Elektrische Anforderungen; Elektrische Installation; Inbetriebnahme, Anlauf, Betrieb Und Abschaltung - Lowara ATEX Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

•
In der Auslassleitung ist ein Rückschlagventil installiert, um bei
abgeschalteter Pumpe einen Rücklauf in die Pumpe zu verhindern.
WARNUNG:
Drosseln Sie den Pumpendurchfluss durch Schließen des
Auf-/Zu-Ventils auf der Auslassseite nicht länger als einige
wenige Sekunden. Wenn die Pumpe für mehr als einige
Sekunden mit geschlossener Auslassseite betrieben werden
soll, muss ein Bypass-Kreis installiert sein, um ein
Überhitzen des Mediums in der Pumpe zu verhindern.
Die Anforderungen für die Leitungen sind in der

4.2 Elektrische Anforderungen

• Vor Ort geltende Vorschriften haben vor den hier angegebenen
Voraussetzungen Vorrang.
Checkliste für den elektrischen Anschluss
Prüfen Sie, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden:
• Elektrische Leiter gegen Überhitzung, Schlag und Vibrationen
geschützt.
• In den Stromversorgungsleitungen sind folgende Komponenten
vorzusehen:
• Eine Sicherung gegen Kurzschlüsse
•
Ein hoch empfindlicher (30 mA) Fehlerstromschutzschalter (RCD,
residual-current device) für den zusätzlichen Schutz gegen
Stromschlag bei nicht wirksamen Erdungssystem
•
Hauptschalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite
Checkliste elektrisches Bedienfeld
HINWEIS:
Das Bedienfeld muss den elektrischen Kennwerten der Pumpe
entsprechen. Ungeeignete Kombinationen können dazu führen, dass
Schutzfunktionen für den Motor nicht mehr wirksam sind.
Prüfen Sie, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden:
•
Das Bedienfeld muss den Motor gegen Überlast und Kurzschluss
schützen.
•
Installieren Sie einen geeigneten Überlastschutz (Thermorelais oder
Motorschutzschalter). Der Thermo- und Kurzschlussschutz muss
vom Installateur bereitgestellt werden.
•
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nicht trocken
läuft. Jedes zu diesem Zweck eingesetzte Steuersystem muss den
einschlägigen Vorschriften der EN 80079–36 entsprechen.
•
Installieren Sie ein Trockenlauf-Schutzsystem,
Druckschalter oder ein Schwimmerschalter, Sensoren oder andere
geeignete Geräte nach ISO/IEC 80079-37 (Kapitel 6) anzuschließen
sind; der Sicherheitskreis muss mindestens SIL 1 sein.
• Wann das Medium aus einem Wassersystem gepumpt wird,
verwenden Sie einen Druckschalter.
• Wenn das Medium aus einem Lagertank oder Reservoir gepumpt
wird, verwenden Sie
Schwimmersensoren.
• Wenn Thermorelais verwendet werden, werden Relais empfohlen,
die auf Phasenfehler ansprechen.
Checkliste Motor
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass die Bedientafel und alle anderen
Steuergeräte für die Installation am ausgewählten Standort
geeignet sind. Die gültige Vorschrift ist die Richtlinie
1999/92/EC-ATEX 137 für den Gesundheitsschutz und die
Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige
Atmosphären gefährdet werden können.
HINWEIS:
•
Verwenden Sie nur dynamisch ausgewuchtete Motoren mit einer
Feder halber Baugröße in der Wellenverlängerung (IEC 60034-14)
und mit normalen Vibrationsraten (N).
•
Die Angaben auf dem Typenschild müssen mit der Netzspannung
und -frequenz übereinstimmen.
•
Verwenden Sie nur Drehstrommotoren, deren Größe und Leistung
den europäischen Normen entsprechen.
Für die Stromversorgungstoleranzen und die elektrischen Anschlüsse
wird auf die Betriebsanleitung des Motors verwiesen.
Abbildung 9 dargestellt.
an das
einen Schwimmerschalter
4.3 Die Pumpe installieren
4.3.1 Pumpe auf einem Betonfundament installieren
Für Informationen zu Grundplatte und Befestigungslöchern siehe
Abbildung 9.
1. Stellen Sie die Pumpe auf einem Betonfundament oder einer
entsprechenden Metallunterkonstruktion auf.
Zur Vermeidung von Vibrationen sind zwischen der Pumpe und
dem Fundament Schwingungsdämpfer anzubringen.
2. Entfernen Sie die Verschlussstopfen der Anschlüsse.
3. Richten Sie die Pumpe und die Rohrflansche auf beiden Seiten der
Pumpe aus.
Prüfen Sie die Ausrichtung der Schrauben.
4. Befestigen Sie die Rohrleitungen mit den Schrauben an der Pumpe.
Bringen Sie die Rohrleitungen nicht mit Gewalt in ihre Position.
5. Die Pumpe sicher mit Bolzen am Betonfundament oder an der
Metallstruktur befestigen.

