Introducción - ABB Endura AZ Serie Guia Del Usuario

Transmisor remoto y sonda integral de la serie Endura AZ20
Monitor de oxígeno para combustión
2 Introducción
El nuevo Endura AZ20 es la última incorporación de una extensa línea de analizadores de gases de
combustión de alta calidad de ABB y proporciona una monitorización continua del contenido de oxígeno
en las aplicaciones utilizando sondas in situ.
El funcionamiento y la programación del Endura AZ20 se realizan mediante interruptores capacitivos y una
pantalla digital situada en la parte frontal del transmisor.
En funcionamiento, el transmisor puede mostrar el % de oxígeno medido, los mV de la célula, la
temperatura de la célula o la salida del calentador de la sonda. La configuración de los parámetros de
alarma, retransmisión y calibración se realiza en el modo de programación, donde los parámetros clave
están protegidos por códigos de seguridad.
Los valores de oxígeno se pueden retransmitir a un equipo remoto usando el sistema de salida de
retransmisión. El rango de valores retransmitidos se puede ajustar a cualquier nivel dentro del rango de la
pantalla del transmisor, de 0 a 100 % O
La indicación de alarma remota es proporcionada por las salidas de dos relés. Los relés están
programados para activarse cuando el nivel de oxígeno se mueve por encima o por debajo del punto de
consigna predefinido. El relé de la alarma se puede utilizar también como una "alarma general" que se
activa en caso de fallo del transmisor o del sistema.
La guía del usuario ofrece la siguiente información:

detalles de instalación del transmisor remoto AZ20 – consulte la sección 3 en la página 8

detalles sobre la conexión de salida, fuente de alimentación y cable de sonda de los transmisores
remotos e integrales AZ20 – consulte la sección 4 en la página 11

información sobre programación, calibración y solución de problemas de los transmisores remotos
e integrales AZ20
Advertencia.

Sólo el personal autorizado debe realizar la configuración del sistema.

Lea atentamente todas las secciones relevantes de esta guía antes de configurar el sistema
o modificar parámetros.

Instale y use el equipo como se describe en esta guía. La instalación y el uso de todo equipo
asociado se deben realizar en conformidad con las normas nacionales y locales pertinentes.
IM/AZ20E–ES Rev. G
.
2
2 Introducción
7