Página 1
Manual de mantenimiento para máquinas modulares de hielo en escamas y nugget Modelos F0522, F0822, F1222, F1522, N0422, N0622, N0922 y N1322 Enfriado por aire, enfriado por agua y remoto enfriado por aire...
Mantenimiento: Revise el cojinete superior ..Página 33 F0522, F0822, N0522, o N0822 ... . Página 4 Cojinete superior de servicio ....Página 34 Diseño de gabinetes...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Instalación: Esta máquina está diseñada para su uso en interiores, La calidad del agua suministrada a la máquina de hielo en un ambiente controlado.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Ubicación: Si bien la máquina funcionará satisfactoriamente dentro Compatibilidad del recipiente de los límites de temperatura del agua y del aire, Todos los modelos tienen el mismo ancho: 56 cm producirá...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Diseño de gabinetes F0522, F0822, N0522, o N0822 Nota: Las desconexiones de la parte superior del recipiente para la zona de caída deben incluir ubicación de sensor ultrasónico...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Diseño de gabinetes F1222, F1522, N1222 o N1522 Nota: Las desconexiones de la parte superior del recipiente para la zona de caída deben incluir ubicación de...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Desembalaje y preparación de la instalación Retire la caja de cartón del paquete. Revise si existen Retiro del panel daños ocultos provocados por el flete y notifique...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Agua El suministro de agua para la fabricación de hielo debe ser agua potable y fría. Existe una conexión para agua potable con un solo abocinamiento macho de 3/8 pulg.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Especificaciones eléctricas La máquina no incluye un cable de alimentación, se La energía eléctrica está conectada a los cables en el...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Refrigeración - Modelos de condensador remoto Los modelos de condensador remoto tienen necesidades de instalación adicionales. Nota: Se necesita una válvula Headmaster para todos los sistemas de condensador remoto.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Ubicación del condensador remoto - Límites Utilice los siguientes datos para planificar la ubicación del condensador en relación con la máquina de hielo.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Para el instalador: Condensador remoto Ubique el condensador lo más cerca posible de la ubicación interior de la máquina de hielo.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Dirección de la tubería precargada No conecte la tubería previamente cargada hasta Precaución: NO tuerza las tuberías de refrigerante completar toda la disposición y formación de las...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Instrucciones de acoplamiento Los acoplamientos en los extremos de los juegos de Cuando esto suceda, habrá algo de resistencia al tuberías previamente cargadas tienen cierre automático...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Lista de revisión final Después de las conexiones, Operación de control 1. Enjuague el recipiente. Si lo desea, se puede Utilización y operación...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Controlador Ubicación de Vari-Smart opcional Power Status Water De-scale Sanitize Technician Section Code Description ..Freeze Mode flashes .
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Alerta automática y código de la pantalla El controlador utiliza luces indicadorasluces indicadoras para proporcionar información al usuario sobre la energía, el agua o el tiempo de limpieza.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Luces indicadoras de componentes El controlador tiene seis luces para indicar el Utilización del botón de control funcionamiento de los componentes: Recordatorio de códigos de diagnóstico:...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Detalles de los componentes eléctricos Compresor Motor del tornillo sinfín • • Lo opera el contactor del compresor. Motor cuadripolar de fase auxiliar que opera el reductor de engranajes.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Refrigeración Refrigerante: R-404A Compresores: Copeland o Tecumseh herméticos por modelo Válvula de expansión: No ajustable, de compensación interna. Condensadores: El aire es de tiro forzado, el enfriamiento por agua es de contracorriente.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Encendido inicial Encienda el suministro de agua. Cambiar el intervalo de notificación de Encienda la energía eléctrica. Confirme que el desincrustación...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Secuencia de funcionamiento La función de la máquina de hielo es producir hielo de Además, el sistema de control usa las células manera continua hasta que el control de nivel de hielo fotoeléctricas para confirmar que se está...
