Tabla De Contenido - ABB Endura AZ Serie Guia Del Usuario

Transmisor remoto y sonda integral de la serie Endura AZ20
Monitor de oxígeno para combustión
1 Seguridad ......................................................................................................................................... 3
1.1 Salud y seguridad ......................................................................................................................................... 3
1.2 Seguridad eléctrica del aparato - CEI/IEC 61010-1:2001-2 .......................................................................... 3
1.3 Símbolos: CEI/IEC 61010-1:2001-2 .............................................................................................................. 3
1.4 Información sobre el reciclado de productos ................................................................................................. 4
1.5 Eliminación de productos .............................................................................................................................. 5
1.6 Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas (RoHS) ...................................................................... 5
1.7 Directiva REACH ........................................................................................................................................... 5
1.8 Precauciones de seguridad ........................................................................................................................... 5
1.9 Convenciones de seguridad .......................................................................................................................... 6
1.10 Recomendaciones de seguridad ................................................................................................................... 6
1.11 Mantenimiento y reparación .......................................................................................................................... 6
1.12 Peligros potenciales de seguridad ................................................................................................................. 6
2 Introducción ..................................................................................................................................... 7
3 Instalación mecánica ....................................................................................................................... 8
3.1 Desembalaje ................................................................................................................................................. 8
3.2 Eliminación al término de la vida útil .............................................................................................................. 8
3.3 Limpieza ...................................................................................................................................................... 8
3.4 Condiciones de instalación - Transmisor ....................................................................................................... 9
3.5 Dimensiones generales ............................................................................................................................... 10
3.5.1 Dimensiones del transmisor remoto .............................................................................................. 10
3.5.2 Dimensiones de la sonda .............................................................................................................. 10
4 Instalación eléctrica ....................................................................................................................... 11
4.1 Seguridad eléctrica del aparato ................................................................................................................... 11
4.1.1 Conexiones de la fuente de alimentación de CA ........................................................................... 12
4.2 Transmisor remoto: Acceso a los terminales ............................................................................................... 13
4.3 Transmisor remoto: Entradas de prensacables y conexiones de tarjeta principal ......................................... 14
4.4 Transmisor remoto - Conexiones del cable del sensor remoto AZ10 .......................................................... 15
4.4.1 Sistemas con longitud de cable £5 m (£18 ft) ............................................................................... 15
4.4.2 Sistemas con longitud de cable ³5 m (³18 ft) ................................................................................. 16
4.5 Transmisor remoto - Conexiones del cable de la sonda remota AZ20 ......................................................... 17
4.6 Transmisor remoto - Conexiones de la sonda remota AZ25 ....................................................................... 18
4.7 Transmisor remoto - Conexiones de la unidad remota AZ25 AutoCal ......................................................... 20
4.8 Transmisor integral - Conexiones del cable de la sonda .............................................................................. 21
4.8.1 Transmisor remoto: Sustitución del fusible interno del calentador ................................................. 22
4.9 Transmisor integral: Acceso a las conexiones ............................................................................................. 22
4.10 Transmisor integral : Conexiones del cable de la sonda .............................................................................. 23
4.11 Transmisor integral: conexiones de suministro eléctrico y de salida ............................................................. 24
4.11.1 Transmisor integral: Sustitución del fusible interno del calentador ................................................. 25
5 Programación ................................................................................................................................ 26
5.1 Desplazamiento por los menús y parámetros .............................................................................................. 26
5.2 Descripción general de menús y páginas del operador ................................................................................ 27
5.2.1 Páginas del operador ................................................................................................................... 27
5.2.2 Menú del operador ....................................................................................................................... 28
5.3 Opciones de seguridad y contraseñas ........................................................................................................ 30
5.3.1 Acceso a niveles de seguridad e introducción de contraseñas ..................................................... 30
5.4 Menús ......................................................................................................................................................... 32
5.4.1 Fácil instalación ............................................................................................................................ 33
5.4.2 Calibrar ......................................................................................................................................... 36
5.4.3 Diagnóstico .................................................................................................................................. 44
5.4.4 Ajuste del disp. ............................................................................................................................. 45
5.4.5 Pantalla ........................................................................................................................................ 48
5.4.6 Alarma de proceso ....................................................................................................................... 53
5.4.7 Entrada/Salida .............................................................................................................................. 54
5.4.8 Comunicación .............................................................................................................................. 61
5.4.9 Inf. sobre disp. .............................................................................................................................. 63
IM/AZ20E-ES Rev. G 1