Instruzioni Per Il Montaggio; Montaje/Desmontaje Del Útile Para Lijar - SUHNER ABRASIVE BSG 3/10/40 Documentación Técnica

IT
2.1 Instruzioni per il mon-
taggio
Occorre leggere assolutamente
i capitoli 2 e 3 prima della messa
in funzione dell'utensile a mano.
• Utilizzare solo utensili a
mano, alberi e utensili abra-
sivi in condizioni perfette.
• Montare l'utensile a
mano sull'albero solo con
l'azionamento disinserito e
fermo.
• Montare l'utensile abrasivo
solo con l'azionamento
disinserito e fermo.
• Utilizzare solo i dispositivi
di sicurezza idonei per
l'utensile a mano.
• Attenersi alle disposizioni
vigenti nel paese.
2.1.1 Montaggio/smontaggio
dell'utensile a mano
1) Premere il pulsante di arresto e
inserire il giunto flessibile nel foro
per l'utensile a mano. Assicurarsi
che il pulsante di arresto scatti
nella posizione.
ES
2.1 Instrucciones de mon-
taje
Es obligatorio leer los capítulos
2 y 3 antes de la puesta en fun-
cionamiento del portaútil.
• Sólo se deben utilizar por-
taútiles, ejes y útils de recti-
ficado en perfecto estado.
• El montaje del portaútil en
el eje se debe realizar sólo
con el accionamiento para-
do y desconectado.
• El montaje de l'útil para lijar
o se debe realizar sólo con
el accionamiento parado y
desconectado.
• Es imprescindible utilizar
los dispositivos de protec-
ción determinados para el
portaútiles.
• Se deben observar las
especificaciones para cada
país.
2.1.1 Montaje/desmontaje del
útile para lijar
1) Presionar el botón de bloqueo e
introducir el acoplamiento de la
manguera en el orificio del útile
para lijar. Asegúrese de que el
botón de bloqueo esté encastra-
do.
PT
2.1 Instruções de monta-
gem
Os capítulos 2 e 3 têm de ser
lidos obrigatoriamente antes de
colocar a empunhadura em fun-
cionamento.
• Usar somente empunha-
duras, veios e ferramentas
para polir que estejam em
perfeitas condições.
• Montar a empunhadura no
veio só quando o motor
estiver desligado e parado.
• Montar o ferramenta para
polir no veio só quando o
motor estiver desligado e
parado.
• Utilizar, sem falta, os dispo-
sitivos de protecção previ-
stos para a empunhadura.
• Cumprir os regulamentos
específicos do país de
utilização.
2.1.1 Montagem/Desmon-
tagem da empunhadura
1)
1) Premir o botão de bloqueio e
inserir o acoplamento de mangu-
eira no orifício da empunhadura.
Assegurar-se de que o botão de
bloqueio está encravado.
11