Ferrari Costruzioni Meccaniche Futura 2016 Manual De Uso Y Mantenimiento página 12

FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
IT
GRUPPO ALIMENTAZIONE ELETTRICA
è composto da:
G) Alternatore.
H) Motore idraulico.
I) Batteria.
REGOLAZIONE INTERRATORE MANICHETTA
Per regolare la profondità della manichetta, svitare le
viti (A) da ambo i lati e ruotare il braccio portaruota (B).
• Ruotando nella posizione (1) si diminuisce la pro-
fondità.
• Ruotando nella posizione (2) si aumenta la profon-
dità.
• Infine bloccare le viti (A).
12
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
H
EN
ELECTRIC POWER SUPPLY UNIT
Consisting of:
G) Alternator.
H) Hydraulic motor.
I) Battery.
ADJUSTING THE HOSE PLANTING DEVICE
To adjust the depth of the hose, unscrew the screws
(A) on both sides and rotate the wheel-holder arm (B).
• By turning it to position (1) you decrease the depth.
• By turning it to position (2) you increase the depth.
• Finally, lock the screws (A).
I
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento