Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
PROBLEMES
La machine n'atteint pas la
pression air optimale (7÷8,5 bar)
ES
PROBLEMAS
La máquina no alcanza
la presión de aire
idónea (7÷8,5 bar)
CAUSES POSSIBLES SOLUTION
• Courroies du compresseur (F)
usagées ou dessanglées.
• Poulies usagées.
• Filtre compresseur sale (G).
• Le compresseur n'est plus perfor-
mant.
• Perte d'air comprimé quelque part
dans le dispositif.
POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN
• Correas del compresor (F) gasta-
das o flojas.
• Poleas desgastadas.
• Filtro compresor sucio (G).
• El compresor ha perdido sus capa-
cidades de respuesta.
• Pérdida de aire comprimido en
algún punto del sistema.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
• Remplacer les courroies et rétablir
la tension.
• Remplacer les poulies.
• Nettoyer le filtre.
• Remplacer ou régénérer le com-
presseur.
• Trouver l'endroit de l'anomalie et
rétablir la connexion.
• Sustituir las correas o corregir el
tensado.
• Sustituir las poleas.
• Limpiar el filtro.
• Sustituir o regenerar el compresor.
• Comprobar dónde se halla la ano-
malía y restablecer la conexión.
G
FUTURA
2 0 1 6
239
Publicidad
Tabla de contenido
