Descripción Del Producto; Sistemas; Sondas Ubicadas Dentro Del Tanque; Sensores De Detección De Fugas - Veeder-Root TLS-450/8600 Guía De Instalación Y Medidas De Seguridad

Introducción
Las tareas preliminares y la instalación posterior las lleva a cabo el cliente o contratista del
emplazamiento o el instalador del sistema de control
El cliente o el contratista de su elección se encargará del suministro (a menos que se indique lo contrario) y la
instalación de lo siguiente:
• Puesta a tierra y suministro de energía de la consola
• Alarma de exceso de nivel y cableado correspondiente hasta la ubicación de la consola TLS (suministrado por
Veeder-Root)
• Alimentación y cableado para los dispositivos externos (p. ej., la alarma de exceso de nivel)
• Cableado para los periféricos (p. ej., los cables de datos que van al controlador de la bomba y al terminal del
punto de venta)
• Conductos para los cables de sondas y sensores
• Cables de campo para las sondas
• Tubos ascendentes para las sondas
• Pozos para sensores de agua freática
• Pozos para sensores de vapor
• El contratista sellará todos los conductos una vez que se haya realizado la prueba del sistema.
Descripción del producto

SISTEMAS

Veeder-Root ofrece una amplia gama de productos diseñados para dar respuesta a las necesidades de los
minoristas grandes y pequeños de las estaciones de servicio. Desde sistemas independientes de medición y
detección de fugas hasta sistemas totalmente integrados que pueden llevar a cabo un amplio espectro de
funciones, como la medición del tanque, el ajuste automático de las existencias, la detección de fugas en tanques
de doble forro y la realización de pruebas de precisión del tanque.
Todos los sistemas Veeder-Root se han diseñado para facilitar su funcionamiento. Las consolas del sistema
muestran información a través de una interfaz de usuario o de una conexión remota para guiar al usuario por todas
las funciones operativas. El estado de todas las sondas ubicadas dentro del tanque y de los sensores de
detección de fugas está disponible de forma inmediata en la interfaz de usuario, en la impresora del sistema o, a
través de las instalaciones de comunicación del sistema, en el terminal del punto de venta o el ordenador de la
trastienda.

SONDAS UBICADAS DENTRO DEL TANQUE

Las sondas magnetoestrictivas son capaces de llevar a cabo pruebas de precisión del tanque (0,38 litros por hora
y 0,76 litros por hora) cuando se combinan con las funciones de prueba de fugas dentro del tanque de una
consola TLS.
SENSORES DE DETECCIÓN DE FUGAS
• Sensor de sumidero: sensor flotante empleado para detectar la presencia de líquidos en sumideros
distribuidores, cámaras de acceso a la tapa del tanque y ubicaciones semejantes.
• Sensor hidrostático: sensor flotante de nivel alto y bajo empleado para controlar el líquido presente en el
intersticio de tanques de almacenamiento de líquidos de doble forro. El sensor se suministra como parte
integrante de un tanque de compensación de fluidos intersticiales que se encuentra en la cámara de acceso a
la tapa del tanque.
• Sensor intersticial de tuberías de revestimiento doble: sensor flotante empleado para detectar líquidos dentro
del intersticio de sistemas de tuberías de revestimiento doble.
• Sensor de vapor: se emplea para detectar la presencia de vapores en los pozos de control. El nivel de vapor
detectado se ajusta en la consola del sistema, lo que permite adaptar la contaminación de base. Este sensor se
utiliza cuando el nivel freático no es fiable.
2
Descripción del producto