Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
MISE EN CHAMP
• Se placer sur la ligne de repiquage et tirer le frein
de stationnement du tracteur.
• Porter l'arbre à cardan à 400 tours/min pour per-
mettre au compresseur de remplir le dispositif
pneumatique.
• Attendre environ 2÷3 minutes pour que le disposi-
tif atteigne la pression optimale, visible sur le ma-
nomètre (A), qui doit être comprise entre 7÷8,5 bar,
ou bien attendre que l'empileur des plateaux vides
monte.
• Monter sur le marchepied à l'aide de l'échelle
prévue à cet effet et appuyer sur le bouton poussoir
START (6) du chargeur (ou chargeurs).
• 30 secondes après le START, le chariot de l'élément
se place en haut pour recevoir le plateau, insérer le
plateau comme indiqué (Fig. 1) et l'accompagner
vers le bas (Fig. 2) jusqu'à activer, au moyen des
arrêts prévus à cet effet, le cycle de chargement.
Pendant que le chargeur effectue les différentes
opérations, il est possible de voir quand il n'y a
presque plus de plants ou alors, pour davantage
de commodité, introduire immédiatement un autre
plateau et le laisser tomber de façon à ce que, au
bon moment, le chargeur aille le prendre, après que
les pinces aient fait trois prises de chargement, la
machine est prête.
Fig. 1
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
PUESTA EN CAMPO
• Situarse sobre la línea de trasplante y tirar del fre-
no de estacionamiento del tractor.
• Poner el árbol cardán a 400 rpm, para así permitir
que el compresor pueda llenar el sistema neumáti-
co.
• Esperar unos 2÷3 minutos hasta que el sistema al-
cance la presión ideal, que puede visualizarse en
el manómetro (A), y que estará entre 7÷8,5 bar,
o bien esperar a que suba el apilador de paneles
vacíos.
• Subirse a la plataforma con ayuda de la escalerilla
y pulsar el botón de START (6) en el cargador (o
cargadores).
• El carro del elemento, pasados 30 segundos del
START, sube a la posición alta para recibir la ban-
deja como se indica en la Fig. 1 y acompañarla ha-
cia abajo (Fig. 2) hasta activar, mediante los topes
correspondientes, el ciclo de carga.
Mientras el cargador efectúa las diversas operacio-
nes, visualmente se puede controlar el momento
en que las plantas comienzan a terminarse o, para
mayor comodidad, introducir inmediatamente otra
bandejar y dejarla caer, de manera que el cargador
vaya a recogerla en el momento justo; de este modo,
una vez que las pinzas han recogido tres cargas, la
máquina está lista.
Fig. 2
FUTURA
2 0 1 6
159
Publicidad
Tabla de contenido
