Tractel derope STD Manual De Instalación, Operación, Mantenimiento página 34

sich um dieselbe Person handeln kann). Der Begriff
Benutzer ist weder mit dem «Kunden» noch mit dem
«Bediener» identisch.
– Techniker: Qualifizierte Person, die für die in dieser
Anleitung beschriebenen und dem Benutzer erlaubten
Wartungsarbeiten zuständig ist, und die sachkundig
und mit dem Produkt vertraut ist.
– Karabinerhaken: Verbindungselement zur Verbindung
DE
von Bestandteilen eines Auffangsystems. Entspricht
der Norm EN 362.
– Kernmantelseil: Seil mit einer Multifilament-Seele und
einem zylindrischen Außenmantel.
– Anschlageinrichtung: Befestigungseinrichtung eines
Auffang systems, mit einer Mindest-Tragfähigkeit von
10 kN (1 Tonne). Entspricht der Norm EN 795.
– Verbindungsmittel: Verbindungselement zwischen
einem Anschlagpunkt und einem Sicherungssystem.
– Schotklemme:
Abfahrseils.
– Kernmantelseilführung:
Umlenken des Abfahrseils.
– Adapter:
Einrichtung
Abseilgeräts an einer Leiter oder einem Dreibaum.
– Rettungsöse: spezieller Verbindungspunkt an einem
Auffanggurt oder Rettungsgurt zum Anschlagen von
Rettungs- oder Evakuierungssystemen.
– Handrad: Handrad, mit dem das derope™-Gerät vom
Typ UP ausgestattet ist, mit dessen Hilfe eine Person
einige Meter angehoben werden kann.
– Auffanggurt: Sicherheitsgeschirr zum Auffangen von
Abstürzen. Es besteht aus Gurten und Befestigungs-
elementen. Es
Kennzeichnung A, wenn sie allein benutzt werden
können, oder mit der Kennzeichnung A/2, wenn
sie gemeinsam mit einer anderen Öse A/2 benutzt
werden müssen. Entspricht der Norm EN 361.
– Rettungsgurt/Rettungsschlaufe: Sicherheitsgeschirre,
um eine zu rettende Person während der Rettung in
einer bestimmten Position zu halten. Sie entsprechen
den Normen EN 1497 und EN 1498.
– Dreibaum: Dreibaum mit 3 höhenverstellbaren
Stützen, der einen Anschlagpunkt bildet. Entspricht
der Norm EN 795 Klasse B.
– Aktives Abseilen: die Person rettet sich selbst oder
mit Hilfe einer sachkundigen Person von einem
hochgelegenen Ort auf den Boden.
– Passives Abseilen: die verunglückte Person wird von
einem Retter abgeseilt.
– Mehrfach-Anschlagplatte:
Befestigung mehrerer Karabinerhaken an demselben
Anschlagpunkt. Sie ermöglicht die Ausrichtung und
Verteilung der Last bei Rettungsmaßnahmen.
– Doppelseilrolle in Reihe: Seilrolle mit zwei in Reihe
angeordneten Rollen speziell für Rettungsseilbahnen.
Entspricht der Norm EN 12278.
2.2. Piktogramme
GEFAHR:
Kennzeichnung der Anweisungen zur Vermeidung von
34
System zum Arretieren
Augenschraube
zur Befestigung
enthält Auffangösen
Sie ermöglicht
Am Zeilenanfang befindliche
Personenschäden wie tödlichen, schweren oder
leichten Verletzungen, sowie zur Vermeidung von
Umweltschäden.
WICHTIG:
Kennzeichnung der Anweisungen zur Vermeidung
einer Störung oder Beschädigung der Ausrüstungen,
die jedoch keine direkte Gefahr für das Leben und die
Gesundheit des Bedieners oder anderer Personen
darstellen
verursachen.
HINWEIS:
Kennzeichnung der Anweisungen zur Gewährleistung
einer effizienten und zweckmäßigen Installation,
Benutzung und Wartung.
des
Verpflichtung, die Gebrauchsanleitung zu lesen.
zum
AUF DER KONTROLLKARTE FESTHALTEN:
eines
Die Informationen auf der herauslösbaren Kontrollkarte
in der Mitte dieser Anleitung festhalten.
mit der
die
Am Zeilenanfang
und/oder keinen Umweltschaden
Am Zeilenanfang
befindliche
befindliche