Perkins 1104D Manual De Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perkins Manuales
  4. Motores
  5. 1104D
  6. Manual de operación y mantenimiento

Perkins 1104D Manual De Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para 1104D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SSBU8172-02
Julio 2012
(Traducción: Julio 2012)
Manual de
Operación y
Mantenimiento
Motor Industrial 1104D
NH (Motor)
NJ (Motor)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Perkins 1104D

Resumen de contenidos para Perkins 1104D

  • Página 1 SSBU8172-02 Julio 2012 (Traducción: Julio 2012) Manual de Operación y Mantenimiento Motor Industrial 1104D NH (Motor) NJ (Motor)
  • Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
  • Página 3 En los Estados Unidos, cualquier establecimiento de reparaciones o individuo que elija el propietario puede realizar el mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los sistemas y los dispositivos de control de emisiones.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    SSBU8172-02 Contenido Contenido Recomendaciones de mantenimiento ....74 Programa de intervalos de mantenimiento ... 76 Prefacio ..............6 Sección de garantías Sección de seguridad Información sobre las garantías ......116 Avisos de seguridad ..........8 Sección de Indice Información general sobre peligros ....... 11 Indice ..............

  • Página 6: Prefacio

    Por lo tanto, en condiciones de duda con respecto a su motor, o a este manual, operación muy rigurosas, polvorientas, húmedas consulte con su distribuidor Perkins para obtener o de congelación, tal vez sean necesarios una la información disponible más reciente.

  • Página 7: Reacondicionamiento

    Es mejor dejar las reparaciones principales al personal capacitado o a un distribuidor autorizado de Perkins. Su distribuidor Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento. Si el motor sufre una avería importante, su distribuidor Perkins...

  • Página 8: Sección De Seguridad

    Si hay una señal pegada en una pieza del motor que se vaya a reemplazar, instale una señal nueva similar en la pieza de repuesto. Su concesionario o su distribuidor Perkins le puede proporcionar avisos de advertencia nuevos. (1) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que ha-...
  • Página 9 SSBU8172-02 Sección de seguridad Avisos de seguridad g01268960 Ilustración 2 (1) Advertencia universal (2) Mano (alta presión) El contacto con el combustible a alta presión pue- de ocasionar la penetración de fluidos en la piel o peligros de quemaduras. La rociadura de com- bustible a alta presión puede causar un peligro de incendio.
  • Página 10 SSBU8172-02 Sección de seguridad Avisos de seguridad g01426636 Ilustración 3 (2) Mano (Alta presión) (3) Éter g01154858 g01154809 Ilustración 4 Ilustración 5 Ejemplo típico Ejemplo típico La etiqueta de advertencia para la Mano (Alta La etiqueta de advertencia de éter (3) está ubicada presión) (2) está...

  • Página 11: Información General Sobre Peligros

    SSBU8172-02 Sección de seguridad Información general sobre peligros Nunca ponga fluidos de mantenimiento en recipientes i02399095 de vidrio. Drene todos los líquidos en un recipiente Información general sobre adecuado. peligros Obedezca todos los reglamentos locales sobre el desecho de líquidos. Utilice todas las disoluciones de limpieza con cuidado.

  • Página 12: Para Contener Los Derrames De Fluidos

    SSBU8172-02 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras No quite ningún componente o pieza del sistema i02399088 hidráulico hasta que se haya aliviado la presión o Prevención contra se pueden causar lesiones personales. No desarme quemaduras ningún componente o pieza del sistema hidráulico hasta que se haya aliviado la presión o se pueden causar lesiones personales.

  • Página 13: Prevención De Incendios O Explosiones

    Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su concesionario de El aceite caliente y los componentes calientes de Perkins o a su distribuidor de Perkins para obtener lubricación pueden causar lesiones personales. No información adicional sobre los dispositivos de protección adecuados.

  • Página 14: Extintor De Incendios

    SSBU8172-02 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones El contacto con el combustible a alta presión pue- de ocasionar la penetración de fluidos en la piel o peligros de quemaduras. La rociadura de com- bustible a alta presión puede causar un peligro de incendio.

  • Página 15: Prevención Contra Aplastamiento O Cortes

    Prevención contra aplastamiento o cortes Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a Al golpear objetos pueden salir partículas su distribuidor de Perkins o a su concesionario de despedidas. Antes de que un objeto sea golpeado, Perkins para obtener piezas de repuesto.
  • Página 16 SSBU8172-02 Sección de seguridad Tuberías de combustible a alta presión g01425090 Ilustración 12 (1) Tubería de alta presión (4) Tubería de alta presión (6) Tubería de alta presión (2) Tubería de aceite de alta presión (5) Múltiple del combustible de alta presión (3) Tubería de aceite de alta presión (riel) Las tuberías de combustible de alta presión son...

