Utilisation Correcte Du Manuel; Le Casque; Norme; Homologation Ece - SCHUBERTH M1 Manual De Instrucciones

B. UTILISATION CORRECTE DU MANUEL
Veuillez lire attentivement ces consignes d'utilisation et dans l'ordre indiqué, afin d'éviter
d'omettre la moindre information pertinente pour votre sécurité.
Veuillez porter une attention particulière aux paragraphes suivants :
Avertissement : Consigne de sécurité
Attention : Remarques
Conseil : Conseils pratiques
Avertissement :
Dieser Helm ist nicht für den Gebrauch in den USA und Kanada bestimmt. Dieser Helm ist nach der europäischen ECE-
Norm gebaut, geprüft und zugelassen, er entspricht daher nicht den US-amerikanischen und kanadischen Vorschriften
und Anforderungen. Er darf nur in Ländern eingesetzt werden, in denen die europäische ECE-Norm Gültigkeit besitzt.
Der Gebrauch in anderen Ländern berechtigt im Schadensfall nicht zur Geltendmachung von Ersatzansprüchen vor
US-amerikanischen oder kanadischen sowie vor Gerichten dritter nicht ECE-normgebundener Länder.
Caution:
This helmet is not intended for use in the USA and Canada. The helmet has been inspected and approved to the European
ECE Standard and therefore does not conform to US and Canadian regulations and requirements. It is only legal to use the
helmet in countries in which the European ECE Standard is valid. If you use the helmet in other countries, you will not in
the event of injury be entitled to make a claim for compensation before the US or Canadian courts or the courts of other
countries not bound by the ECE Standard.
Avertissement :
Ce casque n'est pas conçu pour être utilisé aux Etats-Unis ni au Canada. Il a été fabriqué, contrôlé et homologué selon la
norme européenne ECE. Par conséquent, il n'est pas conforme aux prescriptions et exigences des Etats-Unis d'Amérique
et du Canada. Il ne peut être utilisé que dans les pays où la norme européenne ECE est applicable. En cas d'utilisation du
casque dans d'autres pays, aucun droit de dommages-intérêts ne peut être revendiqué devant les tribunaux des Etats-Unis
d'Amérique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis à la norme ECE.
Attention :
Sous réserve de modifications, apportées dans un effort constant d'amélioration de ses
produits, y compris sans préavis.
52
C. LE CASQUE

1. NORME

Le casque est conforme à la norme ECE-R 22.05. Cette norme d'essai garantit le respect
des normes de sécurité relatives à l'absorption des chocs, au système de retenue, à la
visière et au champ visuel. Cette homologation s'applique dans les pays de l'Union
européenne, ainsi que dans les états qui reconnaissent la norme ECE. En cas de sinistre,
elle garantit la conformité du produit vis-à-vis des assurances.
Homologué ECE, l'usage de ce casque n'est pas admis aux États-Unis, au Canada ou
dans d'autres pays non membres de l'UE. Il doit être uniquement utilisé dans les pays qui
reconnaissent la validité de la norme européenne ECE.
Attention :
Pour une utilisation aux États-Unis, au Canada ou dans d'autres pays non membres de
l'U.E, seuls les casques SCHUBERTH disposant de l'homologation et des paramètres
techniques propres à ces pays peuvent être utilisés. Vous trouverez d'autres
informations et sources de références concernant ces casques sur internet, à l'adresse
www.SCHUBERTH.com

2. HOMOLOGATION ECE

Norme d'essai ECE
N° d'homologation 05xxxx/J-xxxx
FR
Autorité d'homologation
Numéro de série
53