Installation - Lowara ATEX Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

• Einsatz in Umgebungen mit potenziell explosiver Atmosphäre wegen
vorhandener entflammbarer Stoffe in Form von Gasen, Dämpfen
oder Nebel
Für weitere Informationen siehe
Baureihe Allgemeine Merkmale
1, 3, 5 Nenndurchmesser 12 mm (0.47 in.), nicht entlastet,
rechtsdrehend, K-Ausführung (EN 12756), mit
Verdrehsicherungs-Spannstift.
10, 15, 22 Nenndurchmesser 16 mm (0.62 in.), nicht entlastet,
rechtsdrehend, K-Ausführung (EN 12756), mit
Verdrehsicherungs-Spannstift.
Bei Motoren ≥ 5 kW entlastet
33, 46, 66, Nenndurchmesser 22 mm (0.86 inches), nicht entlastet,
92, 125 rechtsdrehend, K-Ausführung (EN 12756), mit
Verdrehsicherungs-Spannstift.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG:
Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann
gefährliche Bedingungen verursachen und zu Personen-
und Sachschäden führen.
Bei unsachgemäßem Gebrauch kann der Garantieanspruch erlöschen.
Beispiele für die nicht bestimmungsgemäße Verwendung:
• Flüssigkeiten, die nicht mit den Pumpenwerkstoffen kompatibel sind
•
Andere trinkbare Flüssigkeiten als Wasser (zum Beispiel Wein oder
Milch)
• Flüssigkeiten, die sich durch Gase bilden, welche nicht als IIB
Explosionsgruppe laut Anhang B von IEC 60079-20-1:2010
klassifiziert sind.
Beispiele für ungeeignete Montageorte:
•
Standorte mit sehr hoher Lufttemperatur und/oder schlechter
Belüftung.
• Installationen im Freien ohne Schutz vor Regen oder Frost
HINWEIS:
•
Verwenden Sie diese Pumpe nicht zur Förderung von
Fördermedien, die abrasive, feste oder faserartige Stoffe
enthalten.
•
Keine Flüssigkeiten pumpen, die Schleif-, Fest- oder Faserstoffe
enthalten.
•
Die Pumpe nicht für Durchflussmengen verwenden, die über oder
unter den am Typenschild angegebenen Werten liegen.
•
Die Flüssigkeit in der Pumpe darf nicht gefrieren oder
kristallisieren.
•
Es dürfen nur chemisch und mechanisch nicht aggressive
Flüssigkeiten gepumpt werden.
•
Die Selbstentzündungstemperatur der gepumpten Flüssigkeit
muss ≥ 50°C (122°F) bei einer max. Oberflächentemperatur T4
betragen.
Sonderanwendungen
Bei Ausführungen mit Drehzahlregelung (VSD) setzen Sie sich bitte mit
Xylem oder dem zuständigen Händler in Verbindung.
3.2 Betriebsgrenzen
WARNUNG:
Alle Motoren, die von Xylem mit der Pumpe geliefert oder
vom Kundendienst montiert werden, müssen auf der rechten
Seite ein axial gesichertes Lager haben.
Maximaler Arbeitsdruck
Die folgende Formel gilt für Motoren mit axial gesichertem Lager an der
Kupplungsseite, siehe Abbildung
wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufs- und Serviceabteilung.
≤ PN
P + P
1max max
P max. Eingangsdruck
1max
P von der Pumpe erzeugter max. Druck
max
PN max. Betriebsdruck
Abbildung 2.
6. Für zusätzliche Informationen
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Medientemperaturintervalle
Ausführung Dichtung
Standard EPDM
Sonderausführun FPM (FKM)
g
Sonderausführun PTFE
g
SV1125_M0004_ATEX
Für besondere Anwendungen setzen Sie sich bitte mit Xylem oder dem
zuständigen Händler in Verbindung.
Max. Einschalthäufigkeit pro Stunde
Siehe Motor-Betriebsanleitungen.
3.3 Typenschild
Das Typenschild ist ein Metallschild, das sich an der Laterne befindet.
Das Typenschild enthält wichtige Produktspezifikationen. Für weitere
Informationen siehe Abbildung
Das Typenschild erteilt Informationen über das Material der Dichtungen
und Gleitringdichtungen. Informationen zur Auslegung der Codes auf
dem Typenschild und dem ATEX-Aufkleber entnehmen Sie bitte der
Abbildung 2 und Abbildung
Produktbezeichnung
Siehe Abbildung 4 für die Erklärung des Bezeichnungsschlüssels der
Pumpe mit einem Beispiel.

4 Installation

Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
•
Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften beachten.
• Angemessene Ausrüstung und Schutz verwenden.
•
Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes und
hinsichtlich der Anschlüsse für Rohrleitungen und
Stromleitungen immer alle geltenden lokalen und/oder
nationalen Vorschriften, Gesetze und Normen.
ELEKTRISCHE GEFAHREN:
•
Die Anschlüsse dürfen nur von qualifizierten Fachleuten
unter Einhaltung
vorgenommen werden.
•
Vor Verwendung der Einheit ist immer nachzuprüfen, ob
sie von der Stromversorgung getrennt ist, damit die
Pumpe und die Steuerung nicht starten können, auch
nicht unbeabsichtigt.
Steuerstromkreis.
Erdung
ELEKTRISCHE GEFAHREN:
•
Schließen Sie immer zuerst den äußeren Schutzleiter
an die Erdungsklemme an, bevor Sie andere elektrische
Verbindungen herstellen.
• Schließen Sie alle elektrischen Bauteile der Pumpe und
des Motors an die Erde an.
• Alle Erdungspunkte müssen das gleiche Potential
haben.
•
Prüfen Sie, ob der Erdleiter angeschlossen ist.
• Wenn das Pumpengehäuse und/oder die Motorlaterne
lackiert sind, müssen beide geerdet sein.
•
Falls das Motorkabel versehentlich losgerissen wird,
muss sich der Schutz(Erd)leiter als letzter von seiner
Anschlussklemme lösen. Stellen Sie sicher, dass der
Schutz(Erd)leiter länger ist als die stromführenden
Leiter. Dies gilt für beide Seiten des Motorkabels.
• Sorgen Sie für einen zusätzlichen Schutz gegen einen
tödlichen Stromschlag. Installieren Sie einen hoch
empfindlichen Fehlerstromschutzschalter (30 mA).
4.1 Motor (ATEX-Klassifizierung)
Die Pumpe ohne Motor ist geeignet für:
•
Raumtemperaturen zwischen -10°C (+14°F) und +55°C (+131°F)
• Gastemperaturklasse T4 (+135°C = +275°F)
•
Gasexplosionsgruppe IIC
Minimum Maximum
-30°C (-22°F) 90°C (194°F)
-10°C (14°F) 90°C (194°F)
0°C (32°F) 90°C (194°F)
1.
3.
der gültigen
Dies gilt auch
Vorschriften
für den
33