  • Página 17: Antes De Arrancar El Motor

    SSBU8172-02 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor Si usted inspecciona el motor en operación, utilice Antes de arrancar el motor, asegúrese de que no siempre el procedimiento de inspección apropiado haya nadie encima, debajo o en las proximidades para evitar el peligro de una penetración de fluidos.

  • Página 18: Parada Del Motor

    SSBU8172-02 Sección de seguridad Parada del motor Siempre arranque el motor de acuerdo con el Para parar un motor controlado electrónicamente, procedimiento que se describe en el tema del Manual corte el suministro eléctrico al motor y/o apague el de Operación y Mantenimiento, “Arranque del motor” suministro de aire al motor.

  • Página 19: Sistemas Electrónicos Del Motor

    SSBU8172-02 Sección de seguridad Sistemas electrónicos del motor i02767186 Sistemas electrónicos del motor Alteraciones no autorizadas de la instalación del sistema electrónico o de la instalación de los ca- bles eléctricos del fabricante original pueden ser peligrosas y resultar en lesiones o la muerte de personal y/o en daños del motor.
  • Página 20 Sistemas electrónicos del motor Nota: Muchos de los sistemas de control del motor y de los módulos de visualización que están disponibles para los Motores Perkins funcionan simultáneamente con el Sistema monitor del motor. Unidos, ambos controles proporcionarán la función de control del motor para la aplicación específica...

  • Página 21: Sección De Información Sobre El Producto

    Ilustraciones y vistas del modelo Las siguientes vistas del modelo muestran las características típicas del motor. Debido a las diferencias entre aplicaciones individuales, su motor puede parecer diferente de las ilustraciones. g01425089 Ilustración 15 El motor 1104D NJ es turboalimentado y posenfriado.
  • Página 22 SSBU8172-02 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01428165 Ilustración 16 El motor 1104D NH es turboalimentado. Vista delantera izquierda del motor (1) Armella de levantamiento delantera (6) Filtro de combustible secundario (11) Filtro del aceite (2) Salida de agua (7) Bomba de agua (12) Polea del cigüeñal...

  • Página 23: Descripción Del Motor

    SSBU8172-02 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01428176 Ilustración 17 Vista trasera derecha del motor (15) Alternador (19) Tapón de drenaje o válvula de muestreo (23) Bomba de cebado manual del (16) Múltiple de escape del refrigerante combustible (17) Turbocompresor (20) Motor de arranque...

  • Página 24: Características Del Motor Electrónico

    SSBU8172-02 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Características del motor electrónico Las condiciones de operación del motor son monitoreadas. El Módulo de Control Electrónico (ECM) controla la respuesta del motor a estas condiciones y a las demandas del operador. Estas condiciones y las demandas del operador determinan el control preciso de la inyección de combustible por parte del ECM.

  • Página 25: Enfriamiento Y Lubricación Del Motor

    SSBU8172-02 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Enfriamiento y lubricación del motor El sistema de enfriamiento consta de los siguientes componentes: • Bomba de agua centrífuga accionada por engranajes • Termostato del agua, que regula la temperatura del refrigerante del motor •...

  • Página 26: Información Sobre Identificación Del Producto

    Ilustración 19 Ubicación de la placa del número de serie Tal vez sea necesario obtener información sobre los Los motores Perkins se identifican por un número componentes siguientes a fin de pedir repuestos. de serie. Localice la información para su motor. Anote la información en el espacio apropiado.
  • Página 27 SSBU8172-02 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Elemento del separador de agua _________ ______________ Elemento del filtro secundario del combustible _________ ________________________________________________________ Elemento del filtro del aceite lubricante _________ ______ Elemento del filtro auxiliar del aceite _________ _________ Capacidad total del sistema de lubricación __________...

  • Página 28: Sección De Operación

    Si se hacen alteraciones, asegúrese de que se proporcionen los dispositivos de levantamiento correctos. Consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del motor. i02399065 Almacenamiento del motor Si no se arranca el motor durante un mes o más, el...
  • Página 29 SSBU8172-02 Sección de Operación Levantamiento y almacenamiento Si no se dispone de combustible preservativo, Llene el colector de aceite hasta la marca de se puede llenar el sistema de combustible con Lleno en el medidor del nivel de aceite del combustible normal.
  • Página 30 SSBU8172-02 Sección de Operación Levantamiento y almacenamiento 17. Para evitar la corrosión al exterior del motor, rocíe el motor con POWERPART Lay-Up 3 173-4115. No rocíe el área dentro del alternador.

