Leica DIGILUX 2 Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Camaras
  5. DIGILUX 2
  6. Instrucciones
Leica DIGILUX 2 Instrucciones

Leica DIGILUX 2 Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DIGILUX 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LEICA DIGILUX 2
Istruzioni/ Instrucciones

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica DIGILUX 2

Resumen de contenidos para Leica DIGILUX 2

  • Página 1 LEICA DIGILUX 2 Istruzioni/ Instrucciones...
  • Página 2 1.10 b 1.11 1.10 1.10 c 1.10 a 1.9 b 1.12 1.9 a 1.8 c 1.13 1.8 a 1.14 1.8 b 1.16 a 1.16 1.15 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.19 1.18 1.36 1.27 1.33 1.17 1.28 1.34 1.35 1.32 1.31...
  • Página 3 1.39 1.40 1.41 1.37 1.37 1.38 1.44 1.48 1.53 1.45 1.46 1.45 1.52 1.52 1.51 1.50 1.49 1.47...
  • Página 4 LEICA DIGILUX 2 Istruzioni Instrucciones Español páginas 97–189...
  • Página 5 Vostra fedele compagna di viaggio. Grazie al sistema di esposizione completamente automa- tico e al flash incorporato, la Vostra LEICA DIGILUX 2 è in grado di adattarsi a qualsiasi circostanza, per scatta- re ottime fotografie in ogni condizione di luce. Inoltre, le impostazioni manuali consentono di modificare la ripre- sa in qualsiasi momento.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Indice Prefazione ........2 Istruzioni dettagliate Avvertenze........7 Preparazioni Applicazione della cinghia a tracolla.
  • Página 8 Impostazioni preliminari Modo Ripresa - 6/7 Fotografia con il flash Regolazione della distanza focale ....35 Impostazione della lingua dei Fotografare con il flash incorporato ... . 44 menu P LANGUAGE .
  • Página 9 Modo Riproduzione - 8 Impostazioni di un ordine di stampa per Stampa di copie mediante collegamento USB Riproduzione di singoli fotogrammi ....59 più fotogrammi ......67 Diretto a una stampante.

  • Página 10: Avvertenze

    • Altri nomi, ragioni sociali e nomi di prodotti menzio- nati nelle presenti istruzioni sono marchi di fabbrica o • Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati Prima di mettere in funzione la fotocamera LEICA marchi di fabbrica registrati delle aziende rispettive. per evitare guasti, cortocircuiti o scosse elettriche.

  • Página 11: Denominazione Dei Componenti

    ( Riflettore per flash (aperto) Apertura per sensori di autofocus Vista da dietro Obiettivo LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1.17 Sportello di copertura sui connettori 1:2–2,4/7–22,5 mm ASPH. con 1.18 Cilindro di regolazione delle diottrie a telaio filettato filettatura per filtro 1.19 Mirino...
  • Página 12 1.29 Rotella di regolazione centrale per navigare nei Vista da sinistra Paraluce menu/per impostare le voci di menu/le funzioni 1.33 Connettore (a 5 poli, per il collegamento 1.45 Tasti di sblocco selezionate, per sfogliare la memoria di ripresa, con computer e stampanti) 1.46 Graffe di bloccaggio far avanzare il programma e per ingrandire/ridur- 1.34 Connettore...

  • Página 13: Indicatori

    Indicatori Indicatori funzionali f P Inserimento flash automatico con pre-flash e tempi di posa maggiori (non nei modi di esposizione T T /M M e/o con la sin- Nei modi Ripresa cronizzazione alla fine del tempo di esposizione) Flash disinserito e/o non aperto 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5...
  • Página 14 2.1.4 Sensibilità ISO 2.1.8 Stato di carica della batteria 2.1.12 Registrazione audio inserita (non si spegne per le videoriprese) (essenzialmente per le videoriprese) r Capacità sufficiente ISO 100 ISO100 q Capacità diminuita ISO 200 2.1.13 Rischio di sfocatura ISO200 p Capacità insufficiente (compare solo in caso di programma e diaframma automati- ISO 400 ISO400...
  • Página 15 2.1.18 Tempo di posa 2.1.23 Correzione dell’esposizione impostata, valore di 2.1.29 Nota sulla misurazione dell’esposizione spot (compare immediatamente in caso di regolazione manuale, correzione compreso inserita vale a dire con modi di esposizione T T /M M ; in caso di regolazio- (non con modo di esposizione M M e video-riprese) ne automatica, vale a dire con modi di esposizione P P /A A , 2.1.30 Campo di misurazione spot-autofocus...
  • Página 16 2.1.34 Funzione riprese in sequenza inserita, frequenza a piacere inclusa (contrassegnata con sequenza di esposizione automatica inserita contemporaneamente [combinazione delle funzioni impossibile], non per videoriprese) a u 2,7 immagini al secondo b v 1 immagine al secondo in alternativa a 2.1.34: 2.1.35 A Funzione di ripresa animata 2.1.36 Prolungamento digitale della distanza focale inserito, fattore di prolungamento incluso...

  • Página 17: Nel Modo Riproduzione 8

    Nel modo Riproduzione 2.2.8 Percentuale di compressione 2.2. 1 2.2.2 2.2.3 2.2.5 2.2.6 2.2.8 2.2. 1 0 (vedere il punto 2.1.6, non per le videoriprese) 2.2.1 Modo Riproduzione In alternativa: 2.2.3b 2.2. 1 1 2.2.2 Ripresa con impostazione dell’ordine di stampa 2.2.
  • Página 18 2.2.14 Informazioni sulla ripresa mostrata 2.2.16 Nota sulla riproduzione di una videoripresa (compaiono solo se attivate, vedi a pag. 25, non in caso di (solo in caso di videoripresa esistente) registrazione audio supplementare) Istogramma In alternativa: (vedere il punto 2.1.17) Modo Esposizione 2.2.17 PLAY AUDIO d Nota sulla riproduzione di una (vedere il punto 2.1.1)

  • Página 19: Opzioni Di Menu

    Opzioni di menu Nel menu principale, nei modi operativi Nel menu Impostazioni di base, nei modi di ripresa - j REC operativi di ripresa - k SETUP j REC j REC k SETUP (1° pagina) (3° pagina) (1° pagina) a W. BALANCE Bilanciamento del bianco z D.

  • Página 20: Nel Menu Principale Nel Modo Riproduzione E Play

    Nel menu principale nel modo Nel menu Impostazioni di base nel modo Riproduzione - E PLAY Riproduzione - k SETUP E PLAY k SETUP k SETUP (3° pagina) (1° pagina) (1° pagina) 3.22 N RESET Ripristino contemporaneo 3.25 Q ROTATE Rotazione dell’immagine 3.14 c FINDER/...

  • Página 21: Guida Rapida

    (Le impostazioni sopra consigliate assicurano fotografie 5. Inserire la scheda di memoria (B) (vedi a pag. 23). semplici, rapide e sicure per le prime prove con LEICA 6. Impostare l’interruttore generale (1.26) su DIGILUX 2. I dettagli sui diversi modi/sulle varie funzio- 7.

  • Página 22: Osservazione Dei Fotogrammi

    Osservazione dei fotogrammi Ingrandimento dei fotogrammi nell’immagine del Per una breve osservazione all’interno dei modi di mirino e del monitor ripresa: (possibile nei modi di ripresa e di riproduzione) 1. Premere il bordo inferiore del pulsante a crociera Girare la rotella di regolazione centrale (1.29) verso (1.30) per osservare l’ultimo fotogramma.

  • Página 23: Istruzioni Dettagliate

    1. Collegare il cavo di rete (D) all’alimentatore/carica- • La fotocamera LEICA DIGILUX 2 viene fornita con due batterie (C), ovvero inserire la spina più piccola del cappucci di protezione (J/K) per l’uso con o senza cavo di alimentazione al connettore ~ (1.48) e...

  • Página 24: Inserimento Della Batteria Nella Fotocamera/ Rimozione Della Batteria Dalla Fotocamera

    22). 2. Aprire il coperchio del vano batteria (1.41) ruotando • Le batterie agli ioni di litio come quelle di LEICA la leva di bloccaggio (1.40) verso destra. Il coperchio, DIGILUX 2 non sono soggette ad alcun «effetto di grazie alla forza elastica, si apre automaticamente.

  • Página 25: Indicatori Dello Stato Di Carica

    4. Chiudere il coperchio del vano batteria e ruotare la Note: leva di bloccaggio verso sinistra. • Rimuovere la batteria se non si usa la fotocamera per un periodo di tempo prolungato. A questo scopo, spe- Per estrarre la batteria, eseguire queste operazioni in gnere prima la fotocamera con l’interruttore generale.

