Lowara ATEX Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 70

it • en • fr • de • es • nl
WEEE 2012/19/EU (50 Hz)
AT
de - INFORMATION FÜR DIE NUTZER gemäss Art. 14 der Richtlinie 2012/19/EU
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (EEA). Das Symbol des gekreuzten Behälters auf dem
Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende
seines Lebenszyklus getrennt gesammelt und nicht mit unsortiertem Hausmüll
entsorgt werden muss. Eine geeignete getrennte Sammlung für die
anschließende Wiederverwertung,
Entsorgung der stillgelegten Geräte kann negative Auswirkungen auf die
Gesundheit und Umwelt vermeiden und fördert die Wiederverwendung sowie das
Recycling der Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht. Professionelle
Elektro- und Elektronikgeräte: Die getrennte Sammlung dieser Ausrüstung am
Ende ihrer Lebensdauer wird vom Hersteller angeordnet und verwaltet. Ein
Benutzer, der dieses Gerät entsorgen möchte, kann sich an den Hersteller
wenden und das System benutzen, das vom Hersteller für die getrennte
Sammlung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer verwendet wird, oder aber
unabhängig davon eine andere Abfallentsorgungskette wählen.
BE
fr -INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS conformément à l'art. 14 de la
Directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012
relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Le
symbole de la poubelle barrée sur l'équipement ou sur son emballage indique que
le produit, à la fin de son cycle de vie, doit être collecté séparément et ne doit pas
être éliminé avec les déchets municipaux non triés. Une collecte sélective
appropriée pour le recyclage, le traitement et l'élimination écologique des
équipements mis au rebut peut éviter les effets nocifs sur la santé et
l'environnement et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui
composent l'équipement. DEEE pour les professionnels: Le producteur est
responsable de l'organisation et de la gestion du tri sélectif de ces équipements
en fin de vie. L'utilisateur qui souhaite se débarrasser de cet équipement peut
contacter le producteur et suivre le système adopté par le producteur pour le tri
sélectif de l'équipement à la fin de son cycle de vie, ou bien choisir
indépendamment une chaîne de gestion des déchets.
nl - INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS op grond van art.
14 van de Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4
juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak, dat op de apparatuur of
op de verpakking is aangebracht, geeft aan dat het product aan het einde van de
levenscyclus gescheiden moet worden ingezameld en niet samen met het
ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd. Passende gescheiden
inzameling voor latere recycling, verwerking en milieuvriendelijke verwijdering van
de afgedankte apparatuur kan negatieve effecten voor de gezondheid en het
milieu vermijden en bevordert hergebruik en/of recycling van de materialen waar
de apparatuur uit bestaat.
Professionele AEEA: De gescheiden inzameling van deze apparatuur aan het
einde van de levenscyclus wordt geregeld en beheerd door de producent. Een
gebruiker die deze apparatuur wil verwijderen kan contact opnemen met de
producent en het systeem in acht nemen dat door de producent gehanteerd wordt
voor de gescheiden inzameling van de apparatuur aan het einde van de
levenscyclus of anders zelfstandig een afvalverwerkingsketen kiezen.
de - INFORMATION FÜR DIE NUTZER gemäss Art. 14 der Richtlinie 2012/19/EU
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (EEA). Das Symbol des gekreuzten Behälters auf dem
Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende
seines Lebenszyklus getrennt gesammelt und nicht mit unsortiertem Hausmüll
entsorgt werden muss. Eine geeignete getrennte Sammlung für die
anschließende Wiederverwertung,
Entsorgung der stillgelegten Geräte kann negative Auswirkungen auf die
Gesundheit und Umwelt vermeiden und fördert die Wiederverwendung sowie das
Recycling der Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht. Professionelle
Elektro- und Elektronikgeräte: Die getrennte Sammlung dieser Ausrüstung am
Ende ihrer Lebensdauer wird vom Hersteller angeordnet und verwaltet. Ein
Benutzer, der dieses Gerät entsorgen möchte, kann sich an den Hersteller
wenden und das System benutzen, das vom Hersteller für die getrennte
70
Behandlung und umweltfreundliche
Behandlung und umweltfreundliche
Sammlung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer verwendet wird, oder aber
unabhängig davon eine andere Abfallentsorgungskette wählen.
BG
bg - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Съгласно чл. 14 от Директива
2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно
отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Символът на
зачертан кош за отпадъци върху оборудването или върху опаковката му
показва, че продуктът, в края на жизнения му цикъл, трябва да се събира
отделно и да не се изхвърля заедно с несортирани битови отпадъци.
Подходящото разделно събиране за последващо рециклиране, третиране и
екологосъобразно обезвреждане
оборудване може да предотврати отрицателното въздействие върху
здравето и околната среда и насърчава повторното използване и/или
рециклирането на материалите, които съставляват оборудването.
