Madas M16/RMO N.C. Manual Tecnico página 6

Capitolo - Chapter
ELETTROVALVOLE A RIARMO MANUALE NORMALMENTE CHIUSE TIPO M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
Chapitre - Capítulo
1
ELECTROVANNES NORMALEMENT FERMEES A REARMÊMENT MANUEL DE TYPE M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE CERRADAS A REARME MANUAL SERIE M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
PER INSERIRE L'ORGANO FILTRANTE IN DN 125
- DN 150:
Posizionarlo come in fi gura, in modo che le apposite alette
(18) risultino appoggiate al corpo. Infi ne rimontare il
coperchio facendo attenzione che l'O-Ring sia sistemato
nell'apposita cava.
Mesures d'encombrement en mm
connections
conexiones
Attacchi
Connections
Fixations
Tension d'alimentation
Conexiones
6 M16/RMO N.C.
Manuale Tecnico 2007
Edizione 1 - Capitolo 1 (Rev. 0)
M16/RM N.C.
NORMALLY-CLOSED MANUAL RESET SOLENOID VALVES TYPE M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
TO INSERT THE FILTERING ORGAN IN DN 125
- DN 150:
Put it as in fi gure, so that the special fi ns (18) are leant
against the body. So reassemble the cover paying attention
that the O-Ring is into the right hole.
18
fi g. 6
18
Versione con attacchi (DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50) fl angiati
Versions (DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50) with fl anged connections
Versions avec fi xations (DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50) bridees
Versiones con conexiones (DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50) de brida
Misure di ingombro in mm Peso
Overall dimensions in mm Weight
Poids
Dimensiones en mm Peso
attacchi
A B Kg
fi xations
192
DN 25 166 3,7
280
DN 32 215 6,5
DN 40 280 215 7,2
DN 50 280 246
Bobine e connettori per elettrovalvole M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
Coils and connectors for M16/RMO N.C. - M16/RM N.C. solenoid valve
Bobines et connecteurs pour électrovannes M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
Bobinas y conectores para electroválvulas M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
Tensione di
Codice bobina
alimentazione
Coil code
Power supply voltage
Code bobine
Código bobina
Alimentación eléctrica
12 Vdc BO-0030
12 V/50 Hz BO-0030
24 Vdc BO-0040
24 V/50 Hz BO-0040
110 V/50 Hz BO-0075
230 V/50-60 Hz BO-0050
12 Vdc BO-0030
12 V/50 Hz BO-0030
24 Vdc BO-0040
24 V/50 Hz BO-0040
110 V/50 Hz BO-0075
230 V/50-60 Hz BO-0050
12 Vdc BO-0275
12 V/50 Hz BO-0275
24 Vdc BO-0285
24 V/50 Hz BO-0285
110 V/50 Hz BO-0315
230 V/50-60 Hz BO-0325
Tipo connettore / Connector type / Type connecteur / Tipo conector
CN-0010 = Normale / Normal / Normal / Normal
CN-0045 (230 Vac, 110 Vac) = Raddrizzatore / Rectifi er / Reddresseur / Retifi cador
CN-0050 (24 Vac, 12 Vac) = Raddrizzatore / Rectifi er / Reddresseur / Retifi cador
2007 Technical Manual
Ediction 1 - Chapter 1 (Rev. 0)
POUR INSERER LE COMPOSANT FILTRANT DN
125 - DN 150:
Le positionner comme dans la fi gure, de façon à ce que
les clapets spéciaux (18) résultent près du corps. Ensuite
remonter le couvercle en faisant attention que l'O-Ring
soit placé dans le trou spécial.
9
9
Timbratura bobina Codice connettore
Coil stamping Connector code
Timbrage bobine Code connecteur
Timbrado bobina Código conector
12 V DC R CN-0010
12 V DC R CN-0050
24 V DC R CN-0010
24 V DC R CN-0050
110 V RAC CN-0045
220 V RAC CN-0045
12 V DC R CN-0010
12 V DC R CN-0050
24 V DC R CN-0010
24 V DC R CN-0050
110 V RAC CN-0045
220 V RAC CN-0045
V 12 DC W18 CN-0010
V 12 DC W18 CN-0050
V 24 DC W18 CN-0010
V 24 DC W18 CN-0050
V 98 DC W18 CN-0045
V 196 DC W 18 CN-0045
PARA INSERTAR EL ELEMENTO FILTRANTE EN DN
125 - DN 150:
Ponerlo como en fi gura, de manera que las apropriadas
aletas (18) queden contra el cuerpo. Al fi nal remontar la
tapa teniendo cuidado que al O-Ring esté en la apropriada
ranura.
Potenza assorbita Resistenza (Ω)
Power absorption Resistance (Ω)
Puissance absorbée Résistance (Ω)
Potencia absorbida Resistencia (Ω)
8 VA
8 VA
8 VA
8 VA
8 VA 1405
9 VA 5330
8 VA
8 VA
8 VA
8 VA
8 VA 1405
9 VA 5330
18 VA
18 VA
20 VA
20 VA
24 VA
18 VA 2110
Manuel Technique 2007
Edition 1 - Chapitre 1 (Rev. 0)
®
MADAS
© 2007 MADAS s.r.l.
16,8
16,8
66,8
66,8
16,8
16,8
66,8
66,8
8
8
28
28
430
Manual Técnico 2007
Edición 1 - Capítulo 1 (Rev. 0)