Aanwijzingen Voor Het Ophangen; Die Richtige Pflege Des Dartboards - SMARTNESS E-DARTBOARD PERFORMANCE Instrucciones De Montaje

(a) Desde el suelo al centro del ojo de buey, (b) Línea a nivel desde la superficie del
disco hasta el suelo, (c) Línea inferior, (d) El pie del jugador no debe sobrepasar la
línea inferior al tirar.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Sélectionnez un emplacement adéquat avec environ 2.5 m (8 pieds) d'espace
ouvert. La "ligne de lancer" doit être à 2.37 m de la face de la cible du jeu de
fléchettes pour être à la bonne distance pour lancer.
2. Tenez la cible au mur pour faire coïncider les trous de montage avec les goujons.
Le centre de la cible doit être à 1.73 m du sol. Marques les emplacements avec
un crayon.
3. Percez quatre trous aux endroits marqués.
4. Fixez fermement la cible au moyen des vis fournies.
5. Installer 3 batteries "AA" ou "UM-3" de 1,5 Volt chaque. Vous êtes maintenant
prêt à jouer.
Illustrations
(a) Du sol au centre du Bulls-eye; (b) Ligne de mise à plomb de la surface de la cible
jusqu'au sol; (c) Ligne au sol; (d) Il est interdit de dépasser la ligne au sol en lançant la
fléchette

AANWIJZINGEN VOOR HET OPHANGEN

1. Kies een geschikte plaats met ongeveer 2,5 m open ruimte. De werpafstand
tussen de voorkant van het bord en de "voetlijn" moet 2,37 m zijn.
2. Houd het dartbord tegen de muur zodanig, dat de bevestigingsgaten zich precies
boven de pennen bevinden. Daarbij moet het midden van de Bull zich op een
hoogte van 1.73 m boven de vloer bevinden. Teken de gaten af met een potlood.
3. Boor vier gaten op de afgetekende plaatsen en voorzie ze van pluggen, of boor
met een klein boortje voor.
4. Monteer het dartbord stevig. Gebruik daarvoor de bijgeleverde schroeven.
5. Plaats 3 batterijen "AA" of "UM-3" van ieder 1,5 Volt. Je bent nu klaar om te gaan
spelen.
Tekst in de Afbeeldingen
(a) Van de vloer tot het midden van de Bulls-eye; (b) Loodrechte lijn van de
oppervlakte van het dartboard naar de vloer; (c) Voetlijn; (d) Geen voet van de speler
mag bij het werpen de voetlijn overschrijden.
4
SOFT-TIP ELEKTRONISCHES DART-SPIEL
Deutsch
Die Geschichte des Dartspiels hat ihren Ursprung bereits vor mehreren
hundert Jahren. Es heißt, selbst Heinrich der Achte und Charles der Sechste von
Frankreich hätten gerne Darts gespielt. Das Spiel entwickelte sich wahrscheinlich
aus den Disziplinen Bogenschießen und Speerwerfen; die moderne Version des
Dartspiels ist jedoch eng mit den berühmten englischen Pubs verbunden. Das
Treffen der Scheibenmitte (des sogenannten Bull's Eye, das früher aus Kork bestand)
mit einem Dart galt bis in unser Jahrhundert als Glückstreffer und erst im Jahre 1908
gelang es einem Kneipier aus Leeds, die englischen Gerichte vom Gegenteil zu
überzeugen, indem er seine außergewöhnliche Zielgenauigkeit unter Beweis stellte.
Seitdem erfreut sich das Dartspiel weltweit einer enormen Beliebtheit. In jedem Land
der Erde werden Dartwettkämpfe abgehalten, und Millionen von Menschen nutzen
das Dartspiel als spannende und unterhaltsame Freizeitbeschäftigung.
Die Verwendung modernster Elektronik konnte die Spielfreude am Dartspiel
noch weiter steigern. Neue, spannende Spiele konnten der Spielpalette hinzugefügt
werden, das Zählen wurde automatisiert und elektronisch angezeigte Spieltips helfen
dem ungeübten Dartspieler. Ob jung oder alt, Frauen oder Männer, ob als
Individualsportart betrieben oder im Team - das Dartspiel bringt gute Freunde
zusammen. So verwundert es auch nicht, daß - so will es die Tradition - ein richtiges
Dartspiel immer mit Handschlag beginnt und endet.
WARNUNG: DAS DARTSPIEL IST KEIN SPIELZEUG FÜR KINDER.
KINDER DÜRFEN NUR UNTER AUFSICHT ERWACHSENER DARTS
SPIELEN. DAS SPIEL ENTHÄLT KLEINTEILE UND IST DAHER FÜR
KINDER UNTER 3 JAHREN
BEDIENUNGSANLEITUNG IST SORGFÄLTIG ZU LESEN. DIE RICHTIGE
HANDHABUNG VON DARTS UND DARTSCHEIBE HILFT DABEI,
VERLETZUNGEN UND BESCHÄDIGUNGEN AM SPIEL ZU VERMEIDEN.
Entnehmen Sie das Dartspiel der Verpackung, und machen Sie sich mit den
Funktionen und Bedienungselementen vertraut, bevor Sie die ersten Darts werfen.
Erscheint Ihnen die Funktion des Spiels nicht einwandfrei, schauen Sie bitte zuerst im
Kapitel FEHLERSUCHE in dieser Anleitung nach Lösungen.

DIE RICHTIGE PFLEGE DES DARTBOARDS

WICHTIGER HINWEIS! Dieses Dartspiel ist ausschließlich für die Verwendung
von Darts mit weicher Spitze (Soft-Tip) geeignet. Die Verwendung von
Dartpfeilen mit Stahlspitze verursacht irreparable Schäden am Spiel.
⇒ Bei richtiger Stellung und richtigem Abstand muß für den Wurf nicht viel
Kraft aufgewendet werden. Das empfohlene Gewicht für den Soft-Tip-Dartpfeil
liegt bei 16 Gramm (dies ist gleichzeitig das offizielle Standardgewicht vieler
Dartorganisationen und bei vielen Wettkämpfen). (Siehe Tips und Spieltechnik.)
NICHT GEEIGNET. DIE
5