  • Página 26: Inserimento E Rimozione Della Scheda Di Memoria

    Inserimento e rimozione della scheda di memoria Note: mento forniti in dotazione. La LEICA DIGILUX 2 memorizza i dati di ripresa su una • Non toccare i contatti della scheda di memoria. scheda SD (Secure Digital) estremamente compatta. In • In caso d’uso di MultiMediaCards, durante le videori-...

  • Página 27: Impostazioni Principali/Elementi Di Comando

    4. Richiudere lo sportello spingendolo e spostandolo in • Poiché campi elettromagnetici, scariche elettrostati- Impostazioni principali/elementi di comando avanti fino all’arresto in posizione. che, come pure difetti della fotocamera e della sche- da possono comportare un danneggiamento o una Accensione e spegnimento della fotocamera Per estrarre la scheda di memoria, seguire queste ope- perdita dei dati sulla scheda di memoria, consigliamo La fotocamera viene accesa e spenta con l’interruttore...

  • Página 28: Pulsante Di Scatto

    Mirino e monitor Regolazione delle diottrie del mirino elettronico Il pulsante di scatto (1.13) funziona a due livelli. Pre- La fotocamera LEICA DIGILUX 2 presenta due LCD Per l’osservazione ottimale del soggetto come pure mendo leggermente (azionamento a metà corsa) vengo- (Liquid Crystal Display –...

  • Página 29: Comando Dei Menu

    • Alcune funzioni nei modi di ripresa non elencate nei Nota: Durante l’osservazione di una ripresa con la fun- Molti modi e funzioni della fotocamera LEICA DIGILUX 2 menu vengono impostate anche attraverso il coman- zione VIEW (vedi a pag. 50), il comando dei menu non vengono controllati mediante un comando dei menu do dei menu.
  • Página 30 Se si desidera richiamare il rispettivo menu delle impo- stazioni principali k SETUP (altrimenti è possibile proseguire direttamente come descritto al punto 3): 2. premere il bordo destro del pulsante a crociera. • Compaiono le rispettive voci di menu; altrimenti, gli indicatori corrispondono essenzialmente a quelli nei menu Ripresa e Riproduzione.

  • Página 31: Impostazioni Preliminari

    - c FINDER/c MONITOR utilizzato il sistema di 24 ore. La luminosità delle immagini di mirino e monitor di LEICA DIGILUX 2 può essere regolata in modo da poter Impostazione dei dati essere adattata in maniera ottimale alla situazione...

  • Página 32: Impostazione Dello Spegnimento

    4. Dopo l’impostazione delle cifre dell’anno, premendo Nota: Anche se non è inserita nessuna batteria o se la Note: di nuovo il bordo destro del pulsante a crociera sele- batteria è scarica e l’alimentatore/il caricabatterie non • Se la fotocamera è collegata direttamente alla rete zionare la riga successiva, nella quale è...

  • Página 33: Regolazione Dei Toni Di Conferma (Segnalazione)

    - C BEEP (vedi a pag. 16/26) selezionare l’opzione di menu sei diverse quantità di pixel (punti dell’immagine), vale a Con LEICA DIGILUX 2 è possibile stabilire se le proprie C BEEP (3.16). dire risoluzioni. Ciò consente un adattamento ottimale impostazioni ed alcuni cicli funzionali devono essere allo scopo d’impiego previsto e all’uso della capacità...

  • Página 34: Impostazione Della Percentuale Di Compressione M Quality

    Risoluzioni possibili e numero di fotogrammi risultanti Impostazione della percentuale di compressione - m QUALITY q PICT.SIZE Risoluzione Percentuale di compressione Numero di fotogrammi La registrazione dei dati delle immagini è possibile con 2560 2560 x 1920 A piacere 58/29/14/5 quattro diverse percentuali di compressione.

  • Página 35: Impostazione Del Bilanciamento Del Bianco A W.balance

    A seconda del contenuto dell’immagine e Nella fotocamera LEICA DIGILUX 2 è possibile selezio- Impostazione della funzione per le impostazioni dalla percentuale di compressione, i formati delle...

  • Página 36: Impostazione Del Bilanciamento Del Bianco H

    Se è impostata una delle quattro preimpostazioni fisse o rosso o blu (2.1.3 b/c/d/e/g). la regolazione manuale del bilanciamento del bianco, LEICA DIGILUX 2 consente un ulteriore adattamento di Nota: La regolazione di precisione riguarda esclusiva- precisione. A questo scopo è possibile ottenere in manie- mente la funzione di bilanciamento del bianco imposta- ra mirata e precisa una riproduzione dei colori più...

  • Página 37: Regolazione Della Sensibilità Iso S Sensitivity

    – indipendentemente l’una dall’altra - le, adeguato alle necessità, dei valori relativi al tempo LEICA DIGILUX 2 è possibile influire su tre delle caratte- oltre alla riproduzione normale (STD/standard), vale a di posa e al diaframma in base alle singole situazioni.

  • Página 38: Modo Ripresa

    Regolazione della distanza punto verde (2.1.11 b) nell’immagine del mirino/moni- Contemporaneamente, la regolazione manuale contri- La fotocamera LEICA DIGILUX 2 offre la regolazione sia tor . buisce all’uso economico della capacità della batteria. automatica che manuale della distanza in un campo da 30cm a ∞.

  • Página 39: Autofocus Con Minima Distanza Di Messa A Fuoco I

    è possibi- DIGILUX 2 consente in tali casi di misurare inizialmente rispetto al soggetto misurato è al di fuori del campo le mettere a fuoco anche questi particolari in maniera il soggetto principale e di mantenere questa impostazio- rispettivo, il punto verde lampeggia come avvertenza.

  • Página 40: Regolazione Della Messa A Fuoco Manuale Mf

    (K MF ASSIST) come ausilio per la regola- nitidezza e quindi regolare con maggiore precisione la zione della messa a fuoco (vedere il paragrafo seguente). messa a fuoco. Come ausilio opzionale, LEICA DIGILUX 2 offre a questo scopo una funzione di lente d’ingrandi- Note: mento in cui un’inquadratura centrale dell’immagine del...

  • Página 41: Regolazione Dell'esposizione

    Regolazione dell’esposizione Note: • Le dimensioni del sensore notevolmente ridotte – LEICA DIGILUX 2 vi offre quattro modi di esposizione • A seconda delle condizioni d’illuminazione predomi- rispetto al formato 35 mm – e quindi le distanze focali con i quali è possibile regolare la fotocamera in maniera nanti, la luminosità...

  • Página 42: Spostamento Della Curva Caratteristica Del Programma (Shift)

    2. la rotella di regolazione del tempo di posa (1.16) nella Spostamento della curva caratteristica del Il campo di spostamento a disposizione è indicato nel sua posizione A (1.16 a). programma (Shift) grafico sottostante. • Nell’immagine del mirino/del monitor questo Lo spostamento della curva caratteristica del programma Valori esposimetrici modo viene identificato dalla lettera P (2.1.1 a).

  • Página 43: Fotografare Con Tempo Di Posa Automatico A

    Per impostare questo modo, girare Nota: Dopo la memorizzazione della regolazione dell’e- 2. la rotella di regolazione del tempo di posa (1.16) in 1. l’anello del diaframma dell’obiettivo (1.9) nella sua sposizione (vedi a pag. 36) la combinazione di posizione A (1.16 a). posizione A (1.9 a) e tempo/diaframma può...

  • Página 44: Fotografare Con La Regolazione Manuale Di Tempo Di Posa E Diaframma M

    (2.1.18) e il diaframma (2.1.20). Selezione del metodo di misurazione dell’esposizione di posa e diaframma - M La LEICA DIGILUX 2 offre 3 metodi di misurazione Se ad es. è necessario ottenere un effetto speciale del- Ulteriore procedura: dell’esposizione.

  • Página 45: La Misurazione Spot 4

    La misurazione spot - 4 Questa forma di rappresentazione – oltre a dare un’im- • L’istogramma durante la riproduzione di un’immagine Questa funzione di misurazione si concentra esclusiva- pressione generale dell’immagine – consente una valu- può differire leggermente da quello presente durante mente su un piccolo campo al centro dell’immagine.

  • Página 46: Fotografare Con La Sequenza Di Esposizione Automatica K

    • Viene visualizzato il sottomenu rispettivo. Contiene questi casi, con la sequenza di esposizione automatica Impostazione della funzione una scala da +2 a –2 EV con divisioni EV di e un è possibile ottenere più alternative con un’esposizione Premere il tasto (1.23) due volte e seguire le ulterio- indicatore digitale che indicano l’impostazione insie- graduale.