Página 23
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Sistema de refrigeración Secuencia eléctrica El interruptor de desconexión de alta presión monitorea La máquina se inicia al presionar y soltar el botón On el sistema de refrigeración.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Sistema de agua El agua ingresa a la máquina por un abocinamiento agua, luego al condensador enfriado por agua y hacia macho de 3/8 pulg.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Refrigeración enfriada por aire El compresor concentra el calor de la fabricación de La zona de baja presión en que el refrigerante se hielo en gas de descarga caliente a alta presión.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Refrigeración enfriada por agua El compresor concentra el calor de la fabricación de La zona de baja presión en que el refrigerante se hielo en gas de descarga caliente a alta presión.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Refrigeración enfriada por aire remoto El compresor concentra el calor de la fabricación de alta presión a una de presión relativamente baja, y se hielo en gas de descarga caliente a alta presión.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Cómo se hace el hielo El efecto de la refrigeración se aplica al agua entre el Las máquinas de hielo en escamas tienen 6 ranuras tornillo sinfín y el evaporador.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Información técnica Interruptores de presión Conexión (PSIG) Desconexión (PSIG) Interruptor de alta presión, aire, agua, remota Interruptor de baja presión, aire o agua Evacuación de baja presión (remota)
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Carga de calor, gpm del condensador y carga Carga de calor: Carga de calor promedio para la Carga de refrigerante clasificación de la unidad de aire acondicionado...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Presiones del sistema de refrigeración Las presiones del sistema de refrigeración de las máquinas de hielo de flujo continuo no varían mucho cuando están en funcionamiento.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Mantenimiento Esta máquina de hielo necesita cinco tipos de Mantenimiento: Condensador remoto enfriado por aire mantenimiento: Las aletas del condensador deberán limpiarse •...
Clear One Scale 16. Encienda el suministro de agua que llega a la Remover de Scotsman y 3 litros (3/4 de galón) de máquina de hielo. agua potable de 35 a 46º C (95 a 115º F).
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Mantenimiento: Revise el cojinete superior Esta tarea sólo debe realizarla un técnico de mantenimiento calificado. El cojinete en el triturador se debe revisar al menos dos veces cada año.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Cojinete superior de servicio Si la grasa tiene un color blanco uniforme y el cojinete no tiene huelgo, no se necesita tomar medidas. Si está...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Revise el lubricante del reductor de engranaje Aunque no hay un acceso normal al lubricante del reductor de engranaje, se puede revisar sin retirar ni desmontar por completo.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Mantenimiento: Sensores El control que detecta el recipiente lleno y vacío es una La máquina de hielo detecta el agua mediante una célula fotoeléctrica, por lo tanto debe mantenerse limpia...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Diagnóstico de mantenimiento - Enfriado por aire Síntoma Causa probable Corrección posible Verifique que la máquina de hielo tenga No hay energía...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Diagnóstico de mantenimiento - Enfriado por agua Síntoma Causa probable Corrección posible Si la luz de energía está apagada y hay No hay energía...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Diagnóstico de mantenimiento - Remoto Síntoma Causa probable Corrección posible Si la máquina de hielo tiene energía y la No hay energía...
Página 41
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Diagnóstico de mantenimiento - Remoto Síntoma Causa probable Corrección posible Elimine las incrustaciones del Acumulación de incrustaciones evaporador y el sistema de agua Revise el condensador remoto Alta presión de descarga...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Diagnóstico de mantenimiento - Falla del sistema de refrigeración Síntoma Causa probable Corrección posible Revise el voltaje de la bobina del contactor.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Diagnóstico de mantenimiento – Controles opcionales del nivel de hielo Vari-Smart (KVS) Síntoma Causa probable Corrección posible Gire el botón a la primera posición, la El botón de ajuste está...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Opciones Vari-Smart Aplicaciones de dispensador: Control del nivel de hielo ajustable opcional (KVS) Gire el botón de ajuste en el Cuando existe esta opción, hay un poste de ajuste y...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Opciones: Termostato del recipiente Otro método de control del recipiente disponible en estas máquinas es un termostato del recipiente.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Procedimientos de reparación: Cojinete y triturador Nota: Al principio de su ensamblaje debe realizar el Nota: Los sellos se deben prensar con una herramienta, retiro del tornillo sinfín, el anillo de impermeabilidad, el...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Procedimientos de reparación: El tornillo sinfín Cierre el paso de agua a la máquina y quite el sujetador de la manguera de drenaje del evaporador, tírela hacia abajo y drene el evaporador en el recipiente o en un contenedor.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Inspección del evaporador y el tornillo sinfín El tornillo sinfín se debe inspeccionar cuidadosamente en busca de desgaste e incrustaciones. Las áreas de desgaste son la superficie del cojinete superior, la conexión de accionamiento y los bordes de las aspas.
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Procedimientos de reparación: El anillo de impermeabilización (Si se considera que se realizaron todos los pasos para Para reemplazar el anillo de impermeabilización: retirar el tornillo sinfín).
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Procedimientos de reparación: Reemplazo del evaporador (Si se considera que se realizaron todos los pasos para 2. Baje el tornillo sinfín al barril del evaporador, el retiro del cojinete de empuje, el triturador, el tornillo girándolo levemente para que coincida con el extremo...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Procedimientos de reparación: El reductor de engranajes (Si se considera que se realizaron los procedimientos 4. Después de reemplazar piezas según sea necesario de retiro del anillo de impermeabilización).
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Procedimientos de reparación: Válvula de expansión termostática Retire el panel frontal. Regrese todos los paneles a sus posiciones originales.
