Vanguard 290000 Manual Del Usuario página 59

.‫تأكد من كون أدوات التحكم في إدارة المعدة، إن وجدت، مفصولة‬
.‫، الشكل 7(, إن وجد، إلى وضع الفتح‬A) ‫ادفع زر غلق الوقود‬
.‫, الشكل 7, 8(, إن وجد، إلى وضع التشغيل‬F) ‫ادفع زر إيقاف التشغيل‬
‫، الشكل 8(, إن وجدت، إلى الوضع سريع. شغل المحرك‬B) ‫حرك أداة التحكم في دواسة الخانق‬
,D) ‫بدء تشغيل المحرك عن طريق اللف، إذا كان المحرك مجه ز ًا بمفتاح سكين: أدر مفتاح السكين‬
‫قم ببدء تشغيل المحرك عن طريق اللف، إذا كان المحرك مزود ا ً ببادئ تشغيل يدوي: أمسك بثبات‬
‫، الشكل 7, 8( اسحب مقبض حبل بادئ التشغيل ببطء حتى تشعر‬E) ‫مقبض حبل بادئ التشغيل‬
‫يؤدي االرتداد السريع لحبل بادئ التشغيل )رد فعل عنيف( إلى سحب يدك وذراعك باتجاه المحرك‬
‫بشكل أسرع من أن تستطيع إفالته. وقد يؤدي ذلك إلى إصابة يدك أو ذراعك بكسور أو رضوض أو‬
،‫التواءات عنيفة. عند بدء تشغيل المحرك، اسحب حبل بادئ التشغيل ببطء حتى تشعر بمقاومة عكسية‬
‫, الشكل‬D) ‫بدء التشغيل الكهربائي، إذا كان المحرك مجه ز ًا به: أدر مفتاح بدء التشغيل الكهربائي‬
.(‫إلطالة عمر بادئ التشغيل، استخدم دورات بدء تشغيل قصيرة )خمس ثوان بحد أقصى‬
‫وإذا لم يعمل المحرك بعد عدة محاوالت، اتصل بالوكيل المحلي أو قم بزيارة الموقع :مالحظة‬
VanguardEngines.com ‫.)داخل الواليات المتحدة األمريكية( 3339-999-008-1 أو اتصل بهاتف رقم‬
.‫تأكد من كون أدوات التحكم في إدارة المعدة، إن وجدت، مفصولة‬
.(‫ )فتح‬OPEN ‫، الشكل 7(، إن وجد، إلى الوضع‬A) ‫حرك قفل الوقود‬
.(‫ )تشغيل‬ON ‫، الشكل 7, 8(، إذا كان المحرك مجه ز ًا به، إلى الوضع‬F) ‫ادفع زر اإليقاف‬
‫ )سريع(. شغل‬FAST ‫، الشكل 8(، إن وجدت، إلى الوضع‬B) ‫انقل أداة التحكم في دواسة الخانق‬
.‫، الشكل 9, 01( إلى وضع اإلغالق‬C) ‫حرك أداة التحكم في الخانق‬
.‫مالحظة: عادة ما ال يكون الخنق مطلو ب ًا عند إعادة تشغيل المحرك وهو دافئ‬
,D) ‫بدء تشغيل المحرك عن طريق اللف، إذا كان المحرك مجه ز ًا بمفتاح سكين: أ د ِر مفتاح السكين‬
‫بدء تشغيل المحرك عن طريق اللف، إذا كان المحرك مزود ا ً ببادئ تشغيل يدوي: أمسك بثبات‬
‫، الشكل 7, 8(. اسحب مقبض حبل بادئ التشغيل ببطء حتى تحس‬E) ‫مقبض حبل بادئ التشغيل‬
‫يؤدي االرتداد السريع لحبل بادئ التشغيل )رد فعل عنيف( إلى سحب يدك وذراعك باتجاه المحرك‬
‫بشكل أسرع من أن تستطيع إفالته. وقد يؤدي ذلك إلى إصابة يدك أو ذراعك بكسور عادية، أو كسور‬