  • Página 47: Fotografia Con Il Flash

    Fotografare con il flash incorporato rossi») to principale non riempie il formato e si trova LEICA DIGILUX 2 possiede un flash incorporato (1.5) In caso di riprese di ritratti e di gruppo può in ombra o nei casi in cui si desidera attenua- che nello stato di riposo si trova chiuso nell’alloggia-...
  • Página 48 Inserimento del flash automatico con Inserimento del flash e del pre-flash auto- Impostazione della funzione tempi di posa maggiori matico con tempi di posa maggiori 1. Sbloccare il riflettore del flash premendo il tasto Per la riproduzione contemporanea più ade- Per la combinazione delle ultime situazioni e (1.20) fino all’arresto.

  • Página 49: Portata Del Flash

    Note: Portata del flash La LEICA DIGILUX 2 consente l’uso di questa tecnica, • La combinazione dei modi E, M e P con la Il campo del flash utilizzabile dipende dal diaframma e reinserendo il riflettore del flash dopo lo sblocco (vedi il sincronizzazione alla fine del tempo di esposizione dalla sensibilità...

  • Página 50: Fotografare Con La Sincronizzazione Alla Fine Del Tempo Di Esposizione 5 Flash Sync

    26) selezionare l’ opzione di menu FLASH SYNC. (3.10) sivamente o prevalentemente dalla luce del flash vengo- La LEICA DIGILUX 2 consente di selezionare tra questo e seguire le ulteriori istruzioni del menu. no quindi quasi sempre riprodotte regolarmente e in momento tradizionale di accensione del flash e la sincro- •...

  • Página 51: Correzioni Dell'esposizione Con Il Flash J

    (consapevolmente). Fotografare con flash esterni parte della fotocamera deve essere impostato il La slitta portaflash ISO (1.8) di LEICA DIGILUX 2 con- modo TTL/GNC. In caso di impostazione su A i sog- Impostazione della funzione sente l’uso di flash esterni più potenti, preferibilmente...
  • Página 52 • Per i flash standard SCA-3002: • Per l’illuminazione indiretta con il flash (riflettore 1. Per mantenere il comando automatico dell’esposi- orientato o inclinato) il flash deve essere impostato zione con il flash, è necessario un adattatore SCA- nel modo A. 3502 M4.

  • Página 53: Fotogramma B Auto Review

    Osservazione immediata dopo la ripresa Osservazione dei fotogrammi con la funzione VIEW Al contrario della funzione AUTO REVIEW descritta nel Utilizzo della riproduzione automatica dell’ultimo paragrafo precedente che occorre attivare prima, con la fotogramma - B AUTO REVIEW funzione VIEW è possibile osservare i fotogrammi Se la riproduzione automatica di singoli fotogrammi è...

  • Página 54: Cancellazione Di Un Fotogramma Durante L'osservazione

    • Sui 4 bordi dell’immagine compaiono frecce per indi- Note: Cancellazione di un fotogramma durante care le possibilità di spostamento. L’indicazione nella • Fino a quando un fotogramma viene mostrato ingran- l’osservazione riga del titolo indica il livello d’ingrandimento mostra- dito, il pulsante a crociera non è...

  • Página 55: Ulteriori Funzioni

    Riproduzione (1.15) sui fotogrammi in sequenza (7). tuale di compressione impostate. I dati precisi per la Con LEICA DIGILUX 2 non è soltanto possibile scattare • Nel mirino/nel monitor (1.19/32) compare uno dei scheda di memoria da 64MB fornita in dotazione sono singoli fotogrammi, ma anche sequenze di immagini.

  • Página 56: Fotografare Con Audio W Audio Rec

    Videoriprese - ü/l MOTION IMAGE menu. ze di esposizione automatiche (k), come pure con la Con LEICA DIGILUX 2 è possibile realizzare anche E’ possibile effettuare una selezione tra: memorizzazione di dati non elaborati (RAW). Le videoriprese. Vengono eseguite nel formato (movie) ONE TIME –...
  • Página 57 Nota: Un’impostazione su ONE TIME viene ripristinata 4. Premere a fondo il pulsante di scatto per avviare la • La durata (residua) indicata nel monitor è un’indica- automaticamente su OFF se la fotocamera viene spenta videoripresa. zione approssimativa. o commutata nel modo di stand-by. Di conseguenza, Viene così...

  • Página 58: Riprese Con Animazione A Flip Anim

    Riprese con animazione - A FLIP ANIM. Impostazione della funzione Note: Questa funzione di LEICA DIGILUX 2 consente di realiz- • Le sequenze di riprese ad animazione possono esse- zare i cosiddetti film ad animazione con fino a ca. 100...
  • Página 59 Memorizzazione delle riprese singole come film Importante: Se non si cancella una sequenza di riprese Termine della funzione di ripresa animata ad animazione (vedere sotto), riutilizzando la funzione di ripresa anima- Questo avviene con il tasto MENU in base alle istruzio- 4.

  • Página 60: Fotografare Con L'autoscatto A

    Con LEICA DIGILUX 2 è possibile stabilire le quattro funzioni Istruzioni dettagliate / Modo Ripresa / 57...

  • Página 61: Uso Del Tasto Di Regolazione Rapida

    La seguente fase di comando non è necessaria se si Nota: L’elenco non è strutturato a ciclo continuo, vale a Uso del tasto di regolazione rapida - FUNCTION desidera modificare esclusivamente la funzione nella dire che nei punti iniziali e finali è possibile seguire solo 1.

  • Página 62: Modo Riproduzione

    JPEG che non possono esse- Rotazione dei fotogrammi - Q ROTATE re riprodotti. • I file che non sono stati creati da LEICA DIGILUX 2 Molti soggetti possono essere meglio ‹inseriti nell’im- potrebbero non essere riproducibili oppure esserlo magine›...

  • Página 63: Riproduzione Di Singoli Fotogrammi Con Audio

    53, sulle immagini è possibile registrare anche l’altoparlante (1.28), ad esempio con un dito. Impostazione della funzione/selezione delle l’audio se lo si desidera. La LEICA DIGILUX 2 è in grado • La riproduzione non può essere interrotta e nel frat- immagini di riprodurre l’audio insieme alle immagini corrisponden-...
  • Página 64 3. L’immagine identificata può essere riportata alle a pag. 62). Contemporaneamente, su tutti e 4 i dimensioni normali girando la rotella di regolazione bordi dell’immagine sul monitor compaiono frecce centrale verso destra (in senso orario). ad indicazione di come è possibile modificare l’in- quadratura.

  • Página 65: Riproduzione Di Videoriprese

    è necessario più spazio di memoria. videoriprese nel formato QuickTime Motion JPEG. I La LEICA DIGILUX 2 offre la possibilità di cancellare, a file di videoriprese di altri standard e quelli registrati seconda del fabbisogno, singoli fotogrammi o contem- con altre fotocamere potrebbero pertanto non essere poraneamente più...

  • Página 66: Cancellazione Di Singoli Fotogrammi

    Impostazione della funzione Cancellazione contemporanea di più 1. Premere il tasto 1 (1.31). fotogrammi - s MULTI DELETE • Nel mirino/nel monitor (1.19/32) viene visualizzato Con questa funzione è possibile cancellare contempora- il sottomenu per la cancellazione di singoli foto- neamente più...

  • Página 67: Cancellazione Di Tutti I Fotogrammi Sulla Scheda Di Memoria

    Cancellazione di tutti i fotogrammi sulla scheda di Protezione dei fotogrammi - R PROTECT 2. Premere il bordo destro del pulsante a crociera memoria - s ALL DELETE I fotogrammi registrati sulla scheda di memoria posso- (1.30). 2. Richiamare l’immagine rispettiva sul mirino/sul no essere protetti contro la cancellazione accidentale.

  • Página 68: Protezione Di Più Fotogrammi/Eliminazione Della Protezione Contro La Cancellazione

    Dopo essere usciti dal comando dei menu, viene di Dopo la protezione, i fotogrammi piccoli e gli indi- nuovo visualizzata l’immagine originale del mirino/ catori nel mirino/nel monitor scompaiono, mentre nel monitor con il rispettivo indicatore S (2.2.3). vengono di nuovo visualizzati l’ultimo fotogramma attivato e gli indicatori normali per il modo Riprodu- zione, come pure, in caso di fotogrammi identificati di conseguenza, anche l’indicatore dei fotogrammi...

  • Página 69: Formattazione Della Scheda Di Memoria G Format

    (infor- memoria. La LEICA DIGILUX 2 offre a questo proposito la possi- mazioni che accompagnano i fotogrammi, soprattutto Se sulla scheda sono già memorizzati fotogrammi, bilità di identificare, a seconda delle esigenze, singoli o quelli con audio) possono ridurre la capacità...