Професионални ОЕЕО: Разделното събиране на това оборудване в края на
неговия живот е организирано и управлявано от производителя.
Потребител, който желае да изхвърли това оборудване, може да се свърже
с производителя и да следва системата, приета от производителя за
разделно събиране на оборудването в края на живота му, или по друг начин
независимо да избере верига за управление на отпадъците.
HR
hr - INFORMACIJE ZA KORISNIKA U skladu s čl. 14 direktive 2012/19/EU
Europskog parlamenta i Vijeća iz 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i
elektroničkoj opremi (OEEO). Simbol prekrižene kante za smeće na opremi ili
njezinom pakiranju označava da proizvod na kraju njegovog radnog vijeka treba
zbrinuti zasebno i ne smije se baciti u nerazvrstani komunalni otpad.
Odgovarajućim zasebnim prikupljanjem radi naknadnog recikliranja, obrade i
ekološki osviještenog odlaganja otpadne opreme mogu se izbjeći negativni učinci
na zdravlje i okoliš te promovirati ponovna uporaba i/ili recikliranje materijala od
kojih je oprema izrađena.
OEEO za profesionalnu uporabu: Zasebno prikupljanje ove opreme na kraju
radnog vijeka uređuje proizvođač. Korisnik koji želi zbrinuti ovu opremu može se
obratiti proizvođači i slijediti proizvođačev sustav za zasebno prikupljanje opreme
na kraju radnog vijeka ili na drugi način neovisno uporabiti lanac za zbrinjavanje
otpada.
CY
el - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Σύμφωνα με το άρθρο. 14 της οδηγίας
2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου
2012, για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του
δείχνει ότι το προϊόν, στο τέλος του κύκλου ζωής του, πρέπει να συλλέγεται
χωριστά και να μην απορρίπτεται με αστικά απορρίμματα.
Η κατάλληλη χωριστή συλλογή για μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική
προς το περιβάλλον απόρριψη του παροπλισμένου εξοπλισμού μπορεί να
αποτρέψει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον και προωθεί την
επαναχρησιμοποίηση ή/και την ανακύκλωση των υλικών που απαρτίζουν τον
εξοπλισμό.
Επαγγελματικά ΑΗΗΕ: Η χωριστή συλλογή αυτού του εξοπλισμού στο τέλος της
ζωής του ρυθμίζεται και διαχειρίζεται από τον παραγωγός. Ένας χρήστης που
επιθυμεί να απορρίψει αυτόν τον εξοπλισμό μπορεί να επικοινωνήσει με τον
παραγωγός και να ακολουθήσει το σύστημα που υιοθετήθηκε από τον
παραγωγός για τη χωριστή συλλογή του εξοπλισμού στο τέλος της ζωής του ή
διαφορετικά να επιλέξει ανεξάρτητα μια αλυσίδα διαχείρισης απορριμμάτων.
CZ
cs - INFORMACE PRO UŽIVATELE v souladu s čl. 14 směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Symbol přeškrtnuté popelnice
na zařízení nebo jeho obalu uvádí, že výrobek musí být po ukončení své životnosti
odděleně sebraný a nesmí být vyhozen s netříděným komunálním odpadem.
Adekvátní tříděný sběr pro následující odeslání vyřazeného zařízení k recyklaci,
úpravě nebo odstranění respektující životní prostředí přispívá k předcházení
možných negativních vlivů na životní prostředí a zdraví, a podporuje opětovné
použití a/nebo recyklaci materiálů, z nichž je zařízení vyrobeno.
Profesionálních OEEZ: Tříděný sběr tohoto zařízení na konci své životnosti je
organizován a řízen výrobcem. Uživatel, který se che zbavit tohoto zařízení, může
proto kontaktovat výrobce a řídit se systémem, jenž výrobce přijal pro umožnění
tříděného sběru zařízení na konci životnosti, anebo si sám zvolit autorizovaný
řetězec řízení odpadu.
DK
da - OPLYSNINGER TIL BRUGERNE I henhold til artikel 14 i Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk
og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet med den overstregede skraldespand på
apparatet eller emballagen indebærer, at apparatet skal indsamles særskilt og
ikke må bortskaffes som almindeligt affald efter endt driftslevetid. Passende
særskilt indsamling for efterfølgende genbrug, behandling og miljøvenlig
bortskaffelse af apparatet hindrer miljø- og sundhedsskadelige konsekvenser og
forbedrer efterfølgende genbrug og/eller recirkulering af apparatets materialer.
WEEE fra erhvervsmæssige brugere: Producenten sørger for særskilt indsamling
af dette apparat efter endt driftslevetid. Med henblik på bortskaffelse kan brugeren
на изведеното от експлоатация