  • Página 31: Medidores E Indicadores

    La lectura de temperatura nunca debe lecturas. Consulte a su distribuidor Perkins o a su exceder los 7°C (44,6°F) por debajo del punto de concesionario Perkins para obtener ayuda.
  • Página 32 SSBU8172-02 Sección de Operación Medidores e indicadores ATENCION Para ayudar a evitar los daños al motor, nunca exceda las rpm de alta velocidad en vacío. Una sobreveloci- dad puede ocasionar daños serios al motor. La opera- ción a velocidades que excedan las rpm de velocidad alta en vacío se deben limitar a un mínimo.

  • Página 33: Características Y Controles

    Para obtener más información o para obtener ayuda dentes y lesiones personales. para las reparaciones, consulte a su distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins. El motor se puede programar a las siguientes modalidades:...

  • Página 34: Sensores Y Componentes Eléctricos

    SSBU8172-02 Sección de Operación Características y controles i02399037 Sistema monitor Tabla 2 Lámpara de Lámpara de Estado de la Descripción del estado de la lámpara Estado del motor advertencia parada lámpara Comprobación Cuando se gire el interruptor de arranque del motor No se ha arrancado el motor.
  • Página 35 SSBU8172-02 Sección de Operación Características y controles g01425443 Ilustración 23 (1) Sensor de temperatura del refrigerante (3) Sensor de temperatura del aire de (6) Sensor de posición primario (2) Sensor de presión del múltiple de admisión (7) Sensor de posición secundario admisión (4) Sensor de presión del combustible (8) Sensor de presión de aceite del motor...
  • Página 36 SSBU8172-02 Sección de Operación Características y controles g01425468 Ilustración 24 Avería de los sensores Sistema Monitor Programable (PMS) Todos los detectores El Sistema Monitor Programable determina el nivel Una avería de cualquiera de los detectores puede de acción que lleva a cabo el Módulo de Control ser causada por uno de los siguientes desperfectos: Electrónico (ECM) como respuesta a una condición que pueda dañar el motor.

  • Página 37: Detector De La Presión Del Combustible

    SSBU8172-02 Sección de Operación Características y controles Detector de la presión del • Detector de la presión de aceite del motor combustible 4 • Detector primario de velocidad/sincronización El detector de la presión del combustible mide la • Detector secundario de velocidad/sincronización presión de combustible en el múltiple de combustible.

  • Página 38: Sensor Secundario De Velocidad/Sincronización

    SSBU8172-02 Sección de Operación Características y controles Sensor secundario de Avería del detector de la presión de aceite del motor velocidad/sincronización 7 El ECM (5) detecta la avería del detector de la La señal del sensor secundario de velocidad/ presión de aceite del motor. La luz de diagnóstico sincronización se utiliza por el ECM (5) al advierte al usuario sobre el estado del detector momento de arrancar el motor para comprobar la...

  • Página 39: Exceso De Velocidad

    SSBU8172-02 Sección de Operación Características y controles Alarmas Los motores pueden estar equipados con alarmas para alertar al operador cuando se produzcan Las alarmas funcionan eléctricamente. El ECM condiciones de operación no deseadas. controla la operación de las alarmas. ATENCION La alarma es operada por un sensor o por un Cuando se activa una alarma, se deben tomar medi- interruptor.

  • Página 40: Diagnóstico Del Motor

    Refiérase a Guía de localización y solución de problemas, “Luces de advertencia” para obtener más información. Los motores electrónicos Perkins tienen la capacidad Un código de diagnóstico de falla permanece de realizar una prueba de autodiagnóstico. Cuando activo hasta que se repare el problema.
  • Página 41 Para información adicional, ayuda para reparaciones o localización y solución de problemas, vea el Manual de Servicio o consulte a un distribuidor autorizado Perkins. La tabla 3 indica los códigos de destellos y da también una breve descripción de los códigos de destello.
  • Página 42 SSBU8172-02 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 3, cont.) Códigos de destello para el Motor Industrial Efecto sobre el funcionamiento del motor Acción recomendada del operador Códigos de destellos de Rateo Velocidad Baja Parada del Apague el Programe un diagnóstico reducida del Servicio...

  • Página 43: Registro De Fallas

    SSBU8172-02 Sección de Operación Diagnóstico del motor (Tabla 3, cont.) Códigos de destello para el Motor Industrial Efecto sobre el funcionamiento del motor Acción recomendada del operador Códigos de destellos de Rateo Velocidad Baja Parada del Apague el Programe un diagnóstico reducida del Servicio...