  • Página 70: Impostazioni Di Un Ordine Di Stampa Per Un Fotogramma

    2. Aprire il sottomenu premendo il bordo destro del pul- Per l’identificazione del fotogramma come ripresa Cancellazione di singole impostazioni di un ordine sante a crociera (1.30). per cui sussistono impostazioni per un ordine di di stampa • Nel mirino/nel monitor (1.19/32) compaiono le 4 stampa viene visualizzato anche l’indicatore rispet- Le impostazioni già...

  • Página 71: Cancellazione Di Tutte Le Impostazioni Di Un Ordine Di Stampa

    Nota: Ogni fotogramma di cui occorre poi stampare • Dopo essere usciti dal comando dei menu, viene Impostazioni di un ordine di stampa per una copie deve essere selezionato e identificato singolar- visualizzata di nuovo l’immagine originale del miri- Index-Print - INDEX mente e deve essere impostata anche la quantità...

  • Página 72: Ulteriori Funzioni

    • Il simbolo del microfono precedentemente bianco esistenti - w AUDIO DUB. diventa blu e lampeggia per tutto il tempo della Con LEICA DIGILUX 2 è possibile aggiungere successi- registrazione. Sotto viene visualizzata una catena vamente ad ogni fotogramma fino a 10 s di registrazione composta da 10 piccoli triangoli inizialmente neri audio, ad es.

  • Página 73: Riduzione Successiva Della Risoluzione V Resize

    Nota: Se per la registrazione dell’audio supple- Note: Nota: Anche all’interno di questa fase, con il bordo mentare non è presente spazio di memoria suffi- • La risoluzione non può essere ridotta per videoripre- destro e sinistro del pulsante a crociera è possibile ciente sulla scheda, il fotogramma sullo sfondo se (ü), riprese con registrazioni audio (w), come selezionare gli altri fotogrammi per poter ridurre la...

  • Página 74: Modifica Successiva Dell'inquadratura W Trimming

    Modifica successiva dell’inquadratura - W TRIMMING re la risoluzione di oltre un livello. In caso contrario, ricompaiono l’ultimo fotogramma attivato e gli indi- Con LEICA DIGILUX 2 è possibile modificare in un procedere come descritto dal punto 6. catori normali per il modo Riproduzione.
  • Página 75 2. Premendo il bordo destro del pulsante a crociera La fase seguente è necessaria solo se la modifica del- (1.30) richiamare la rispettiva immagine del l’inquadratura non è possibile. In caso contrario, proce- mirino/del monitor. dere come descritto dal punto 4. •...
  • Página 76 Dopo la memorizzazione, nel mirino/nel monitor Ripristino di tutte le impostazioni dei menu individuali - N RESET ricompaiono l’ultimo fotogramma attivato e gli indi- catori normali per il modo Riproduzione. Con questa funzione è possibile ripristinare in una sola volta i valori di fabbrica di tutte le impostazioni prece- Note: dentemente eseguite all’interno del comando dei menu, •...

  • Página 77: Creazione Di Nuovi Numeri Di Cartella L No.reset

    2. Aprire il sottomenu premendo il bordo destro del pul- (presentazione di diapositive) – U SLIDE SHOW La LEICA DIGILUX 2 scrive i numeri di immagini in se- sante a crociera (1.30). quenza progressiva sulla scheda di memoria. I rispettivi Con LEICA DIGILUX 2 è...

  • Página 78: Di Memoria

    Le seguenti fasi sono necessarie solo se si desidera Note: Le prime due funzioni vengono impostate, se lo si desi- modificare la durata (punto 4; impostazione di fabbrica • La presentazione continua fino a quando viene inter- dera, come descritto sopra in «Presentazione di tutti i 1s) o se si vogliono riprodurre registrazioni audio esi- rotta come descritto al punto 7.

  • Página 79: Cancellazione Di Tutte Le Identificazioni

    • Le impostazioni necessarie del televisore sono indica- te nel rispettivo manuale. Riproduzione con apparecchi AV - Y VIDEO OUT La LEICA DIGILUX 2 consente di osservare o di presen- Selezione dello standard televisivo tare i propri fotogrammi anche su un televisore o sul Nel menu delle impostazioni di base per la Riproduzione video di un computer e quindi su uno schermo più...

  • Página 80: Trasmissione Dei Dati A Un Computer/Stampa Mediante Collegamento Diretto A Una Stampante

    Questa impostazione può essere utilizzata solo sui La LEICA DIGILUX 2 è compatibile con i seguenti sistemi mi sono a disposizione diversi modi. Tali modi devono sistemi operativi più recenti come Windows®XP e operativi: essere impostati anticipatamente, in base all’uso desi-...
  • Página 81 è quindi più lenta. mera al computer, il collegamento non deve essere Software» nel drive del computer. L’installazione • Se la fotocamera LEICA DIGILUX 2 viene collegata ad interrotto staccando il cavo USB, in quanto potrebbe verrà avviata automaticamente (se la funzione di un computer con interfaccia USB 1.1, è...
  • Página 82 6. Impostare LEICA DIGILUX 2 sul modo USB MASS Con Windows®ME, Windows®2000, Windows® X P Collegamento e trasmissione dei dati nel modo PTP STORAGE (vedi sopra), 1. Impostare LEICA DIGILUX 2 sul modo USB MASS Con Windows® X P 7. impostarla nel modo Riproduzione (non nel modo STORAGE (vedi sopra), 1.

  • Página 83: Stampa Di Copie Mediante Collegamento Usb Diretto A Una Stampante

    Con Mac®OS X Modo di comando a distanza attraverso il collega- Note: 1. Impostare LEICA DIGILUX 2 sul modo USB PTP mento USB con Mac® e Windows® • Si consiglia di utilizzare la fotocamera con alimenta- (vedi sopra) e 1. Tra i CD-ROM (L) forniti in dotazione, inserire nel zione di rete in questo caso (vedi a pag.

  • Página 84: Stampa Di Singole Copie

    • Viene visualizzato il sottomenu rispettivo. 6. Premendo il bordo sinistro o destro del pulsante a 12. La stampa dell’immagine avviene premendo il bordo crociera selezionare il fotogramma desiderato. inferiore del pulsante a crociera. • Nel monitor vengono elencati il numero impostato 7.

  • Página 85: Formato Pim (Print Image Matching) Epson

    Questo programma offre la possibilità di comanda- pa automatica sulla base delle impostazioni P.I.M. nella di stampa deve disporre di un supporto P.I.M. II. Inoltre, re la fotocamera LEICA DIGILUX 2 a distanza da un fotocamera. il software P.I.M. II deve essere installato, in modo da computer per mezzo di un collegamento USB.
  • Página 86 Questo programma consente di convertire in altri for- Il CD 3 contiene il programma Adobe®Photoshop® 1. Tra i CD-ROM (L) forniti in dotazione, selezionare e mati i file dei fotogrammi realizzati con LEICA DIGILUX 2 Elements® 2 inserire quello con il titolo «LEICA Digital Camera nel formato di dati non elaborati e quindi di eseguire Con questo software è...

  • Página 87: Varie

    Dispositivo di scatto a distanza con cavo scorta (codice di ordinazione 18 627). Il dispositivo di scatto a distanza con cavo LEICA CR-DC1 consente di attivare LEICA DIGILUX 2 da una distanza di Batterie max. 90 cm, per osservare, ad es., una distanza di sicu- Per garantire l’alimentazione elettrica in caso di usi...

  • Página 88: Conservazione Della Fotocamera

    3. togliere la batteria (vedi a pag. 21) (dopo al massimo riaccendere la fotocamera. La fotocamera LEICA DIGILUX 2 è destinata esclusiva- 24 ore, vale a dire la durata della batteria tampone mente all’uso privato. Non utilizzarla per osservazioni integrata, ora e data vanno perse, vedi a pag.

  • Página 89: Istruzioni Per La Manutenzione Per La Fotocamera

    Umidità condensante • Conservare le batterie nello stato scaricato. In caso Per l’alimentatore/il caricabatterie Se sulla o nella fotocamera si è formata condensa, spe- di tempi di inutilizzo molto prolungati, ricaricare e • Quando le batterie sono calde, il processo di ricarica gnere l’apparecchio e lasciarlo a temperatura ambiente scaricare le batterie almeno una volta all’anno.

