Software De Sistema; Protección De Software / Actualizaciones; Funciones Y Herramientas De Diagnóstico - Nussbaum WA 900 Instrucciones Para Puesta En Marcha

Por favor, seleccione entre los grupos el idioma que Vd. desee.
Microsoft Windows 98 Startmenü
----------------------------------
1. Deutsch - German
2. Englisch - English
3. Französisch - French
4. Spanisch - Spanish
5. Italienisch - Italian
6. <<< EXIT >>>
Auswahl: 1
Una vez efectuada la selección, aparecerá en la pantalla una
información sobre el progreso de la instalación.
Una vez completada la instalación, el PC arrancará con el idioma
seleccionado.
En caso de haber seleccionado un idioma errado, pase a través
del menú 6 al modo DOS, apague el PC y vuelva a encenderlo.
A continuación, volverá a aparecer el menú principal.
5.

Software de sistema

El software de sistema WA 9xx está disponible en todos los
idiomas en el CD 1 987 009 AS6N. La instalación se realiza
introduciendo el CD en la unidad de CD-ROM.
El programa de instalación puede realizarse en cinco idiomas en
los cuales se lleva a cabo el diálogo de instalación. Esta selección
de idiomas sólo se refiere a la instalación y no tiene nada que ver
con el idioma utilizado en el programa de medición de ejes.
En un PC en el que anteriormente no se haya instalado el
programa de medición de ejes ni MS ACCESS (programa de
base de datos), la instalación del software de medición de ejes se
realiza en dos pasos. En el primero, se instala el módulo de
acceso a la base de datos MDAC y, después de reiniciar el
ordenador, se instala el programa de medición de ejes.
El software de medición de ejes se encuentra normalmente en la
carpeta de programas de Windows (p.ej. c:\programas\...), en el
subdirectorio \alignment.
Los datos adaptados al usuario, así como los que éste haya
alterado y que deban ser protegidos, se encuentran en los
directorios siguientes:
- \alignment — directorio principal
user.ini y usera.ini, contienen la configuración de usuario
- \alignment\bank — directorio de base de datos
dbuser.mdb es la base de datos de vehículos creada por el
cliente („base de datos del usuario")
* union.mdb y work.mdb son los archivos de base de datos que
contienen la información del cliente, usuarios y los registros de
trabajo.
- \alignment\text contiene por idioma una subcarpeta con
archivos de texto ini. El administrador puede cambiarlos, pero
la estructura debe mantenerse. Si se realizan cambios será
también necesario proteger los archivos ini afectados.
- \alignment\help contiene por idioma una subcarpeta con los
datos de ayuda en formato HTML. El administrador puede
cambiarlos, pero la estructura debe mantenerse. Si se realizan
cambios será también necesario proteger los archivos ini
afectados.
1 689 975 177N 22.01.04
- \alignment\graphics\logo
logofew.bmp y logofef.bmp son los dos archivos de imagen
que pueden alterar la portada del software (adaptación prima-
ria y secundaria)
- \alignment\image
imgprbarra4.bmp es el archivo de logotipo para la impresión de
protocolo. Después del primer arranque, el software aparece
normalmente en inglés y en la versión de equipo de cables (WA
900). Por lo tanto, lo primero que hay que hacer es realizar la
instalación según el manual de instrucciones para obtener
otras configuraciones.
Atención: Una vez configurado el tipo de sensor o un puerto COM
es necesario reiniciar el software para que la configuración tenga
efecto.
Si se pretende instalar una nueva versión del programa de
medición de ejes, puede hacerse ejecutando el programa de
desinstalación y, a continuación, instalando el nuevo programa.
Así se debería asimilar todos los datos y configuraciones. En caso
de no desearlo así, será preciso borrar el directorio \alignment
después de la desinstalación.
! Wird die Fehlermeldung „Wheel Alignement System Run-
ning" angezeigt, muss imPfad C:\Programme\Alignement\
die Datei exist.ini gelöscht werden.
5.1 Protección de software / actualizaciones
El software de sistema puede copiarse a cualquier PC y funciona
allí en el modo demostración. Para poder realizar mediciones de
ejes, es necesario conectar el hardware USB (1 987 009 AE4N),
enrutarlo a través de la unidad adecuada (preconfigurada en el
sistema operativo de los PCs U01/U03/U04) y estar provisto de
una tarjeta inteligente maestra adecuada. Esta tarjeta, del tamaño
de una tarjeta SIM de teléfono móvil, viene preinstalada de
fábrica. A parte de trabajar con el programa de medición de ejes,
también permite usar los datos estándar de un vehículo hasta un
año concreto.
Adicionalmente, hay una ranura para una segunda tarjeta inteli-
gente del tamaño de una tarjeta de crédito (tarjeta inteligente
secundaria). Este espacio sólo se ocupará si se ha adquirido una
tarjeta inteligente para actualización.
El proceso consiste básicamente en pasar las funciones adqui-
ridas de la tarjeta secundaria a la primaria, de forma que la tarjeta
secundaria quede „usada".
6. Funciones y herramientas de diagnóstico
6.1 Pilotos
Los 4 x 2 pilotos verdes de los terminales de carga de batería
ayudan en el diagnóstico de errores típicos de las pletinas de
carga de baterías, como p.ej. fusibles defectuosos.
Los tres pilotos rojos (verdes a partir de 04/03) de la pletina de
red indican la presencia de los tres tipos de corriente de alimen-
tación (+8V, +15V, -15V).
En el interior de la caja del transceptor de radio (1 987 009 AG3N),
un piloto rojo indica mediante el encendido constante la presen-
cia de corriente de +8V. El segundo piloto parpadea en la mayor
parte de los casos, lo cual indica una actividad de comunicación,
pero no es ningún indicador seguro de funcionamiento correcto.
En el PC, una luz verde indica que éste está encendido (cuando
esta misma luz parpadea lentamente y de manera igual, el PC está
en modo standby y puede ser „despertado" pulsando la tecla de
encendido del PC.
71