  • Página 44: Operación Del Motor Con Códigos De Diagnóstico Intermitentes

    SSBU8172-02 Sección de Operación Diagnóstico del motor i01964704 Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes Si una luz de diagnóstico se enciende durante la operación normal del motor y luego se apaga, puede haberse producido una falla intermitente. Si se ha producido una falla, la falla se registrará...

  • Página 45: Arranque Del Motor

    SSBU8172-02 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor i02398312 Arranque del motor i02399067 Antes de arrancar el motor Nota: No ajuste el control de velocidad del motor durante el arranque. El Módulo de Control Electrónico (ECM) controlará la velocidad del motor durante el arranque.

  • Página 46: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque

    SSBU8172-02 Sección de Operación Arranque del motor La capacidad de arranque se mejorará a 6. Deje que el motor funcione en vacío durante tres temperaturas por debajo de −18°C (0°F) mediante el a cinco minutos, o hasta que el indicador de uso de un calentador del agua de las camisas o la temperatura del agua comience a subir.

  • Página 47: Después De Arrancar El Motor

    SSBU8172-02 Sección de Operación Arranque del motor i02398219 ATENCION Después de arrancar el motor Utilice una fuente de batería con el mismo voltaje que el motor de arranque eléctrico. Utilice SOLAMENTE un voltaje igual para el arranque con un cable auxiliar. El uso de un voltaje más alto dañará...

  • Página 48: Operación Del Motor

    La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan una eficiencia máxima de combustible en todas las aplicaciones. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante toda la vida útil del motor.

  • Página 49: Parada Del Motor

    SSBU8172-02 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i02398497 Después de parar el motor i02398321 Parada del motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante al menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite del cárter.
  • Página 50 SSBU8172-02 Sección de Operación Parada del motor Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento.

  • Página 51: Operación En Tiempo Frío

    • Instale la especificación correcta de lubricante del motor antes de que comience el clima frío. Los motores diesel Perkins pueden operar de modo eficiente a temperaturas bajas. Durante el tiempo • Revise semanalmente todas las piezas de goma frío, el arranque y la operación del motor diesel...

  • Página 52: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor

    1.250/1.500 W. Consulte a su distribuidor o a su • También se pueden producir otros daños en los concesionario Perkins para obtener información componentes del tren de válvulas. adicional. Por esta razón, cuando se arranca el motor hay que Operación del motor en vacío...

  • Página 53: Termostato De Agua Y Tuberías Del Calentador Con Aislamiento

    Nota: Perkins se opone al uso de todos los El punto de enturbiamiento es una temperatura dispositivos de restricción de flujo de aire tales como que permite la formación de cristales de cera en el...

  • Página 54: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío

    SSBU8172-02 Sección de Operación Operación en tiempo frío Para mayor información sobre la operación en La ubicación de un filtro primario del combustible es clima frío, refiérase al Manual de Operación importante para la operación en clima frío. El filtro de y Mantenimiento, “Operación en clima frío y combustible primario y la tubería de suministro de Componentes relacionados con el combustible en...

  • Página 55: Sección De Mantenimiento

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado i04398567 Capacidades de llenado Sistema de lubricación Las capacidades de llenado del cárter del motor reflejan la capacidad aproximada del cárter o del sumidero, más la de los filtros de aceite estándar. Los sistemas de filtros de aceite auxiliares requieren aceite adicional.

  • Página 56: Recomendaciones De Fluidos

    Asociación de Fabricantes de Motores (EMA) EMA sobre los aceites para motores diesel. Además sobre aceites para motores diesel. Para obtener de las definiciones de Perkins, hay otras definiciones información detallada acerca de estas pautas, que servirán de ayuda en la compra de lubricantes.
  • Página 57 Nota: Estos aceites de motor no están aprobados y con el grado de viscosidad del aceite comercial por Perkins, y no se debe utilizar estos aceites de acabado. No es apropiado el uso de las Guías de motor:Control de crucero, CD, CD-2 y CF-4.
  • Página 58 (X) Porcentaje de azufre en el combustible por peso que requieren un aceite superior. Su distribuidor o su (1) NBT del nuevo aceite concesionario Perkins tiene las pautas específicas (2) Cambie el aceite cuando el NBT se deteriore a un 50% del NBT original.

  • Página 59: Aceites De Base Sintética

    Algunos aceites de base sintética tienen características de rendimiento que mejoran la vida Inyección Directa (DI) útil del aceite. Perkins no recomienda la prolongación automática de los intervalos de cambio para ningún La temperatura ambiente mínima durante el arranque tipo de aceite.

