Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REGLAGE PALETTE EXPULSEUR
La palette a pour fonction de retenir le plant dans les
socs pendant un court moment. Si la palette est réglée
trop basse et le plant est très haut, durant l'expulsion
du plant, la palette (A) plie le plant vers le sens de
marche, comme indiqué sur la Fig. 1. Par contre, si la
palette est réglée trop haute et le plant est bas, durant
l'avancement, s'il y a des mouvements brusques, le
plant peut sortir à l'avance: le repiquage n'est pas
uniforme et les plants se plient. Selon les cas, il est
opportun d'abaisser la palette en fonction du plant
repiqué en desserrant l'écrou aile (B) et en déplaçant
la palette (A) dans la bonne position.
B
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
REGULACIÓN DE LA PALETA EXPULSORA
La función de la paleta es retener la planta dentro de
las rejas durante una breve parada.
Si la regulación de la paleta es demasiado baja y la
planta está muy alta, durante la expulsión de la plan-
ta la paleta (A) doblará la planta en el sentido de la
marcha, como se indica en la Fig. 1; por contra, si la
regulación de la paleta es demasiado alta y la planta
está baja, puede ocurrir que la planta, si se produ-
cen movimientos bruscos durante el avance, salga
antes del tiempo establecido causando así la falta de
uniformidad del trasplante, de modo que las plantas
se doblarán. Considerados los distintos casos, es
por tanto conveniente bajar la paleta según la planta
trasplantada, aflojando la palomilla (B) y llevando la
paleta (A) hasta la posición correcta.
FUTURA
2 0 1 6
201
Publicidad
Tabla de contenido