‫مضاعفة، أو رضوض، أو التواءات عنيفة في المفاصل. عند بدء تشغيل المحرك، اسحب حبل بادئ‬
.‫التشغيل ببطء حتى تشعر بمقاومة عكسية، ثم اسحب الحبل بسرعة لتجنب رد الفعل العنيف‬
‫, الشكل 7, 8( إلى وضع‬D) ‫بدء التشغيل الكهربائي، إذا كان المحرك مجه ز ًا به: أ د ِر مفتاح السكين‬
.(‫إلطالة عمر بادئ التشغيل، استخدم دورات بدء تشغيل قصيرة )خمس ثوان بحد أقصى‬
ً ‫, الشكل 9, 01(، إذا كان المحرك مجهز ا‬C) ‫عندما يسخن المحرك، حرك أداة التحكم في الخانق‬
‫وإذا لم يعمل المحرك بعد عدة محاوالت، اتصل بالوكيل المحلي أو قم بزيارة الموقع :مالحظة‬
VanguardEngines.com ‫.)داخل الواليات المتحدة األمريكية( 3339-999-008-1 أو اتصل بهاتف رقم‬
.‫يعتبر الوقود واألبخرة المتصاعدة منه مواد قابلة لالشتعال واالنفجار‬
.‫يمكن أن يتسبب نشوب حريق، أو وقوع انفجار في التعرض لحروق شديدة، أو قد يؤدي إلى الوفاة‬
.(‫ )سريع‬FAST ‫في الوضع‬
.‫الشكل 7, 8( إلى وضع التشغيل‬
.‫بوجود مقاومة، ثم اسحب بسرعة‬
‫تحذير‬
.‫ثم اسحب الحبل بسرعة لتجنب رد الفعل العنيف‬
.‫7, 8( إلى وضع التشغيل أو البدء‬
.‫انتظر دقيقة واحدة بين دورات بدء التشغيل‬
. ‫افحص زيت المحرك. راجع قسم فحص مستوى الزيت‬
.(‫ )سريع‬FAST ‫المحرك في الوضع‬
.‫الشكل 7, 8( على وضع التشغيل‬
.‫بمقاومة، ثم اسحب بسرعة‬
‫تحذير‬
.‫التشغيل أو بدء التشغيل‬
.‫انتظر دقيقة واحدة بين دورات بدء التشغيل‬
.‫بها، إلى وضع الفتح‬
‫إيقاف المحرك‬
‫تحذير‬
.2
.3
.4
.‫، الشكل 7, 8( إلى وضع اإليقاف‬F) ‫زر اإليقاف، إذا كان المحرك مجه ز ًا به: حرك زر اإليقاف‬
.5
‫مفتاح السكين، إذا كان المحرك مجه ز ًا به: بينما تكون أداة التحكم في دواسة الخانق، إذا كان‬
‫, الشكل 7, 8( إلى وضع‬D) ‫ )بطيء(، أ د ِر مفتاح السكين‬SLOW ‫المحرك مجهز ا ً بها، على الوضع‬
.6
CLOSED ‫، الشكل 7(، إن وجد، إلى الوضع‬A) ‫بعد توقف المحرك، حرك صمام غلق الوقود‬
.7
‫إذا تطلب األمر إمالة المحرك خالل عملية الصيانة، فيجب أن يكون خزان الوقود فار غ ًا ويجب أن‬
‫يكون جانب شمعة اإلشعال ألعلى. إذا لم يكن خزان الوقود فار غ ًا، وإذا كان المحرك مائ ال ً في أي اتجاه‬
.‫آخر، فقد يكون من الصعب بدء تشغيله بسبب تلوث فلتر الهواء و/أو شمعة اإلشعال بالزيت أو البنزين‬
.8
‫عند القيام بأعمال الصيانة التي تتطلب إمالة الوحدة، يجب أن يكون خزان الوقود فار غ ًا، وإال قد يتسرب‬
‫إشعار‬
