Tractel derope STD Manual De Instalación, Operación, Mantenimiento página 43

oben bewegt, und wenn eine weitere Person zu
retten ist, die Punkte 1 bis 7 wiederholen.
10. Bei wiederholten Abseilvorgängen die maximale
Anzahl der Abseilvorgänge gemäß der Tabelle in
Kapitel 7.1 beachten.
7.3. Aktives Abseilen in der Schrägen
(Abb. 12)
Dieser Rettungstyp muss mit dem Gerät derope™ STD
oder Gerät derope™ UP A durchgeführt werden.
Der Ort, an dem sich die zu rettende Person befindet,
muss mit einem gespannten Stahl- oder sonstigen Seil
ausgestattet sein, das einen Winkel von 30° bis 60°
gegenüber der Vertikalen aufweist. Eine Doppelseilrolle
in Reihe mit einer Mehrfach-Anschlagplatte muss oben
am Seil angebracht werden.
Die zu rettende Person muss mit einem Auffanggurt
ausgerüstet sein, der aus Bequemlichkeitsgründen
möglichst eine Auffangöse
(EN 361), einen Rettungsgurt (EN 1497) oder eine
Rettungsschlaufe (EN 1498 Klasse B) enthalten sollte.
1. Nach der Installation des derope™-Geräts gemäß
den Anweisungen von Kapitel 6, das Abfahrseil des
derope™-Geräts an der Mehrfach-Anschlagplatte
der Doppelseilrolle in Reihe anschlagen.
2. Ein Verbindungsmittel
anbringen zwischen
Doppelseilrolle in Reihe und:
– einer Auffangöse des Auffanggurts EN 361. Diese
Ösen tragen die Kennzeichnung A, wenn sie allein
benutzt werden können, oder die Kennzeichnung
A/2, wenn sie gemeinsam mit einer anderen
Auffangöse A/2 benutzt werden müssen.
– einer Rettungsöse des Rettungsgurts EN 1497
oder der Rettungsschlaufe EN 1498 Klasse
B, die durch ein Etikett in der Nähe der Öse
gekennzeichnet ist.
3. Am Leertrum des derope™-Geräts ziehen, um das
Abfahrseil zu spannen.
4. Das Leertrum des Kernmantelseils durch die
Kernmantel seilführung
führen.
5. Sicherstellen, dass der Griff des Handrads des
Geräts derope™ UP eingeklappt ist.
6. Sich entlang des gespannten Stahl- oder sonstigen
Seils gleiten lassen.
7. Das Abseilen beginnen, indem das Leertrum aus
der Schotklemme gelöst wird.
8. Die Person und die Doppelseilrolle in Reihe vom
Seil lösen, sobald sie den Boden erreicht.
9. Der Karabinerhaken des Leertrums hat sich
während der Rettung zum derope™-Gerät nach
im Brustbereich
mit 2 Karabinerhaken
der Anschlagplatte der
und die Schotklemme
oben bewegt, und wenn eine weitere Person zu
retten ist, die Punkte 1 bis 8 wiederholen.
Abb. 12
7.4. Passives Abseilen einer Person
HINWEIS: Das vorliegende Kapitel stellt in keinem Fall
eine Rettungsanleitung dar. Der Zweck ist vielmehr die
Beschreibung der ordnungsgemäßen Benutzung der
derope™-Geräte anhand eines Beispiels.
Alle Rettungsmaßnahmen dürfen ausschließlich von
einer speziell dafür geschulten und befugten Person
durchgeführt werden.
Vor der Durchführung von Rettungsmaßnahmen muss
ein Rettungsdienst angefordert werden.
Während des gesamten Abseilvorgangs muss der
Retter mit der zu rettenden Person in Sichtkontakt
bleiben, um im Bedarfsfall reagieren zu können.
Die in diesem
Rettungsmaßnahmen werden
derope™ UP mit Rettungshub einrichtung mit Handrad
an Personen durchgeführt, die mit einem Auffangsystem
ausgerüstet sind. Nach Möglichkeit sollte der Retter
sich im Bereich der zu rettenden Person befinden. Falls
dies unmöglich ist, hält sich der Retter im Bereich des
Anschlagpunkts des Auffangsystems der zu rettenden
Person auf.
Im folgenden Beispiel ist die zu rettende Person
mit einem Auffangsystem ausgerüstet und gerade
abgestürzt. Der Retter befindet sich in Kontakt mit der
zu rettenden Person.
1. Nach dem Aufsuchen der zu rettenden Person und
nach der Installation des derope™-Geräts gemäß
den Anweisungen von Kapitel 6, die zu rettende
Person mit dem Karabinerhaken des Abfahrseils
des derope™-Geräts anschlagen an:
– einer Auffangöse des Auffanggurts EN 361: diese
Ösen tragen die Kennzeichnung A, wenn sie allein
benutzt werden können, oder die Kennzeichnung
A/2, wenn sie gemeinsam mit einer anderen
Auffangöse A/2 benutzt werden müssen.
– einer Rettungsöse des Rettungsgurts EN 1497
oder der Rettungsschlaufe EN 1498 Klasse
Kapitel beschriebenen
mit einem Gerät
43
DE