  • Página 90: Per Le Schede Di Memoria

    • Togliere la scheda di memoria quando non si usa la Nelle cartelle 100 LEICA, 101 LEICA, ecc. possono fotocamera per periodi prolungati. essere memorizzati fino a 999 fotogrammi.
  • Página 91 Se l’errore persiste, rivolgersi al CAN’T BE DELETED (questo/alcuni fotogramma/i non Toglierla e inserirla di nuovo. La scheda di memoria proprio rivenditore o a Leica Camera AG. può/possono essere cancellato/i) potrebbe essere danneggiata. Dopo l’eliminazione della protezione contro la cancella- zione, il/i fotogramma/i può/possono essere cancella-...

  • Página 92: Messaggi Di Avvertenza / 89

    CAN’T BE SET ON THIS PICTURE/CAN’T BE SET ON Non è possibile memorizzare il fotogramma. Non è possibile riprodurre il fotogramma. SOME PICTURES (le impostazioni non sono possibili 3.1 La scheda di memoria è inserita? 9.1 La scheda di memoria è inserita? per questo/alcuni fotogramma/i) 3.2 a capacità...

  • Página 93: Indice Analitico

    Indice analitico Conservazione della fotocamera ....85 Indicatori Accensione/spegnimento ..... . 24 Contrasto, vedere Proprietà...
  • Página 94 Modo Riproduzione ......59 Proprietà dell’immagine (contrasto, nitidezza, Sensibilità ISO ....... 34 con apparecchi AV.

  • Página 95: Dati Tecnici / 93

    Sequenza di esposizione automatica Bracketing Obiettivo LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2–2,4/ Variabile: 3 o 5 immagini con passaggi di o 1EV. 7–22,5mm ASPH. (relativo a 28–90mm per il formato Tempi di posa Otturatore meccanico centrale oltre ad 35mm;...
  • Página 96 8,4V, 1,2A. lazione da ±4 diottrie. Utilizzo mirino in alternativa al monitor sul dorso. Corpo fotocamera Dal design classico Leica in magne- Monitor LCD TFT a colori da 2,5” antiriflesso con sio massiccio estremamente leggero e robusto, rivesti- 211.000 pixel.

  • Página 99: Instrucciones

    LEICA DIGILUX 2 Instrucciones Illustraciones en el interior de las cubiertas delantera y trasera...
  • Página 100 Prólogo Deseamos que disfrute y tenga mucho éxito fotogra- fiando con su nueva LEICA DIGILUX 2. El objetivo zoom-gran angular LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2–2,4/7–22,5 mm ASPH. le proporciona fotografías de excepcional calidad gracias a su rendimiento ópti- co, y su amplio margen de enfoque permite muchas posibilidades de diseñar imágenes, en particular en...
  • Página 102 Índice Prólogo........98 Instrucciones detalladas Indicaciones de seguridad ....103 Preparativos Colocación de la correa de transporte.
  • Página 103 Ajustes previos Los modos de toma - 6/7 Fotografía con flash Ajuste del idioma de menú P LANGUAGE ..124 Ajuste de la distancia focal ....131 Fotografiado con el dispositivo de flash montado .
  • Página 104 El modo de reproducción - 8 Funciones adicionales Impresión de copias mediante conexión USB La reproducción de tomas individuales ... 155 Agregar sonido a las tomas directa a una impresora..... 176 Girar las tomas Q ROTATE .

  • Página 105: Indicaciones De Seguridad

    • El logotipo SD es una marca registrada. • Utilice únicamente los accesorios recomendados, Antes de poner en marcha su LEICA DIGILUX 2, com- • El resto de los nombres, nombres de firmas y produc- para evitar averías, cortocircuitos o descargas eléctri- pruebe que estén completos todos los accesorios sumi-...

  • Página 106: Designación De Los Componentes

    Reflector de flash (desplegado) 1.15 Palanca para la selección de toma/ Ventana de los sensores de autofoco reproducción (8/7/6) Objetivo LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2–2,4/ 1.16 Rueda de ajuste del tiempo con posiciones 7–22,5mm ASPH. con encastrables, incl. a. Soporte roscado para filtro a.
  • Página 107 1.29 Dial de ajuste central para navegar en los menús/ Vista desde la izquierda Parasol para ajustar los puntos de menú/funciones selec- 1.33 Puerto (de 5 polos, para la conexión con 1.45 Teclas de desbloqueo cionados, para mover la información en la memo- ordenadores e impresoras) 1.46 Garras de enclavamiento ria de tomas, Program shift, y para aumentar/...

  • Página 108: Las Indicaciones

    Las Indicaciones Las indicaciones de función f P Activación automática de flash con preflash y velocidades de obturación En el modo de toma más bajas (no para los modos de exposición T/M, o sincro- nización con el final del tiempo de exposición) 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5...

  • Página 109: G Dispositivo De Flash Desconectado

    2.1.4 Sensibilidad ISO 2.1.8 Estado de carga del acumulador 2.1.12 Grabación de sonidos activada (no aparece en las tomas de vídeo) (siempre en tomas de vídeo) r Capacidad suficiente ISO100 ISO100 q Capacidad debilitada ISO200 2.1.13 Peligro de fotos movidas o borrosas ISO200 p Capacidad insuficiente (aparece en los modos P o T, es decir, en el ajuste automá-...

  • Página 110: Ä 2 Segundos De Tiempo Preliminar B Z 10 Segundos De Tiempo Preliminar

    2.1.18 Velocidad de obturación 2.1.23 Compensación luminosa ajustada, incluso el 2.1.29 Indicación para medición puntual de la exposi- (en el ajuste manual aparece de inmediato; es decir, en los valor de compensación ción activada modos de exposición T/M, en el ajuste automático; es decir, (no con el modo de exposición M y tomas de vídeo) en los modos de exposición P/A, solo tras pulsar brevemente 2.1.30 Campo de medición puntual de autofoco...

  • Página 111: Modo De Ajuste De Nitidez

    2.1.34 Función de tomas en serie conectada, incluso la frecuencia de imágenes (cruzada y con la serie de exposición automática activada al mismo tiempo [combinación de funciones no es posible], no aparece en las tomas de vídeo) a u 2,7 imágenes por segundo b v 1 imagen por segundo alternativa a 2.1.34: 2.1.35 A Función de toma de película animada...

  • Página 112: En El Modo De Reproducción 8

    En el modo de reproducción 2.2.8 Índice de compresión 2.2. 1 2.2.2 2.2.3 2.2.5 2.2.6 2.2.8 2.2. 1 0 (véase punto 2.1.6, no para tomas de vídeo) alternativa: 2.2.1 Modo de reproducción 2.2.3b 2.2. 1 1 2.2. 1 2 2.2.9 x/A Frecuencia de imágenes 2.2.16 2.2.2 Toma con ajuste de impresión (DPOF) (sólo para tomas de vídeo, véase punto 2.1.7)

  • Página 113: Informaciones Sobre La Toma Mostrada

    2.2.14 Informaciones sobre la toma mostrada 2.2.16 Indicación para la reproducción de una toma de (aparecen sólo si están también activadas, véase página 121, vídeo no para la grabación posterior de sonidos) (sólo en caso de que haya una toma de vídeo) Histograma (véase punto 2.1.17) alternativa:...

  • Página 114: 112 / Los Puntos De Menú

    De menupunten En el menú principal para los modos de En el menú de ajustes básicos en los modos toma - j REC de toma - k SETUP j REC j REC k SETUP página) página) página) a W. BALANCE Balance de blancos z D.

  • Página 115: En El Menú Principal En El Modo De Reproducción E Play

    En el menú principal en el modo de En el menú de ajustes básicos para el modo de reproducción - E PLAY reproducción - k SETUP E PLAY k SETUP k SETUP página) página) página) 3.22 N RESET Reajuste simultáneo de todos 3.25 Q ROTATE Rotación de la imagen 3.14 c...

  • Página 116: Instrucciones En Breve

    (v. pág. 116). más sencillo, rápido y seguro para sus primeros intentos 4. Coloque el acumulador cargado en la cámara con la LEICA DIGILUX 2. Para más detalles sobre los dis- (v. pág. 117). tintos modos/funciones, consulte las respectivas sec- 5.

  • Página 117: Aumento De Las Tomas En La Imagen Del Visor/Monitor

    Observación de las tomas Aumento de las tomas en la imagen del visor/ Para una breve observación dentro de los modos de del monitor tomas: (es posible en los modos de toma y reproducción) 1. Presione el borde inferior del balancín en cruz (1.30), Gire el dial de ajuste central (1.29) hacia la derecha (en para observar la última toma.

  • Página 118: Instrucciones Detalladas

    Instrucciones detalladas Colocar/desmontar el parasol Carga del acumulador En el volumen de suministro de la LEICA DIGILUX 2 se La LEICA DIGILUX 2 recibe la energía necesaria median- incluye un parasol acoplable, adaptado de forma óptima te un eficaz acumulador de iones de litio (B) de carga Preparativos a la trayectoria de los rayos.

