GASPARDO S MARIA Serie Empleo Y Mantenimiento página 3

FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
Introduction .................................... 107
1.0
1.1 Généralités ...................................... 107
1.2 Garantie ........................................... 110
1.2.1 Expiration de la garantie ................. 110
1.3 Identi cation .................................... 110
Indications générales de sécurité .111
2.0
2.1 Signaux de securite d'indication .......111
2.1.1 Signaux de recommandation ............111
2.2 Normes de securite et de prevention
des accidents ................................... 112
Description de la machine ............ 115
3.0
3.1 Donnees techniques ........................ 116
3.2 Movimentation ................................. 117
3.3 Dessin global ................................... 118
Normes d'emploi............................ 119
4.0
4.1 Attelage au tracteur ......................... 119
4.1.1 Attelage ........................................... 119
4.1.2 Decrochage de l'element semeur du
tracteur ............................................ 120
4.2 Stabilite pendant le transport machine-
tracteur ............................................ 120
4.3 Transport ......................................... 121
4.4 Preparatifs pour la distribution des
graines (mod. S) .............................. 122
4.4.1 Reglage rouleaux distributeurs ....... 122
4.4.2 Reglage des lames ......................... 122
4.4.3 Reglage des tateurs ....................... 123
4.4.4 Changement de vitesses (graine) ... 123
4.4.5 Tableau d'ensemencement .............. 124
4.4.6 Tableau tours boite de vitesse pour
l'ensemencement d'essai ................ 126
4.4.7 Ensemencement d'essai ................. 127
4.4.8 Tableau de reglage pour le semoir .. 127
4.4 Preparatifs pour la distribution combinee
graine/fertilisant (mod. SC) .............. 128
4.5.3 Reglage des tateurs ....................... 128
4.5.4 Tableau de distribution fertilisant ..... 129
4.5.5 Essai de dosage .............................. 129
4.6 Reglage de la profondeur de semis 130
4.7 Reglage des disques a tracer .......... 131
4.7.1 Disque a tracer hydraulique ............. 131
4.7.2 Longueur du bras traceur de rangees 131
4.8 Herse recouvre-graines arriere ........ 132
4.9 Marchepied de chargement ............. 132
4.10 Pression des pneus ........................ 132
4.11 Version tractée ................................. 133
4.12 Avant de commencer le travail ........ 134
4.13 Debut du travail ............................... 134
4.14 Durant le travail ............................... 134
4.15 Fin de travail .................................... 135
4.15.1 Sortie des graines de la tremie ....... 135
Entretien ......................................... 136
5.0
5.1 Plan d'entretien - tableau récapitulatif .. 137
Demantelement et elimination ...... 138
6.0
Confotmity declaratione ...................196-197
cod. G19503221
ESPAÑOL
INDICE
Premisa ........................................... 141
1.0
1.1 Generalidades ................................. 141
1.2 Garantía ........................................... 144
1.2.1 Vencimiento de la garantía .............. 144
1.3 Identi cación .................................... 144
Indicaciones generales de seguridad . 145
2.0
2.1 Señales de seguridad y de indicación . 145
2.1.1 Señales de advertencia ................... 145
2.1.2 Signaux de danger .......................... 145
2.1.3 Signaux de indication ...................... 145
2.2 Normas de seguridad y prevención
contra los accidentes ....................... 146
Descripción de la màquina .......... 149
3.0
3.1 Datos tecnicos ................................. 150
3.2 Manipulación ................................... 151
3.3 Diseño general ................................ 152
Normas de uso ............................... 153
4.0
4.1 Aplicación al tractor ......................... 153
4.1.1 Enganche ........................................ 153
4.1.2 Desganche de la sembradora del tractor . 154
4.2 Estabilidad durante el transporte
de la màquina -tractor ...................... 154
4.3 Transporte ....................................... 155
4.4 Preparativos para la distribución
de las semillas (mod. S) .................. 156
4.4.1 Regulacion de los rodillos de
distribucion ...................................... 156
4.4.2 Regulación láminas ......................... 156
4.4.3 Regulación de los palpadores ......... 157
4.4.4 Cambio de velocidad (semilla) ........ 157
4.4.5 Tabla índice de siembra ................... 158
4.4.6 Tabla de revoluciones del cambio
para prueba de siembra .................. 160
4.4.7 Prueba de siembra .......................... 161
4.4.8 Tabla de regulacion para la sembradora 161
4.5 Preparativos para la distribución combi-
nada semilla/fertilizante (mod. Sc) .. 162
4.5.1 Tolvas para distribución combinada 162
4.5.2 Dosi ación combinada .................... 162
4.5.3 Regulación de los palpadores ......... 162
4.5.4 Tabla distribución fertilizante ........... 163
4.5.5 Prueba de distribucion ..................... 163
4.6 Regulación de la profunidad de siembra 164
4.7 Regulacion de los discos marcadores
de hileras ......................................... 165
4.7.1 Marcador de hileras hidráulico ........ 165
4.7.2 Longitud del brazo marcador de hileras 165
4.8 Grada cubresemillas trasera ........... 166
4.9 Plataforma de carga ........................ 166
4.10 Presión de los neumáticos .............. 166
4.11 Versión remolcada ........................... 167
4.12 Antes de iniciar el trabajo ................ 168
4.13 Inicio del trabajo .............................. 168
4.14 Durante el trabajo ............................ 168
4.15 Final del trabajo ............................... 169
4.15.1 Descarga de las semillas de la tolva .. 169
Mantenimiento ............................... 170
5.0
5.1 Plan de mantenimiento - tabla de resu-
men .................................................. 171
Desguace y eliminación ................ 172
6.0
Declaración de conformidad ............196-197
3