  • Página 60: Aditivos Comerciales Para El Aceite

    Esto puede producir según la especificación durante todo el intervalo lodos en el cárter. Perkins no aprueba el uso de de cambio de aceite. aditivos comerciales en los aceites acabados.

  • Página 61: Información General

    ATENCION Se hace lo posible para proporcionar información pre- cisa y actualizada. Con el uso de este documento, us- ted acepta que Perkins Engines Company Limited no es responsable por errores u omisiones. ATENCION Estas recomendaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Página 62 Consulte todas las regulaciones aplicables antes de seleccionar un combustible para una aplicación determinada. Los sistemas de combustible y los componentes de los motores Perkins pueden operar con combustibles de alto contenido en azufre. Los niveles de azufre en el combustible afectan las emisiones de escape. Los combustibles con alto contenido de azufre aumentan también el potencial de corrosión de los componentes internos.

  • Página 63: Características Del Combustiblediesel

    40. Estados Unidos de América es uno de los territorios que puede tener Perkins recomienda un valor de densidad de 841 un número cetano bajo. Es necesario un número kg/m para obtener la salida de potencia correcta. Los cetano mínimo de 40 en condiciones de arranque...

  • Página 64: Lubricidad

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Usando los métodos de prueba ASTM D5453, ASTM La lubricidad tiene un significado particular en D2622, o ISO 20846 ISO 20884, el contenido de el actual combustible bajo en viscosidad, en el azufre en el combustible diesel bajo en azufre (LSD) combustible bajo en azufre y en el combustible fósil debe ser inferior a 500 PPM 0,05%.
  • Página 65 SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Especificaciones de Grupo 1 Nota: Estos combustibles son sólo aceptables si se usan con un aditivo de combustible apropiado. Los (combustibles recomendados) combustibles deben cumplir los requisitos indicados en la tabla 9. Las muestra de aceite deben analizarse Este grupo de especificaciones de combustible se para comprobar su cumplimiento.
  • Página 66 De esta forma evitará Nota: Los motores fabricados por Perkins tienen problemas cuando el motor se convierta de nuevo la certificación para su uso como combustibles a combustible diesel 100 por cien destilado.

  • Página 67: Combustible Para La Operación En Clima Frío

    Estos combustibles son para uso a temperaturas de hasta −54 °C (−65,2 °F). Perkins reconoce que puede ser necesario el uso de aditivos en circunstancias especiales. Los aditivos de combustible deben usarse con precaución. Consulte con su proveedor de combustible en aquellas circunstancias en que se necesiten aditivos de combustible.

  • Página 68: Recomendaciones De Fluidos (Especificaciones Del Refrigerante)

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Nota: Para obtener los mejores resultados, su Muchas de las fallas de los motores se relacionan proveedor de combustible debe tratar el combustible con el sistema de enfriamiento. Los siguientes cuando sea necesario el uso de aditivos. El problemas están relacionados con fallas del sistema combustible tratado debe cumplir los requisitos de enfriamiento: Recalentamiento, fugas de la...
  • Página 69 _________ _________________________________ • Ebullición Americana para Pruebas y Materiales • Congelación En los motores diesel Perkins se utilizan los dos siguientes tipos de refrigerante: • Cavitación de la bomba de agua Preferido – ELC Perkins Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de...

  • Página 70: Mantenimiento Del Sistema De Enfriamiento Elc

    ELC protección contra la ebullición o la congelación, es aceptable una mezcla de SCA y agua. Perkins recomienda una concentración de SCA de un Adiciones correctas al Refrigerante de seis a un ocho por ciento para esos sistemas de Larga Duración...

  • Página 71: Limpieza Del Sistema De Enfriamiento Que Utiliza Elc

    3. Enjuague el sistema con agua limpia para eliminar la capacidad total del sistema, realice UNO de los todos los residuos. siguientes procedimientos: 4. Utilice limpiador Perkins para limpiar el sistema. • Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento Siga las instrucciones que aparecen en la en un recipiente adecuado.

  • Página 72: Sca Y Anticongelante Comercial Reforzado

    Refrigerante Utilice la ecuación de la tabla 17 para determinar la convencional de servicio pesado. cantidad de SCA Perkins que se necesita cuando se llena inicialmente el sistema de enfriamiento. SCA y anticongelante comercial...

  • Página 73: Para Limpiar El Sistema De Anticongelante Reforzado

    Para limpiar el sistema de anticongelante reforzado Los limpiadores de sistemas de enfriamiento Perkins están diseñados para limpiar el sistema de enfriamiento contra la corrosión y las incrustaciones de minerales perjudiciales. Los limpiadores de sistemas de enfriamiento Perkins disuelven los depósitos minerales, los productos corrosivos, la...