  • Página 119: Colocar El Acumulador En La Cámara/Extraer El Acumulador De La Cámara

    110min. A continuación debería desconectarse la fuente desde el principio. Si el problema persiste, diríjase a de alimentación/carga de la red. Sin embargo, no hay su proveedor, al distribuidor de Leica en su país o a riesgo de sobrecarga. Leica Camera AG.

  • Página 120: Indicaciones Del Estado De Carga

    4. Cierre la tapa del compartimento el acumulador y gire Indicaciones: la palanca de bloqueo hacia la izquierda. • Extraiga el acumulador cuando vaya a dejar de utilizar la cámara durante un tiempo más largo. Para ello, Para extraer el acumulador, proceda en la secuencia desconecte primero la cámara con el interruptor prin- inversa.

  • Página 121: Colocar Y Extraer La Tarjeta De Memoria

    Desplácela contra la resis- En el volumen de suministro de la LEICA DIGILUX 2 se tencia de resorte totalmente hacia atrás hasta que incluye una tarjeta de memoria SD de 64MB.

  • Página 122: Los Ajustes/Elementos De Manejo Más Importantes

    Para extraer la tarjeta de memoria, proceda en la • No abra la tapa ni extraiga la tarjeta de memoria ni el Los ajustes/elementos de manejo más importantes secuencia inversa. Para desbloquearla hay que introdu- acumulador mientras puedan verse en el monitor o en cir primero un poco más la tarjeta –...

  • Página 123: El Disparador

    Ajuste de dioptrías del visor electrónico El disparador (1.13) trabaja a dos niveles. Si se pulsa La LEICA DIGILUX 2 dispone de dos monitores LCDs Para una observación óptima del motivo y de las indica- ligeramente (hasta el punto de resistencia) se activarán (Liquid Crystal Display –...

  • Página 124: El Control De Menú

    • Algunas funciones en los modos de toma que no se Indicación: Mientras se observa la toma con la función Muchos modos y funciones de la LEICA DIGILUX 2 se enumeran en los menús, pueden ajustarse igualmen- VIEW (v. pág. 146), no puede llamarse el control de manejan mediante un control de menú...
  • Página 125 Si desea llamar al correspondiente menú de ajustes 3. Seleccione, pulsando el borde superior o el inferior 4. Pulsando a continuación el borde derecho y/o el básicos k SETUP (de lo contrario puede continuar del balancín en cruz; o bien girando el dial de ajuste izquierdo del balancín en cruz, es posible ajustar la directamente del modo descrito en el punto 3): central, el punto de menú...

  • Página 126: Ajustes Previos

    Ajuste de hora y fecha - M CLOCK SET te el balancín en cruz y a continuación se ajustan, en de la LEICA DIGILUX 2 pueden ajustarse de forma que La fecha puede ajustarse en un intervalo de 2000 hasta principio, de la misma forma.

  • Página 127: Ajuste De La Desconexión Automática U Power Save

    4. Después de ajustar el número del año, pulsando de Indicación: Incluso aunque no se esté utilizando acu- Indicaciones: nuevo el borde derecho del balancín en cruz seleccio- mulador ésta esté vacía y no haya conexión a la fuente • Si utiliza la cámara mediante la fuente de alimenta- ne el siguiente renglón, en el cual se puede adaptar la de alimentación/carga, el ajuste de la fecha y la hora se ción/carga directamente conectada a la red, la des-...

  • Página 128: Ajuste De Los Tonos De Confirmación

    1. Seleccione en el menú de ajustes básicos de tomas Pueden registrarse los datos de la imagen con 6 canti- Con la LEICA DIGILUX 2 usted decide si sus ajustes y k SETUP (v. pág. 112/122) el punto del menú...

  • Página 129: Ajuste Del Índice De Compresión M Quality

    Posibles resoluciones y sus equivalentes cantidades de tomas disponibles. Ajuste del índice de compresión - m QUALITY El registro de los datos de imagen es posible con cuatro q PICT.SIZE Resolución Índice de compresión Cantidad de tomas índices de compresión diferentes. Esto permite una 2560 2560 x 1920 El que se desee...

  • Página 130: Ajuste Del Balance De Blancos A W.balance

    En la LEICA DIGILUX 2 puede seleccionar para ello seis lución ajustada. Sin embargo, en función del conteni- ajustes diferentes: Ajuste de la función para los ajustes fijos automáticos...

  • Página 131: Ajuste Manual Del Balance De Blancos H

    Cuando se ha ajustado uno de los cuatro ajustes previos visor/monitor con las correspondientes indicaciones fijos o el ajuste manual del balance de blancos, la LEICA rojas o azules (2.1.3 b/c/d/e/g). DIGILUX 2 permite otra sintonización precisa. De esta forma puede lograrse de forma sensible una reproduc- Indicación: La sintonización precisa afecta exclusiva-...

  • Página 132: Ajuste De La Sensibilidad Iso S Sensitivity

    El ajuste ISO en la LEICA DIGILUX 2 también permite – Mientras los programas de tratamiento de imágenes Para las tres propiedades de imagen es posible (de forma a tres niveles –...

  • Página 133: Los Modos De Toma

    Ajuste de la distancia focal uno de los dos modos de autofoco, se determina y ajus- El objetivo de la LEICA DIGILUX 2, el LEICA DC-VARIO- Indicación: La prolongación digital de la distancia focal ta automáticamente en el punto de resistencia del dis- SUMMICRON 1:2–2,4/7–22,5mm ASPH., es un objetivo...

  • Página 134: Empleo De La Medición Puntual Del Autofoco R Spot Af

    LEICA DIGILUX 2 le permite medir en primer lugar se encuentra fuera de la respectiva zona, parpadeará medición normal, dichos detalles del motivo también el motivo principal y mantener este ajuste hasta que como advertencia el punto verde.

  • Página 135: Ajuste Manual De La Nitidez Mf

    (MF, 2.1.37 c). se su nitidez y con mayor exactitud podrá realizarse el ajuste de nitidez. La LEICA DIGILUX 2 ofrece para este En lugar de una señal de confirmación para un ajuste fin, como ayuda opcional, una función de lupa, con la correcto, opcionalmente está...

  • Página 136: Ajuste De La Exposición

    Indicaciones: • El tamaño del sensor, notablemente más reducido – La LEICA DIGILUX 2 le ofrece cuatro modos de exposi- • Dependiendo de las condiciones de luz dominantes, la frente a los 24x 36mm del formato pequeño –, y las ción opcionales, con los que puede ajustar la cámara de...

  • Página 137: El Procedimiento Restante

    2. el dial de velocidad de obturación (1.16) también Desplazamiento de las características del programa El gráfico abajo existente muestra el intervalo de despla- (Shift) hasta su posición A (1.16 a). zamiento disponible. El desplazamiento de las características del programa, •...
  • Página 138 Para ajustar este modo, gire Indicación: Una vez memorizado el ajuste de la exposi- 2. el dial de velocidad de obturación (1.16) hasta su 1. el anillo de diafragma del objetivo (1.9) hasta su posi- ción (v. pág. 132) la combinación de velocidad/diafrag- posición A (1.16 a).

  • Página 139: Fotografiado Con Ajuste Manual De Velocidad De Obturación Y Diafragma M

    (2.1.20) predeterminados manualmente. Selección del método de medición de la exposición obturación y diafragma - M La LEICA DIGILUX 2 le ofrece 3 métodos de medición de Si desea, p.ej., obtener un efecto de imagen especial, El procedimiento restante: la exposición.

  • Página 140: La Medición Puntual 4

    La medición puntual - 4 rápida y sencilla del ajuste de la exposición, y ello tanto Compensaciones de la exposición - l Esta característica de medición se concentra exclusiva- antes como después de la toma. El histograma es apro- Los fotómetros están calibrados a un valor de gris mente sobre un pequeño campo en el centro de la ima- piado sobre todo para realizar el ajuste manual de la medio (18% de reflexión) que corresponde a la luminosi-...

  • Página 141: Fotografiado Con La Serie De Exposición Automática K

    • Aparece entonces el correspondiente submenú. Éste automática, varias alternativas con una exposición gra- • Aparece entonces el correspondiente submenú. Con- contiene una escala desde +2 a –2EV con distribucio- duada. A continuación puede seleccionar usted la toma tiene una escala de –1 a +1EV con graduaciones de nes de EV y una indicación digital, que indica, junto más apropiada para su uso ulterior.