‫ إلجراء جميع أعمال الصيانة‬Briggs & Stratton ‫نوصي بأن تقوم بزيارة أي من الموزعين المعتمدين لدى‬
‫يجب أن تظل جميع المكونات المستخدمة في تكوين هذا المحرك في مكانها لضمان التشغيل‬
‫نظام الخنق‬
.1
.2
.‫قد يؤدي بدء التشغيل بطريقة غير مقصودة إلى تشابك األطراف، أو بترها، أو تمزقها‬
.3
.4
.5
.6
.‫ال تعبث بالزنبرك الحاكم، أو الوصالت، أو أي أجزاء أخرى لزيادة سرعة المحرك‬
‫يجب أن تكون قطع الغيار البديلة من نفس تصميم القطع األصلية، وأن تكون مثبتة في نفس الوضع‬
‫مثل قطع الغيار األصلية. فقطع الغيار غير األصلية ال تعمل بكفاءة، وقد تتلف الوحدة، وقد تؤدي‬
.7
‫ال تطرق على الحدافة باستخدام مطرقة، أو شيء صلب، وذلك ألن الحدافة قد تتحطم خالل‬
.8
‫يمكن إجراء أعمال الصيانة، أو االستبدال، أو اإلصالح ألجهزة وأنظمة أجهزة التحكم في االنبعاثات بمعرفة‬
‫أي من المؤسسات أو األفراد المختصين بإصالح المحركات التي ال تسير على الطرق. بينما، للتمتع بخدمة‬
‫التحكم في االنبعاثات "مجا ن ًا"، يجب أن يتم إجراء ذلك من خالل الموزع المعتمد من قبل المصنع. راجع بيانات‬
.9
‫إشعار‬
.10
.‫ال تحاول خنق الكربراتير، حال وجوده، بغرض إيقاف المحرك‬
.‫اإليقاف. أزل المفتاح وقم بحفظه في مكان آمن بحيث ال يصل إليه األطفال‬
.‫الوقود إلى الخارج مما يسبب حريق أو انفجار‬
.‫قد يؤدي تطاير الشرر بطريقة غير مقصودة إلى حدوث حريق أو صدمة كهربية‬
:‫قبل إجراء أعمال الضبط، أو اإلصالحات‬
.‫افصل سلك شمعة اإلشعال وأبقه بعي د ًا عنها‬
.(‫افصل الطرف الموجب للبطارية )في المحركات المزودة ببادئ تشغيل كهربي‬
.‫استخدم أداة معتمدة الختبار شمعة اإلشعال‬
.‫ال تحاول فحص قوة الشرارة إذا كانت شمعة اإلشعال مفكوكة‬
‫التحكم في االنبعاثات‬
‫تنظيف المنطقة المحيطة بكاتم صوت المحرك وعناصر التحكم‬
(‫استبدل فلتر الزيت )إذا كان المحرك مجه ز ًا به‬
‫)تنظيف منقي الهواء األولي )إذا كان المحرك مجه ز ًا به‬
•
.1
.2
.(‫)مغلق‬
‫الصيانة‬
‫إشعار‬
‫تحذير‬
.‫والخدمة للمحرك وجميع أجزاؤه‬
‫إشعار‬
.‫الصحيح للمحرك‬
‫تحذير‬
‫خطر الحريق‬
•
•
.‫استخدم األدوات المناسبة فقط‬ •
•
•
.‫إلى حدوث إصابات‬
•
.‫التشغيل‬
:‫عند اختبار قوة الشرارة‬
•
•
.‫التحكم في االنبعاثات‬
‫جدول الصيانة‬
‫ساعات أو يوم ي ًا 8 كل‬
‫فحص مستوى زيت المحرك‬ •
•
‫ساعة أو سنو ي ًا 001 كل‬
‫استبدل شمعات اإلشعال‬ •
‫تغيير زيت المحرك‬ •
•
1
‫صيانة فلتر الهواء‬ •
1
•
‫صيانة نظام العادم‬ •
59