de Seguridad
  141
- Servicio de Reparación
  141
  - Garantía
    142
- Servicio Postventa SCHUBERTH
  141
- Cómo Contactarnos
  142
  - Correo Electrónico
    142
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    146
  - Varnostna Navodila
    148

SCHUBERTH SRC-SYSTEM S2 Manuales

SCHUBERTH SRC-SYSTEM S2 Manual De Instrucciones (144 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Lieferumfang

4 Basiseinstellungen.und.konfigurationen

5 S2.Montageanleitung

6 C3.Pro.montageanleitung

7 K Oppeln.und.nutzen.von.geräten:.mobiltelefon,.Gps.navi.oder.mp3

8 Integriertes.ukw.radio

1 Einleitung

9 Interkom

3 Src-System™.-Headsets

10 Click-To-Link® (Ctl)

11 Kundenservice

12 Hinweise

English

1 Introduction

2 Contents.of.the.retail.box

3 Charging.the.headset

4 Basic.setup.and.configuration

5 S2.Installation

6 C3.Pro.installation

7 Connecting.mobile.phones,.Gps.and.mp3.Players

8 Built-In.fm.radio

Src-System™.Headsets

9 Using.the.intercom

10 Click-To-Link® (Ctl)

11 Support

12 Notices

Français

1 Introduction

2 Contenu.du.coffret

1 I Nstallation.et.configuration.de.base

3 Chargement Du Src-System

Src-System

5 S2-Installation

7 Connexion.de.téléphone.mobile,.Gps.ou.lecteur.mp3

8 Radio.fm.intégrée

9 Utilisation.de.l'intercom

10 Click-To-Link® (Ctl)

11 Assistance

12 Avis

Italiano

1 Introduzione

2 Contenuto.della.confezione

3 Ricarica.dell'auricolare

4 Impostazione.e.configurazione.basilari

5 Installazione.su.caschi.s2

6 Installazione.su.caschi.c3.Pro

7 Abbinamento.e.uso.DI.telefono.cellulare,.Gps.o.lettore.mp3

8 Radio.fm.integrata

Auricolari.src-System

9 Uso.dell'interfono

10 Click-To-Link® (Ctl)

12 Avvisi

Dutch

2 Inhoud.van.de.verpakking

3 Het.opladen.van.de.headset

4 Basismogelijkheden.en.-Instellingen

5 Installatie.voor.de.s2.Helm

6 Installatie.voor.de.c3.Pro.helm

8 De.ingebouwde.fm-Radio

1 Introductie

9 Het.gebruik.van.de.intercom

10 Click-To-Link® (Ctl)

11 Vragen/Hulp

12 Bepalingen

Español

1 Introducción

2 Contenido.del.estuche.de.venta

3 Cargando.el.kit.manos.libres

4 Instalación.y.configuración.básica

5 Instalación.en.un.casco.s2

6 Instalación.en.un.casco.c3.Pro

7 Conectando.dispositivos.de.teléfonos.Móviles,.Gps.o.mp3.(A2Dp)

8 Radio.fm.integrada

9 Utilizando.el.intercomunicador

12 Avisos

SCHUBERTH SRC-SYSTEM S2 Manual Del Usuario (149 páginas)