  • Página 142: Fotografía Con Flash

    En las tomas de retratos y grupos puede pro- principal no llena el formato y se encuentra en La LEICA DIGILUX 2 posee un dispositivo de flash incor- ducirse el efecto «ojos rojos», cuando la luz del la sombra; o, en aquellos casos (p.ej., con inci- porado (1.5) que en estado de parada permanece plega-...
  • Página 143 activación automática de flash con veloci- Activación automática de flash y preflash Ajuste de la función dades de obturación más bajas con velocidades de obturación más bajas 1. Desbloquee el reflector de flash pulsando hasta el Para una reproducción (más luminosa) simul- Para la combinación de las últimas situacio- tope la tecla (1.20).

  • Página 144: El Alcance Del Flash

    Observe para ello la siguiente tabla. La LEICA DIGILUX 2 posibilita la utilización de esta téc- nes no posibles enumeradas en la tabla anterior. nica, cuando el reflector del flash, una vez desbloquea- •...

  • Página 145: Fotografiado Con Sincronización Con Final Del Tiempo De Exposición 5 Flash Sync

    (3.10) y siga las siguientes instrucciones del menú. de nitidez correcto) se reproducen con nitidez debido a La LEICA DIGILUX 2 le permite elegir entre estos • La imagen original en el visor/monitor vuelve a apare- este impulso luminoso extremadamente corto. Por el momentos de encendido de flash tradicionales y la sin- cer con la indicación correspondiente (2.1.28).

  • Página 146: Compensaciones De La Exposición Con Flash J

    (conscientemente). Fotografiado con dispositivos de flash externos cámara vuelve al modo ajustado. La zapata de flash ISO (1.8) de la LEICA DIGILUX 2 per- • Para el LEICA SF 24D debería estar ajustado el modo Ajuste de la función mite utilizar dispositivos de flash más potentes, exter- TTL/GNC para el control automático de la cámara.

  • Página 147: Importante

    • Para los dispositivos de flash estándar SCA-3002 es • Para el flash indirecto (con el reflector de flash girado válido lo siguiente: o inclinado) debe ajustarse el dispositivo de flash al 1. Para obtener el control de exposición con flash modo A.

  • Página 148: Empleo De La Reproducción Automática De La Última Toma Respectiva B Auto Review

    Observación inmediata de la toma una vez realizada Observar las tomas con la función VIEW En contraposición a la función AUTO REVIEW descrita Empleo de la reproducción automática de la última en el apartado anterior, que debe activarse antes de su toma respectiva - B AUTO REVIEW aplicación, con la función VIEW es posible observar las Si está...

  • Página 149: Borrar La Toma Durante Su Observación

    • En las 4 esquinas de la imagen aparecen flechas Indicaciones: Borrar la toma durante su observación que indican cómo puede desplazarse el encuadre. • En tanto que una toma se muestre aumentada, el Mientras se está observando una toma en el monitor La indicación en la línea de título menciona el res- balancín en cruz no está...

  • Página 150: Funciones Adicionales

    (1.15) a la posición de tomas en serie (7). presión ajustados. En la siguiente tabla pueden consul- Con la LEICA DIGILUX no sólo puede confeccionar • En el visor/monitor (1.19/32) aparece el símbolo tarse los datos exactos para la tarjeta de memoria de tomas individuales sino también series de tomas.

  • Página 151: Tomas Con Sonido W Audio Rec

    Puede elegirse entre: para la memorización de datos brutos (RAW). Las tomas Con la LEICA DIGILUX 2 también puede efectuar tomas ONE TIME – tras una sola toma de vídeo vuelve a de vídeo (ü) se realizan en principio con sonido.
  • Página 152 Indicación: El ajuste a ONE TIME se reajusta automáti- 4. Pulse hasta el fondo el disparador para comenzar la • El tiempo de utilización (restante) en el monitor es camente a OFF si se desconecta la cámara o se activa a toma de vídeo.

  • Página 153: Tomas De Películas Animadas A Flip Anim

    Tomas de películas animadas - A FLIP ANIM. Ajuste de la función Indicaciones: Esta función de la LEICA DIGILUX 2 permite realizar las • Las tomas en serie para películas animadas pueden así llamadas películas de animación, con hasta aprox.
  • Página 154 Memorización de las tomas individuales como Importante: Si no borra una serie de tomas (v. abajo), Finalizar la función de película animada película animada en caso de utilizar de nuevo la función de película ani- Esto se lleva a cabo mediante la tecla MENU de acuer- 4.

  • Página 155: Fotografiar Con El Autodisparador A

    Con la LEICA un retraso de 2 o 10s. Esto es especialmente útil para, DIGILUX 2 puede definir las cuatro funciones del menú p.ej., tomas de grupos en las que Vd. también desee 2. Apriete el disparador por completo para realizar la de toma más importantes para usted, y, tras ello, con el...

  • Página 156: Utilización De La Tecla De Ajuste Rápido Function

    El siguiente paso de manejo no es necesario cuando Indicación: La lista no es un bucle sin fin; es decir, sólo Utilización de la tecla de ajuste rápido - FUNCTION sólo quiere modificar exclusivamente la función en la 1 hay una dirección de movimiento al principio y al final. 1.

  • Página 157: El Modo De Reproducción

    Indicaciones: cín en cruz). giro – 90º hacia la izquierda/90° hacia la derecha. • La LEICA DIGILUX 2 memoriza las tomas según el Después de los números máximos o mínimos empie- estándar DCF (Design Rule for Camera File System –...

  • Página 158: La Reproducción De Tomas Individuales Con Sonido

    • Durante la reproducción desaparece PLAY AUDIO d. Con la LEICA DIGILUX 2 puede usted visualizar a la vez ta; es decir, puede seleccionarse cualquiera de las hasta 9 imágenes en el visor/monitor, p. ej. para obte- tomas restantes (véase para ello también: «La repro-...
  • Página 159 3. Cada imagen marcada respectivamente puede llevar- cerán flechas indicando la forma de modificar el se a su tamaño original girando hacia la derecha el encuadre. dial de ajuste central (en el sentido de las agujas del reloj). Aumento de la toma y selección del encuadre Indicaciones: •...

  • Página 160: La Reproducción De Tomas De Vídeo

    QuickTime Motion JPEG. La LEICA DIGILUX 2 le ofrece la posibilidad, según la Los archivos de tomas de vídeo de otros estándares, necesidad, de borrar tomas individuales, varias a la vez, es decir, aquellos que han sido reproducidos con o todas.

  • Página 161: Borrado De Las Tomas Individuales

    Ajuste de la función Borrado de varias tomas al mismo 1. Presione la tecla 1 (1.31). tiempo - s MULTI DELETE • En el visor/monitor (1.19/32) aparece el submenú Con esta función es posible borrar en una operación para el borrado de las tomas individuales. varias tomas al mismo tiempo.

  • Página 162: De Memoria

    Borrado de todas las tomas de la tarjeta de Protección de las tomas - R PROTECT 2. Presione el borde derecho del balancín en cruz (1.30). memoria – s ALL DELETE Las tomas grabadas en la tarjeta de memoria se pueden •...
  • Página 163 Una vez que se sale del control de menú, aparece- Después de activar la protección, las tomas pequeñas rá de nuevo la imagen original del visor/monitor y las indicaciones desaparecen del visor/monitor, con la correspondiente indicación S (2.2.3). vuelven a aparecer la última toma activada y las indi- caciones normales para el modo de reproducción, y, en las tomas correspondientemente marcadas, apa- rece además la indicación de protección contra bor-...

  • Página 164: Formateo De La Tarjeta De Memoria G Format

    La LEICA DIGILUX 2 le ofrece además la posibilidad de de datos (informaciones sobre las tomas, sobre todo Si ya hay tomas guardadas en la tarjeta de memoria, marcar, en función de sus necesidades, tomas individua-...

  • Página 165: Borrado De Los Ajustes Individuales De Impresión

    2. Pulsando en el borde derecho del balancín en cruz Para marcar que en la toma se han realizado Borrado de los ajustes individuales de impresión (1.30) abra el submenú. ajustes de impresión, aparece además la corres- Los ajustes ya efectuados se pueden borrar en cualquier •...

  • Página 166: De Impresión

    Indicación: Cada toma de la que se desee imprimir • Una vez que se sale del control de menú, vuelve a Ajustes de los trabajos de impresión para un copias más tarde, debe seleccionarse individualmen- aparecer la imagen original del visor/monitor. Ade- indexprint - INDEX te y marcarse;...

  • Página 167: Funciones Adicionales

    - w AUDIO DUB. convierte en azul y parpadea durante el tiempo de Con la LEICA DIGILUX 2 puede añadir posteriormente a la grabación. Debajo se visualiza una cadena de 10 cada toma una grabación de sonido de hasta 10s; p. ej., pequeños triángulos que al principio son de color...

