ABB Endura AZ Serie Guia Del Usuario página 4

Transmisor remoto y sonda integral de la serie Endura AZ20
Monitor de oxígeno para combustión
6 Calibración .....................................................................................................................................64
6.1 Descripción general de los procedimientos de calibración ...........................................................................64
6.2 Calibración del sistema ................................................................................................................................65
7 Protocolo HART® ..........................................................................................................................68
7.1 Requisitos de software y hardware ..............................................................................................................68
7.2 Protocolo de Conexión HART ......................................................................................................................69
7.3 Conjunto de comandos universales HART ...................................................................................................70
7.4 Conjunto de comandos de práctica común HART .......................................................................................72
7.5 Información de estado del dispositivo ..........................................................................................................74
7.5.1 Primer byte de estado del dispositivo de campo ...........................................................................74
7.5.2 Segundo byte de estado del dispositivo de campo .......................................................................75
7.5.3 Información de estado del transmisor adicional - Comando 48 .....................................................76
8 Solución de problemas ..................................................................................................................78
8.1 Códigos de clasificación de diagnóstico ......................................................................................................78
8.2 Mensajes de diagnóstico .............................................................................................................................79
8.2.1 Mensajes de fallo ..........................................................................................................................79
8.2.2 Fuera de los mensajes de especificación ......................................................................................82
8.2.3 Mensajes de mantenimiento .........................................................................................................84
8.2.4 Mensajes de funcionamiento de comprobación ............................................................................86
8.3 Registro operación ......................................................................................................................................88
8.3.1 Entradas de registro .....................................................................................................................88
8.3.2 Códigos de registro de operación .................................................................................................89
9 Conexión a computadora remota .................................................................................................91
9.1 Software de utilidades para PC ...................................................................................................................91
9.2 Instalación del software de utilidades ...........................................................................................................91
9.3 Conexión al puerto IrDA ..............................................................................................................................92
9.4 Configuración del conmutador del puerto de servicio ..................................................................................92
9.5 Datos cíclicos ..............................................................................................................................................93
9.6 Volcado de parámetros ...............................................................................................................................93
9.7 HMI (Interfaz hombre-máquina) remota .......................................................................................................94
9.8 Cliente HART ...............................................................................................................................................94
10 Accesorios y piezas de repuesto ..................................................................................................95
10.1 Documentación y software ..........................................................................................................................95
10.2 Transmitter Spares ......................................................................................................................................95
11 Especificaciones del sistema ........................................................................................................96
12 Especificación del transmisor .......................................................................................................97
2 IM/AZ20E-ES Rev. G