Página 53
Condensación de refrigeración, enfriada por aire ........Página 5 Sistema de motor del ventilador del condensador - N0422, F0522, N0622, F0822 ..... . Página 6 Sistema de motor del ventilador del condensador, N0922, F1222, N1322, F1522 .
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Exterior, N0422, F0522, N0622, F0822 Número Número de el panel frontal incluye 4a, 4b, 4c y 4d de artículo pieza Descripción 02-4214-01 Regleta de guarnición 03-1735-03 Tornillo A39524-021 Panel superior, inc. 1a, 1b...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Exterior, N0922, F1222, N1322, F1522 Número Número de el panel frontal incluye 4a, 4b, 4c y 4d de artículo pieza Descripción 02-4214-01 Regleta de guarnición A39524-021 Panel superior, inc. 1a, 1b...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Gabinete interior, sistema de deslizadera y agua 25, 25a Número Número de de artículo pieza Descripción A39199-001 Conducto, parte superior derecha 02-4449-21 Sensor de agua A39201-001 Poste, frontal derecho * A34969-001 Abrazadera de fijación...
Tapa de la válvula de acceso 02-3319-01 Deshidratador del filtro 18-8890-01 Condensador enfriado por aire, se adapta a N0422, F0522, N0622, F0822 18-8935-01 Condensador enfriado por aire, se adapta a N0922, F1222, 18-8936-01 Condensador enfriado por aire, se adapta a N1322, F1522 septiembre 2009 Página 5...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Sistema de motor del ventilador del condensador - N0422, F0522, N0622, F0822 Número Número de de artículo pieza Descripción A39186-001 Brida del condensador A39187-001 Brida del condensador 02-3692-21 Conexión del drenaje...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Sistema de motor del ventilador del condensador, N0922, F1222, N1322, F1522 Número Número de de artículo pieza Descripción A39188-001 Brida del condensador A39189-001 Brida del condensador 02-3692-21 Conexión del drenaje...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Condensación de refrigeración, enfriada por agua 1, 1a Piezas metálicas del Compresores, compresor, consulte consulte la página 15 la página 15 Número Número de de artículo pieza Descripción 16-1144-21...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Condensación de refrigeración, enfriamiento remoto 1, 1a Piezas metálicas del compresor, consulte la Compresores, página 15 consulte la página 15 Número Número de de artículo pieza Descripción 16-1144-22 TXV, N0622, F0822...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Condensador remoto: ERC111 o ERC311 Número Número de de artículo pieza Descripción 02-3575-01 Protección del ventilador 18-8816-01 Paleta del ventilador 12-2651-01 Motor del ventilador ERC311 (208 a 230 voltios)
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Sistema evaporador de hielo nugget, N0422, N0622, N0922, N1322 Número Número de de artículo pieza Descripción A38071-021 Tornillo sinfín, N0422, 03-1405-52 Tornillo de capuchón N0622 02-3001-01 Barrido de hielo A38071-022 Tornillo sinfín, N0922,...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Sistema evaporador, productor de hielo en escamas F0522, F0822, F1222, F1522 Número Número de de artículo pieza Descripción 03-1405-52 Tornillo de capuchón 02-3001-01 Barrido de hielo 13-0871-01 Área de captación...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Motor y reductor de engranajes Número Número de de artículo pieza Descripción 12-2430-21+ Motor de accionamiento, 115 voltios 12-2430-22+ Motor de accionamiento, 208 a 230 voltios 12-2430-44 Interruptor de puesta en marcha...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Sistema eléctrico y caja de control 7, 7a, 7b Número Número de de artículo pieza Descripción 12-2639-01 Transformador, 50 Hz 12-2924-01 Transformador, 115 voltios 12-2924-02 Transformador, 208 a 230 voltios 60 Hz Consulte la página 15...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Diagrama esquemático N0422 o F0522 Cap. de ejecución no se utiliza en N0422 o F0522 septiembre 2009 Página 17...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Diagrama de cableado N0922, F1222, N1322 o F1522 trifásico septiembre 2009 Página 20...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Diagrama de cableado N0922, F1222, N1322 o F1522 trifásico remoto septiembre 2009 Página 24...
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Piezas de servicio Diagrama de cableado N0622, F0822, N0922 o F1222 50 Hz septiembre 2009 Página 26...
Página 79
N0422, F0522, N0622, F0822, N0922, F1222, N1322, F1522 Manual de mantenimiento para modelos enfriados por aire, enfriados por agua o remotos Índice Recordatorio de códigos de diagnóstico . . . 17 Ampacidad mínima del circuito ..8 Reinicio del control.
Página 80
SCOTSMAN ICE SYSTEMS 775 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 60061 800-533-6006 www.scotsman-ice.com 17-3224-50...