Anotar Las Informaciones En La Hoja De Control - Tractel derope STD Manual De Instalación, Operación, Mantenimiento

– Conector: elemento de conexión entre componentes
de un sistema de parada de caídas. Está conforme
con la norma EN 362.
– Driza: cuerda
multifilamentos y una funda exterior cilíndrica.
– Anclaje: dispositivo de fijación de un sistema
anticaída, de resistencia mínima de 10 kN (1
tonelada). Está conforme con la norma EN 795.
– Correa de aseguramiento: elemento de unión entre
un punto de anclaje y un sistema a proteger.
– Mordaza bloqueadora: sistema de bloqueo para
driza.
ES
– Guía de driza: sistema de desvío de la driza.
– Consola: dispositivo de fijación de un descensor para
una escalera o un trípode de maniobra.
– Punto de enganche o de salvamento: punto de unión
específico en un arnés o una correa de salvamento
para el enganche de los sistemas de salvamento o
de evacuación.
– Volante de maniobra: volante con el cual está
equipado el aparato derope™ de tipo UP, cuya
maniobra permite hacer subir a una persona unos
cuantos metros.
– Arnés anticaída: dispositivo de prensión del cuerpo
destinado a parar las caídas. Está constituido de
correas y hebillas. Consta de puntos de enganche
anticaída marcados con una A si pueden ser
utilizados solos o marcados con una A/2 si deben ser
utilizados junto con otro punto A/2. Está conforme con
la norma EN 361.
– Arnés de salvamento / correa de salvamento:
dispositivos de prensión del cuerpo destinados a
mantener a una persona a evacuar en una posición
dada durante una operación de salvamento. Están
conformes con las normas EN 1497 y EN 1498.
– Trípode de maniobra: trípode cuyos 3 pies son
ajustables en altura y que constituye un punto de
anclaje. Está conforme con la norma EN 795 clase B.
– Evacuación voluntaria: la persona evacúa sola o con
la asistencia de una persona competente un lugar en
altura hacia el suelo.
– Evacuación de salvamento: la persona en peligro es
evacuada por un socorrista.
– Placa multianclaje:
conectores en un mismo punto de anclaje. Permite
orientar y distribuir la carga durante maniobras de
salvamento.
– Polea doble en línea: Polea equipada con dos
roldanas alineadas,
evacuación en cuerda tensa. Está conforme con la
norma EN 12278.
2.2. Pictogramas
PELIGRO: Colocado al comienzo de una línea,
designa instrucciones destinadas a evitar daños a las
personas, sobre todo las heridas mortales, graves o
ligeras, así como los daños al medio ambiente.
66
que posee un alma
Permite enganchar
bien adaptada
IMPORTANTE: Colocado al comienzo de la línea,
designa instrucciones destinadas a evitar una falla o un
interior
daño de los equipos, pero que no pone directamente en
peligro la vida o la salud del operador o las de otras
personas, y/o que no puede ocasionar daño al
medioambiente.
NOTA: Colocado al comienzo de la línea,
designa instrucciones destinadas a asegurar la eficacia
o la comodidad de una instalación, una utilización o una
operación de mantenimiento.
Obligación de leer el manual de instrucciones.
ANOTAR EN LA HOJA DE CONTROL:

Anotar las informaciones en la hoja de control

recortable que se encuentra en la página central del
presente manual.
varios
para la