  • Página 74: Recomendaciones De Mantenimiento

    Módulo de Identificación del postratamiento un bastidor o riel de chasis. Consulte al Fabricante de Equipo Original (OEM) del equipo o a su distribuidor de Perkins acerca de la soldadura en un bastidoro ATENCION riel de chasis. No use los componentes eléctricos (ECM o sensores del ECM) ni los puntos de conexión a tierra de los...
  • Página 75 SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Recomendaciones de mantenimiento 7. Use las prácticas estándar de soldadura para soldar los materiales. g01075639 Ilustración 27 Utilice el ejemplo anterior. El flujo de corriente del soldador a la abrazadera de conexión a tierra del soldador no causará daños a ninguno de los componentes asociados.

  • Página 76: Programa De Intervalos De Mantenimiento

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador i04952415 de agua) - Reemplazar ........100 Programa de intervalos de Filtro secundario del sistema de combustible - mantenimiento Reemplazar ............104 Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/ Reemplazar ............

  • Página 77: Núcleo Del Posenfriador - Limpiar/Probar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Núcleo del posenfriador - Limpiar/Probar 7. Lave el núcleo con agua caliente y jabón. i02399114 Enjuague completamente el núcleo con agua Núcleo del posenfriador - limpia. Limpiar/Probar El aire comprimido puede producir lesiones per- 1. Saque el núcleo. Vea el procedimiento correcto sonales.

  • Página 78: Alternador - Inspeccionar

    Si la correa (1) tiene más de cuatro rajaduras por 25,4000 mm (1 pulg) hay que reemplazarla. • Inspeccione la correa para detectar si hay Perkins recomienda una inspección programada rajaduras, hendiduras, pulimentación, grasa y del alternador. Inspeccione el alternador para ver partiduras.

  • Página 79: Batería - Reemplazar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Batería - Reemplazar No deben sacarse los cables de la batería o las ba- terías cuando la tapa de las baterías está colocada en su posición. Debe quitarse la tapa de las bate- rías antes de realizar cualquier tipo de servicio. Si se sacan los cables de la batería o las baterías cuando la tapa de las baterías está...

  • Página 80: Nivel Del Electrólito De La Batería - Comprobar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar i02767200 i02398153 Nivel del electrólito de la Batería o cable de la batería - batería - Comprobar Desconectar Cuando el motor no se opera durante largos períodos de tiempo, o cuando se opera durante períodos cortos solamente, es posible que las baterías no No deben sacarse los cables de la batería o las ba- se recarguen por completo.

  • Página 81: Tensor De La Correa - Inspeccionar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Tensor de la correa - Inspeccionar i02970867 i02970880 Tensor de la correa - Refrigerante del sistema de enfriamiento (Comercial de Inspeccionar servicio pesado) - Cambiar ATENCION Debe tener cuidado para asegurar que los fluidos es- tán contenidos durante la inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparaciones de cualquier produc- to.
  • Página 82 Las bolsas de aire en el sistema de enfriamiento pue- enfriamiento de motores. El único método aceptado den resultar en daños al motor. por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa. 2. Llene el sistema de enfriamiento con un refrigerante comercial reforzado.

  • Página 83: Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Elc) - Cambiar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar 4. Revise el nivel del refrigerante Mantenga el nivel del refrigerante a menos de 13 mm (0,5 pulg), por ATENCION debajo de la parte inferior del tubo de llenado. Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminan- Mantenga el nivel del refrigerante en la botella de tes.
  • Página 84 El único método aceptado enfriamiento en este Manual de Operación y por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el Mantenimiento, “Recomendaciones de fluidos” procedimiento de destilación completa. (Sección de mantenimiento). No instale la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento.

  • Página 85: Nivel Del Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar

    “COLD FULL” (Lleno en frío). Motores con un tanque de recuperación de refrigerante Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado un sistema de enfriamiento. El procedimiento que se indica a continuación se aplica a los sistemas de enfriamiento típicos.

  • Página 86: Motores Sin Tanque De Recuperación De Refrigerante

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento.

  • Página 87: Añada Sca, Si Es Necesario

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Respiradero del cárter (Lata) - Reemplazar Compruebe la concentración de 1. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento para aliviar la presión. Quite la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento.

  • Página 88: Motor - Limpiar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar i01964698 Motor - Limpiar Alto voltaje puede causar lesiones personales y accidentes mortales. La humedad puede crear caminos de conductivi- dad eléctrica. Asegúrese de que el sistema eléctrico esté des- conectado. Bloquee los controles de arranque y coloque una etiqueta que diga “NO OPERAR”...

