Ingrassatura Del Coltello Ad Anello; Engrasado De La Cuchilla En Forma De Anillo - SUHNER ABRASIVE SHS Documentación Técnica

IT
Con il motore acceso mantenere il
lato piatto della pietra per affilare
contro il lato piatto del coltello ad
anello. Muovere la pietra per affilare
avanti e indietro.
4.1.5 Ingrassatura del coltello
ad anello
Utilizzare solo lubrificanti adatti
per alimenti (approvati dal-
la FDA), ad es. TURBO LUBE
GREASE (n. art. 60000078),
TURBO LUBE SPRAY (n. art.
60000077).
Per riempire il contenitore di grasso
premere il pulsante verso l'interno.
Inserire l'ingrassatore a siringa nel
nipplo di lubrificazione sul conteni-
tore di grasso e, con un colpo ener-
gico, premere il grasso nel pulsante
di ingrassaggio fino a quando il
pulsante non si risolleva.
ES
Con el motor en marcha, mantener
la parte lisa de la muela apoyada
contra la parte plana de la cuchilla
en forma de anillo. Mover la cuchilla
hacia delante y hacia atrás.
4.1.5 Engrasado de la cuchilla
en forma de anillo
Utilizar sólo lubricantes compati-
bles con alimentos (autorizados
por la FDA) p. ej. TURBO LUBE
GREASE (n.º art. 60000078),
TURBO LUBE SPRAY (n.º art.
60000077).
Para llenar el lubricador presionar
el botón hacia dentro. Introducir la
bomba de engrase en la boquilla
de engrase y presionar con fuerza
el botón para que el lubricante entre
hasta que se note como se levanta el
botón de nuevo.
PT
Com o motor a funcionar, manter a
parte lisa da pedra de afiar contra a
parte lisa da lâmina circular.
Mover a pedra de afiar para a frente
e para trás.
4.1.5 Lubrificar a lâmina circu-
lar
Só utilizar lubrificantes com-
patíveis com alimentos (apro-
vados pela FDA), p. ex., TUR-
BO LUBE GREASE (N.º art.
60000078), TURBO LUBE
SPRAY (N.º art. 60000077).
Para encher a lata de massa lubri-
ficante, premir o botão para dentro.
Inserir o bocal de lubrificação na lata
de massa lubrificante e premir com
força o botão de massa lubrificante
até o botão subir novamente.
37