Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Portugues (Tradução das instruções originais)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
USO A QUE SE DESTINA
Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ao ar livre.
Destina-se a soprar detritos leves como folhas, erva
FR
EN
DE
ES
IT
PT
e outros resíduos do jardim. Destina-se à aspiração e
compostagem de detritos leves conforme os referidos
FR
EN
DE
ES
IT
PT
acima e à sua recolha no respectivo saco de detritos.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Não se destina a sugar ou aspirar água ou outro líquido.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTÊNcIA
QUEIRA LER E cOMPREENDER TODAS
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AS INSTRUÇÕES. O não cumprimento das
FR
EN
DE
ES
IT
PT
instruções seguintes pode ocasionar acidentes
como, por exemplo incêndios, choques
FR
EN
DE
ES
IT
PT
eléctricos e/ou ferimentos graves.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
cONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Não deixe as crianças nem as pessoas deficientes
■
ou inexperientes utilizar esta ferramenta.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Não deixe as crianças brincar com esta ferramenta.
■
Não utilize esta ferramenta para aspirar água nem
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■
para efectuar a limpeza de animais.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Nunca ponha o motor a trabalhar num local fechado
■
ou mal arejado porque os gases de escape podem
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ser mortais.
Use óculos de protecção e protecções para os
■
ouvidos quando utilizar esta ferramenta.
Mantenha as crianças, visitantes e animais a uma
■
distância de pelo menos 15 m do lugar onde trabalha.
Use calças compridas e espessas, botas e luvas.
■
Não use roupas folgadas, calções nem jóias nem
nunca trabalhe com os pés descalços.
Para limitar os riscos de ferimentos, nunca use
■
roupas folgadas, cachecol, colares, fios de pescoço,
etc. porque poderiam ficar presos nas peças em
movimento.
Se tiver cabelos compridos, deve prendê-los acima
■
dos ombros para evitar que sejam agarrados pelas
peças em movimento.
Não utilize esta ferramenta se estiver cansado,
■
doente, sob a influência de bebidas alcoólicas ou de
drogas ou se tomar medicamentos.
Não utilize esta ferramenta se a luz for insuficiente
■
para trabalhar.
Permaneça afastado dos elementos em movimento
■
e nunca toque nas superfícies que se tornaram
quentes durante a utilização.
Use uma máscara que filtre as partículas
■
microscópicas se o seu trabalho produzir poeira
para reduzir os riscos ligados à inalação de poeiras
nocivas.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
Antes de pôr a ferramenta a trabalhar, limpe a zona
■
onde vai utilizá-la. Retire as pedras, cacos de vidros,
FI
HU CS RU
RO PL
pregos, cabos metálicos, cordas e outros objectos
que poderiam ser projectados ou ficarem presos na
FI
HU CS RU
RO PL
ferramenta.
HU CS RU
Tenha o cuidado de se encontrar sempre em posição
RO PL
■
de equilíbrio. Fique sempre bem apoiado nas pernas
HU
CS RU
RO PL
e não estique demasiado o braço. Caso contrário,
poderia cair ou tocar nas peças quentes.
CS
HU
RU
RO PL
Nunca utilize esta ferramenta se o pára-centelhas
■
não estiver montado. Este pára-centelhas está
RU
HU CS
RO PL
situado dentro do escape.
Deixe arrefecer a ferramenta antes de arrumá-la.
RO
HU CS
■
RU
PL
Antes de transportar esta ferramenta num veículo,
■
PL
esvazie o depósito de gasolina e prenda a
HU CS
RU RO
ferramenta para que não possa mexer durante o
HU CS
RU RO
PL
transporte.
Para reduzir os riscos de incêndio e de queimaduras,
■
HU CS
RU RO
PL
manuseie o combustível com cuidado. É um produto
extremamente inflamável.
HU CS
RU RO
PL
Não fume quando manusear o combustível.
■
Misture e conserve o combustível num bidão
■
HU CS
RU RO
PL
aprovado para conter gasolina.
Misture e ponha o combustível no exterior, longe de
HU CS
RU RO
PL
■
qualquer centelha ou chama.
Coloque a ferramenta sobre uma superfície nua,
HU CS
RU RO
PL
■
pare o motor e deixe-o arrefecer antes de encher o
HU CS
RU RO
PL
depósito de combustível.
Desaperte lentamente o tampão do depósito para
■
aliviar a pressão e evitar que o combustível se
derrame à volta do tampão.
Aperte firmemente o tampão do depósito depois do
■
enchimento.
Limpe cuidadosamente a ferramenta se derramou
■
combustível. Afaste-se de 9 m pelo menos do local
onde encheu o depósito de combustível antes de pôr
o motor a trabalhar.
Nunca tente fazer arder o combustível derramado.
■
Utilize unicamente peças, acessórios e ferramentas
■
de origem em caso de substituição. A utilização de
qualquer outra peça pode apresentar um perigo ou
danificar o aparelho.
Cuide da sua ferramenta de acordo com as
■
instruções indicadas na secção "Manutenção" deste
manual.
Verifique o estado da sua ferramenta antes de cada
■
utilização. Verifique se as peças de fixação estão
bem apertadas, se não há fugas de combustível e se
nenhuma peça está danificada. Substitua qualquer
peça danificada.
Use esta máquina apenas ao ar livre para evitar
■
respirar os gases de escape perigosos.
Foi reportado que as vibrações que derivam de
■
ferramentas que se seguram com as mãos podem
36
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicidad
Tabla de contenido