  • Página 89: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Doble) - Limpiar/Reemplazar

    filtro de aire con mayor frecuencia. Nota: Es posible que el sistema del filtro del aire no haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento que sigue es para un sistema de filtro del aire típico. Vea el procedimiento correcto en la información suministrada por el fabricante del filtro.

  • Página 90: Limpieza De Los Elementos Primarios Del Filtro De Aire

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) - Limpiar/reemplazar • 4. Limpie el interior de la caja del filtro de aire y el Limpieza al vacío cuerpo del mismo con un paño limpio y seco. Aire comprimido 5.

  • Página 91: Inspección De Los Elementos Primarios Del Filtro De Aire

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar Limpieza al vacío i02398404 Indicador de servicio del La limpieza al vacío es un buen método para filtro de aire del motor - eliminar la suciedad acumulada en el lado sucio (exterior) de un elemento primario del filtro de aire.

  • Página 92: Antefiltro De Aire Del Motor - Comprobar/Limpiar

    Si el nuevo Nota: Puede ser que los montajes del motor indicador de servicio no se rearma, el agujero del no hayan sido suministrados por Perkins. Vea indicador de servicio puede estar bloqueado. información adicional sobre los montajes del motor...

  • Página 93: Obtención Y Análisis De La Muestra

    filtro de aceite Cambiar o en el bloque de motor. Perkins recomienda usar una válvula de muestreo para obtener las muestras de aceite. La calidad y la uniformidad de las muestras son mejores cuando se usa una válvula de muestreo.

  • Página 94: Drene El Aceite Lubricante Del Motor

    Reemplace el filtro de aceite ATENCION Los filtros de aceite Perkins se fabrican para cumplir con las especificaciones de Perkins. El uso de un filtro que no esté recomendado por Perkins podría causar daños importantes en los cojinetes del motor, cigüe- ñal, etc., como consecuencia de las mayores partícu-...

  • Página 95: Filtro Horizontal De Aceite

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar 1. Quite el filtro de aceite con una herramienta 4. Aplique aceite limpio del motor al sello anular (3) adecuada. Un filtro de aceite instalado del filtro nuevo del aceite. horizontalmente se puede drenar antes de quitarlo.

  • Página 96: Llene El Colector De Aceite

    Perkins para obtener el procedimien- to completo de ajuste del juego de las válvulas. La operación de los motores Perkins con un juego incorrecto de válvulas puede reducir la eficiencia del motor y la vida útil de sus componentes.

  • Página 97: Múltiple De Escape - Inspeccionar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Múltiple de escape - Inspeccionar i02970883 i02767182 Múltiple de escape - Espacio libre del ventilador - Inspeccionar Comprobar Hay diferentes tipos de sistemas de enfriamiento. Refiérase al OEM para obtener información sobre el espacio libre para el ventilador. Asegúrese de que el motor esté...

  • Página 98: Sistema De Combustible - Cebar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Sistema de combustible - Cebar g01348394 Ilustración 49 Los ajustes de la tapa cambian el espacio libre i02970877 (separación) entre el borde de la tapa y la punta de Sistema de combustible - la hoja del ventilador. Asegúrese que la tapa esté Cebar centrada con respecto al ventilador.

  • Página 99: Bomba De Cebado Del Combustible Manual

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Sistema de combustible - Cebar Nota: Vea en Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Limpieza de componentes del sistema de combustible” para obtener información detallada sobre las normas de limpieza que hay que observar en TODOS los trabajos sobre el sistema de combustible.

  • Página 100: Filtro Primario Del Sistema De Combustible (Separador De Agua) - Reemplazar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar ATENCION Asegúrese de que el motor esté parado antes de rea- El contacto con el combustible a alta presión pue- lizar cualquier servicio o reparación. de ocasionar la penetración de fluidos en la piel o peligros de quemaduras.
  • Página 101 SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar Filtro Tipo Dos 6. Sujete el tazón de vidrio (3) y quite el tornillo (2). Quite el tazón de vidrio (3) del cartucho (4). Nota: Refiérase al Manual de Pruebas y Ajustes, 7.
  • Página 102 SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar g01429124 g01429125 Ilustración 53 Ilustración 54 3. Instale una tubería adecuada en el drenaje (1). 6. Gire el tazón (3) hacia la izquierda para quitarlo. Abra el drenaje (1).

  • Página 103: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 7. Utilice una herramienta adecuada para quitar el i02970881 cartucho viejo (4). Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio.