4.3.2 Elektrische Installation

1. Wenn der Motor gewendet werden muss, um die Lage der
Klemmenleiste zu ändern, setzen Sie sich mit Xylem oder mit dem
zuständigen Händler in Verbindung.
2. Lösen Sie die Schrauben der Anschlusskastenabdeckung.
3. Verbinden und befestigen Sie die Stromversorgungskabel nach
dem entsprechenden Schaltplan.
Für die Schaltpläne wird auf das Handbuch mit den Installations-
und Betriebsanleitungen des Motors verwiesen.
a) Schließen Sie den Schutz(Erd)leiter an.
Stellen Sie sicher, dass der Schutz(Erd)leiter länger ist als die
Phasenleiter.
b) Schließen Sie die Phasenleiter an.
4. Bringen Sie die Anschlusskastenabdeckung wieder an.
HINWEIS:
Ziehen Sie die Kabeleinführungen sorgfältig an, um das Kabel gegen
Verrutschen sowie die Klemmenbox gegen Eindringen von Feuchtigkeit
zu schützen.
5. Wenn der Motor nicht mit einem Wärmeschutzschalter mit
automatischer Rückstellung ausgestattet ist, stellen Sie den
Überlastschutz entsprechend der nachfolgenden Liste ein.
•
Wenn der Motor unter Teillast betrieben wird, stellen Sie den Wert
auf den Betriebsstrom (Stromzange) ein.
ein
• Wenn die Pumpe über ein Stern-Dreieck-Anlaufschaltung verfügt,
stellen Sie das Thermorelais auf 58 % des Nennstroms oder des
Betriebsstroms ein (nur für Drehstrommotoren).
5 Inbetriebnahme, Anlauf, Betrieb
oder und Abschaltung
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
•
Stellen Sie sicher, dass die abgelassene Flüssigkeit
keine
verursachen kann.
•
Die Schutzvorrichtungen des Motors können zu einem
unerwarteten Anlaufen des Motors führen. Dies kann zu
schweren Verletzungen führen.
•
Betreiben Sie die Pumpe nie ohne den ordnungsgemäß
installierten Kupplungsschutz.
ACHTUNG:
• Die Außenflächen von Pumpe und Motor können im
Betrieb Temperaturen über 40°C (104°F) erreichen.
Berühren Sie keine Gehäuseteile ohne geeignete
Schutzvorrichtungen.
• Halten Sie brennbare Materialien von der Pumpe fern.
HINWEIS:
•
Betreiben Sie die Pumpe nie unter dem vorgegebenen
Mindestdurchfluss, trocken, oder ohne Vorfüllung.
•
Betreiben Sie die Pumpe höchstens einige Sekunden lang mit
geschlossenem EIN-AUS-Ventil auf der Druckseite.
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Personen- Sach- oder Umweltschäden
35