Carrier 10TE Manual Del Usuario página 110

DEUTSCH
• Tragen Sie die regelmäßigen Kontrollen und Anomalien in ein
Wartungsheft ein.
Kurzzeitige Unterbrechung (< 3 Monate)
1) Den Druck der Kreisläufe langsam reduzieren.
2) Die Pumpen anhalten und die Abtrennventile schließen, zu-
erst mit dem Heizkreis und danach mit dem Kaltkreis.
3) Den Wärmetauscher auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
4) Den Wärmetauscher vollständig entleeren und die Ablass-
und Entlüftungsventile schließen.
Langzeitige Unterbrechung (> 3 Monate)
Wie oben angeführt und dann:
1) Die Kreisläufe des Wärmetauschers mit Wasser spülen,
um alle Rückstände zu entfernen.
2) Die Muttern der Spannstäbe lockern, um den Druck auf die
Dichtungen zu reduzieren.
3) Ein Rostschutzmittel auf die Spannstäbe auftragen.
4) Bei der erneuten Inbetriebnahme die Spannstäbe und Füh-
rungen schmieren und § 4.1 beachten.
5) Ziehen Sie die Platten gemäß dem auf dem Geräteschild
angegebenen Werten an.
5.2 - Demontage
• Die Wärmetauscherplatten sind mit einem Siegelband um-
schlossen; falls dieses beschädigt ist, entfällt die Gewähr-
leistung.Wenn Sie das Siegel entfernen müssen, benötigen
110
Sie zuvor eine schriftliche Genehmigung von CIPRIANI.
• Legen Sie die Platten auf eine ebene und saubere Fläche, die
frei von Metallpartikeln und Unreinheiten ist.
• Für einen leichteren Wiedereinbau sollten Sie die Platten in
der Demontagereihenfolge stapeln oder sie nummerieren.
Vorgehensweise:
1) Die Leitungen auf der Rahmenrückseite abtrennen (Geräte
mit mehreren Kreisläufen).
2) Die Spannstäbe reinigen und schmieren.
3) Den Abstand zwischen den Platten messen.
4) Alle Muttern kreuzweise lösen (Abb. 10). Die bewegliche
Endplatte nach hinten ziehen und dann die Platten nachein-
ander entnehmen; dabei darauf achten, dass sie nicht be-
schädigt werden. Vorsicht: Die Plattenränder sind scharf-
kantig, es sollten Schutzhandschuhe getragen werden.
5) Die Dichtungen entnehmen, indem Sie die Befestigungsla-
schen aus den Aussparungen am Plattenrand lösen.
6) Das Gerät reinigen.
• Die Platten vorsichtig voneinander trennen; dabei beson-
ders auf festsitzende Plug-in-Dichtungen achten, da diese
nach langen Betriebszeiten bei hohen Temperaturen leicht
mit den Platten verkleben. Häufig sind die Dichtungen noch
völlig in Ordnung und können wieder verwendet werden.
• Verwenden Sie niemals neue und alte Dichtungen zusammen, da
die unterschiedliche Elastizität eine zu hohe Komprimierung der
neuen Dichtungen bewirkt und somit deren Lebensdauer verkürzt.
Pr