  • Página 104: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible - Reemplazar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Nota: No todos los filtros primarios requieren tornillo de descarga (2). Este filtro de combustible primario que tiene tornillo de descarga se puede instalar en un sistema de combustible que tiene un tanque de combustible bajo.
  • Página 105 SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar g01429525 g01429517 Ilustración 59 Ilustración 60 Ejemplo típico Ejemplo típico Después de que el motor se haya parado, hay que 2. Limpie el exterior del filtro de combustible. esperar durante 60 segundos para aliviar la presión Utilice una herramienta adecuada para quitar de las tuberías de combustible de alta presión antes...
  • Página 106 SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Tipo Dos Después de parar el motor, hay que esperar 60 segundos para permitir que se purgue la presión de las tuberías de combustible a alta presión antes de efectuar cualquier servicio o reparación en las tuberías de combustible del motor.

  • Página 107: Agua Y Sedimentos Del Tanque De Combustible - Drenar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar 5. Gire el portaelemento hasta que el sello anular Abra la válvula de drenaje del fondo del tanque de haga contacto con la superficie de sellado. En combustible para drenar el agua y los sedimentos.

  • Página 108: Mangueras Y Abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar

    • Agrietamiento Por lo general, Perkins no suministra el sistema • Reblandecimiento de refrigerante ni las mangueras para el sistema de refrigerante. El siguiente texto describe un •...

  • Página 109: Radiador - Limpiar

    Si el radiador está bloqueado internamente, vea información sobre la forma de enjuagar el sistema de Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El enfriamiento en el manual del fabricante del radiador siguiente texto describe un procedimiento típico de limpieza para el radiador.

  • Página 110: Aplicaciones De Servicio Severo - Comprobar

    La temperatura del fluido en el motor • Operación prolongada a baja velocidad en vacío Vea las normas del motor o consulte a su distribuidor o concesionario Perkins para determinar si el motor • Paradas frecuentes por recalentamiento está funcionando dentro de los parámetros definidos.

  • Página 111: Motor De Arranque - Inspeccionar

    Perkins o a su concesionario Perkins. Consulte Desarmado y Armado, “Turbocompresor Compruebe si el motor de arranque funciona - Quitar y Turbocompresor - Instalar” y Operación correctamente.

  • Página 112: Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar i02970872 Correas - Inspeccionar/Ajustar/ Reemplazar Inspección g01003936 Ilustración 64 Ejemplo típico (1) Medidor de tensión de la correa Fije el medidor (1) en el centro de la longitud libre más larga y compruebe la tensión. La tensión correcta para una correa usada es de 355 N (79,8 lb).

  • Página 113: Inspección Alrededor De La Máquina

    Armado, “Bomba de Agua - Quitar e Instalar”. esté limpia y que no tenga obstrucciones. El hielo Para obtener información adicional, consulte con su puede producir obstrucciones en condiciones de distribuidor de Perkins o con su concesionario de clima adversas. Perkins. Inspeccione el motor para detectar •...

  • Página 114: Tuberías De Combustible De Alta Presión

    SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar • Inspeccione la tubería del sistema de admisión Inspeccione visualmente las tuberías de combustible de aire y los codos para ver si hay grietas de alta presión para ver si hay daños o indicios de o abrazaderas flojas.
  • Página 115 SSBU8172-02 Sección de Mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar g01249453 Ilustración 67 (1) Agujero de babeo Nota: El refrigerante en el sistema de enfriamiento lubrica el sello de la bomba de agua. Es normal que se produzca una pequeña cantidad de fugas a medida que el motor se enfría y las piezas se contraen.

  • Página 116: Sección De Garantías

    Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones.

  • Página 117: Sección De Indice

    SSBU8172-02 Sección de Indice Indice Correa del alternador - Inspeccionar/ Ajustar/ Reemplazar (Correa del alternador - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar (Correa en Aceite y filtro del motor - Cambiar ......93 V Poly)) ..............78 Drene el aceite lubricante del motor ....94 Filtro horizontal de aceite........
  • Página 118 SSBU8172-02 Sección de Indice Ilustraciones y vistas del modelo......21 Operación del motor ..........48 Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Operación del motor con códigos de diagnóstico Inspeccionar ............91 activos..............43 Operación del motor con códigos de diagnóstico Probar el indicador de servicio......
  • Página 119 SSBU8172-02 Sección de Indice Refrigerante del sistema de enfriamiento (Comercial de servicio pesado) - Cambiar......81 Drenaje .............. 81 Ubicación de las placas y calcomanías....26 Enjuagar............. 82 Placa del Número de Serie (1)......26 Llenado .............. 82 Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar ...............
  • Página 120 SSBU8172-02 Sección de Indice...

  • Página 121: Información Del Producto/Distribuidor

    Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:...
  • Página 122 ©2012 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados...

Tabla de contenido