  • Página 168: Reducción Posterior De La Resolución V Resize

    Indicación: Si para la grabación posterior de soni- Indicaciones: Indicación: También dentro de esto paso de manejo do ya no queda suficiente espacio de memoria en • La resolución no se puede disminuir en tomas en puede usted seleccionar con los bordes derecho e la tarjeta, vídeo (ü), en tomas con grabación de sonido (w), ni izquierdo del balancín en cruz el resto de las tomas...

  • Página 169: Modificación Posterior Del Encuadre W Trimming

    Si no aparecer la última toma activada y las indicaciones Con la LEICA DIGILUX 2 puede modificar posteriormente es así, puede proseguir como se describe a partir del normales para el modo de reproducción.
  • Página 170 2. Pulsando en el borde derecho del balancín en cruz El siguiente paso de manejo sólo será necesario cuando (1.30) abra la imagen de visor/monitor correspon- no sea posible modificar el encuadre. Si no es así, diente. puede proseguir como se describe a partir del punto 4. •...

  • Página 171: Reajustar Todos Los Ajustes De Menú Individuales N Reset

    Una vez guardadas, en el visor/monitor vuelven a Reajustar todos los ajustes de menú individuales - N RESET aparecer la última toma activada y las indicaciones normales para el modo de reproducción. Esta función le permitirá restablecer el ajuste de fábrica para todos los ajustes propios previamente realizados Indicaciones: dentro del control de menú;...

  • Página 172: Aplicar Nuevos Números De Carpeta L No.reset

    2. Pulsando en el borde derecho del balancín en cruz (proyección de diapositivas) – U SLIDE SHOW La LEICA DIGILUX 2 escribe los números de imagen en (1.30) abra el submenú. orden sucesivo en la tarjeta de memoria. Todos los Con la LEICA DIGILUX 2 puede reproducir, como en una •...

  • Página 173: La Tarjeta De Memoria

    Los siguientes pasos de manejo sólo son necesarios, si Indicaciones: Las primeras dos funciones se ajustan, si se desea, desea modificar el tiempo de presentación (puntos 4; • La presentación es continua; es decir, para que se como se describe arriba bajo «La presentación de todas ajuste de fábrica 1s), o si deben reproducirse las graba- interrumpa ha de procederse como se describe en las tomas en la tarjeta de memoria»...

  • Página 174: Reproducción Con Aparatos Av Y Video Out

    Reproducción con aparatos AV - Y VIDEO OUT esté conectada a la red (v. pág. 118). La LEICA DIGILUX 2 le permite ver o proyectar sus • Para el ajuste necesario del televisor consultar el tomas en un televisor o en el monitor de un ordenador, correspondiente manual.

  • Página 175: Transmisión De Datos A Un Equipo/Impresión Mediante Conexión Directa A Una Impresora

    Windows® 2000, Windows® XP sistemas operativos: disponibles: Ante todo, éstos deben ajustarse (según la y MAC® OS X. La LEICA DIGILUX 2 se reconoce como • Microsoft® Windows®: Windows® 98, utilización deseada). El ajuste de fábrica – MASS STOR- «Cámara digital».
  • Página 176 • Mientras se están transfiriendo datos desde la cáma- introdúzcalo en la unidad de su ordenador. Se iniciará • Si conecta la LEICA DIGILUX 2 a un ordenador con ra al ordenador, no se debe interrumpir en ningún entonces automáticamente la instalación (siempre interfaz USB 1.1, es posible que el sistema operativo...
  • Página 177 USB libre de su ordenador. La cámara será STORAGE (v. arriba), 1. Ajuste la LEICA DIGILUX 2 al modo USB PTP (v. arriba), reconocida automáticamente como «unidad desmon- 2. ajústela a modo de reproducción (¡no de toma!) y 2.

  • Página 178: Impresión De Copias Mediante Conexión Usb Directa A Una Impresora

    Con Mac® OS X Manejo a distancia mediante la conexión USB Indicaciones: 1. Ajuste la LEICA DIGILUX 2 al modo USB PTP con Mac® y Windows® • Para esta aplicación es recomendable que la cámara (v. arriba) y 1. Escoja, entre los tres CD ROM suministrados (L), el esté...

  • Página 179: Impresión De Copias Individuales

    • Aparece entonces el correspondiente submenú. 6. Ajuste la toma deseada pulsando el borde izquierdo 12. La impresión de la imagen se produce presionando o derecho del balancín en cruz. el borde inferior del balancín en cruz. • En el monitor se muestra tanto el número ajustado 7.

  • Página 180: El Formato Epson Pim (Print Image Matching)

    Instalación del software suministrado Windows®, ya en los ordenadores Macintosh® el tratamiento de los datos mediante el software del En el volumen de suministro de la LEICA DIGILUX 2 se es parte integrante del sistema operativo) controlador de impresora. incluyen 3 CD-ROM (L). Estos se denominan como se Este programa es necesario para reproducir los indica a continuación:...
  • Página 181 Este programa le permitirá convertir los archivos de El CD 3 contiene el programa 1. Escoja, entre los tres CD ROM suministrados (L) el tomas creados con la LEICA DIGILUX 2 en formato de Adobe®Photoshop®Elements®2 que lleva el título «Leica Digital Camara Software»; e datos brutos a otros formatos, y ejecutar así...

  • Página 182: 180 / Accesorios

    El disparador de cable LEICA CR-DC1 permite disparar excursiones, etc.) se recomienda llevar siempre un la LEICA DIGILUX 2 desde una distancia de 90cm, para, segundo acumulador (ref. 18 601/18 602/18 603; p.ej., mantener una distancia de seguridad o de alinea- modelos para Europa/USA/Japón).

  • Página 183: Conservación De La Cámara

    2. extraer la tarjeta de memoria (v. pág. 119) y acumulador o bien vuelva a restablecer la conexión La LEICA DIGILUX 2 está concebida exclusivamente 3. sacar el acumulador (v. pág. 117), (aprox. después 24 de red y vuelva a conectar la cámara.

  • Página 184: Recomendaciones Para El Cuidado Para La Cámara

    Humedad de condensación • Almacene el acumulador en estado completamente Para la fuente de alimentación/de carga • Si se forma humedad de condensación encima o den- descargado. En caso de un tiempo muy largo de alma- • Si los acumuladores están calientes, el proceso de tro de la cámara, debe desconectarla y dejarla a tem- cenamiento, debería cargarse y descargarse por com- carga será...

  • Página 185: Para Las Tarjetas De Memoria

    Para las tarjetas de memoria Conservación Estructura de datos en la tarjeta de memoria • Mientras que se guarden las tomas o se lea la tarjeta • Para almacenar la cámara quite siempre el acumula- Cuando los datos guardados en la tarjeta se transfieren de memoria no se debe extraer la tarjeta de memoria, dor y la tarjeta de memoria.
  • Página 186 Si persistiera el error, debería dirigirse a su dis- estándar DCF; ajustes de orden de impresión o una gra- caso, con retardo) tribuidor o a Leica Camera AG. bación de sonido posterior no son posibles. No se puede acceder a la tarjeta de memoria. Extráigala y vuelva a introducirla.

  • Página 187: Indicaciones De Advertencia / 185

    Funciones defectuosas y su subsanación La toma que acaba de realizarse no aparece en No se puede reproducir la toma. La cámara no reacciona al encendido. el visor o en el monitor 9-1. Hay una tarjeta de memoria? 1-1 Está bien colocado el acumulador o la fuente de 5-1 Está...

  • Página 188: Índice

    Índice Balance de blancos ......128 Disparador ....... . . 121 Accesorios .
  • Página 189 Indicaciones Número de carpetas, creación de carpetas nuevas . . 170 Resolución En el modo de reproducción ....110 Parasol, colocar/desmontar ....116 Ajuste .

  • Página 190: Descripción Del Aparato Y Datos Técnicos

    Compensación de la exposición ±2EV en graduacio- negro y ajuste manual. nes de exposición EV Objetivo LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2–2,4/ Serie de exposición automática Opcional: 3 o 5 tomas 7–22,5mm ASPH. (corresponde a 28–90mm para for- con graduaciones de , o 1EV.
  • Página 191 2 o 10s (no para tomas de vídeo, la indica- control para la conexión de dispositivos de flash exter- ción aparece mediante un diodo luminiscente que par- nos más potentes, como p.ej. el LEICA SF 24D. 4000 Tomas en serie Opcionalmente 1f/s ó 2,7f/s, como padea (LED) sobre la parte frontal de la cámara, así...
  • Página 192 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42- 208-0 / Telefax +49 (0) 64 42- 208-333...

Tabla de contenido