Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo 8450
Resumen de contenidos para Mettler Toledo 8450
- Página 1 Báscula e Impresora Modelo 8450 Guía del Usuario A14971400A (6/00).00...
- Página 2 ©Mettler-Toledo, Inc. 2000 Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida de ninguna manera o forma, bien sea electrónica o mecánicamente, incluso fotocopia o grabación, para ningún propósito sin permiso explícito por escrito de Mettler-Toledo, Inc. Derechos restringidos del gobierno de EE.UU.: Esta documentación se suministra con derechos restringidos.
-
Página 3: Respuesta Del Cliente
Sus comentarios sobre la ejecución, la calidad o el servicio de nuestros productos: No escriba en el espacio a continuación. Para el uso de METTLER TOLEDO solamente. Respuesta (en el caso apropiado). Incluir el análisis profundo de causa y la acción correctiva tomada. - Página 4 DOBLE ESTE LADO PRIMERO NO ES NECESARIO SELLO DE CORREOS SI SE ENVIA EN LOS EE.UU. NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc.
-
Página 5: Marcas Registradas
Marcas Registradas METTLER TOLEDO®, Intelli-Net®, y ScaleVision® son marcas registradas de Mettler- Toledo, Inc., Columbus, OH, USA La marca Wintelli-Net™ es propiedad de Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH, USA IBM® es marca registrada de International Business Machines, USA MSDOS®, Windows 95®, Windows 98®, y NT® Microsoft SQL Server® son marcas registradas de Microsoft Corporation. - Página 6 PRECAUCIÓN LLAME A SU DISTRIBUIDOR METTLER TOLEDO si requiere ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTRÓNICO piezas, información o servicio. INTERNO, O INTERCONECTAR CABLEADO ENTRE EQUIPO ELECTRÓNICO, RETIRE SIEMPRE EL CABLE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y ESPERE POR LO MENOS (30) TREINTA SEGUNDOS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN O DESCONEXIÓN.
- Página 7 Tecla LARGO COMPENSACION....................3-9 Tecla ACTIVE MODIF ......................3-9 Tecla ACTIVE FNCION ......................3-10 Tecla ETQTA VERIF......................3-10 Tecla CONTRASEÑA ......................3-11 Tecla BEEPER........................3-11 Tecla HORA y FECHA......................3-11 Operación de la báscula ................4-1 Funciones básicas .......................4-1 Iniciando el Modelo 8450 .....................4-1 Cero ...........................4-1 Borrar ..........................4-1...
- Página 8 Avance de etiquetas......................4-2 Hora, fecha, departamento ....................4-2 Llamada de PLU e impresión de etiquetas ................4-3 Tara ...........................4-9 Modo de memoria......................4-10 Anular..........................4-10 Funciones de cambio manual .....................4-11 Cambio de tara ........................4-11 Cambio de precio.......................4-11 Cambio de registros TE, NF ....................4-12 Cambio de peso neto, cantidad....................4-12 Cambio de fechas ......................4-13 Campo de la etiqueta en blanco ...................4-13 Maestra "fuera de línea"...
-
Página 9: Descripción General
El modelo 8450 de METTLER TOLEDO es una báscula de computación digital con una impresora de etiquetas térmica integrada. Figura 1-1: Modelo 8450 Báscula/Impresora Figura 1-2: 8450 Dead Deck (Plataforma Fija) con la Báscula 8270 Figura 1-3: 8450SSP (Auto Servicio) (6/00) -
Página 10: Componentes Y Controles
Modelo 8450 Guía del Usuario Componentes y controles Componentes externos Pantalla Bandeja o plataforma fija Impresora Unidades estándares Figura 1-4: Modelo 8450 estándar Interruptor de energía Pantalla Teclado Recept. del teclado de programación Teclas Rápidas/Config. Puerto Host/AUX Interruptor CAL Teclado... -
Página 11: Componentes Internos
Capítulo 1: Especificaciones Componentes y controles Componentes internos Figura 1-6: Componentes Internos Description Puntos de Prueba de Voltaje en la PCB Matriz Fuente de Poder de +21 VDC PCB de Memoria (sólo Autónoma) Celda de Carga Eagle (excepto las versiones Dead Deck) Bobina de Alimentación de Etiquetas Cabeza de Impresión Térmica de 8 puntos/mm Sensor de Toma de Etiquetas... - Página 12 No se tiene acceso a la base de datos de la autónoma cuando se ilumina. * El cursor se usa, pero no está marcado en el lente de la pantalla. Figura 1-7: Pantallas del Modelo 8450 (6/00)
-
Página 13: Teclado Estándar
Capítulo 1: Especificaciones Teclados Teclados Teclado estándar La báscula tiene un teclado de 30 teclas básicas para su operación y un área de 48 teclas que se usan como teclas rápidas para llamar el PLU con una sola tecla. Borra las entradas y los En el modo normal, muestra hora, fecha y mensajes incorrectos de la departamento. -
Página 14: Teclado Ssp
Modelo 8450 Guía del Usuario Teclado SSP La báscula Modelo 8450 SSP (de autoservicio) está diseñada para una llamada de PLUs rápida y fácil. Esta unidad es ideal para el uso por clientes en áres de verduras y frutas. Las gráficas y una plantilla para el diseño de las teclas rápidas están ®... -
Página 15: Instalación De Etiquetas
Capítulo 2: Instalación de etiquetas Instalación de etiquetas Para cargar etiquetas, siga las ilustraciones. (No es necesario desenganchar la cabeza de impresión para cargar etiquetas). Las etiquetas se pueden cargar en el modo despegadas o pegadas. El valor de fábrica es el modo despegadas. Esta opción debe ser igual a la de ENTREGA en la Configuración de la Impresora. - Página 16 Modelo 8450 Guía del Usuario Para sus notas (6/00)
-
Página 17: Plantilla De Configuración
El modo de Configuración de la Unidad se usa para cambiar opciones en el Modelo Los mensajes que aparecen 8450. Mientras esté en el modo de Configuración, el cursor “Configuración” se en la pantalla se muestran aquí en NEGRILLA. Las teclas iluminará... -
Página 18: Entrada A La Configuración
Modelo 8450 Guía del Usuario EDIT CONFIG. IMPR. TAMAÑO ID UNIDAD ETQTAS. ETQTAS. ETQTA. IMPR. VALOR FORMAT HOST FÁBRICA ETQTA VUELTA HORA BORRAR MONEDA A RAM ETQTA. FECHA DE FCA. VERIF. DEPTO CONFIG, ACTIVE MARQUE-SINA CONTRASEÑA MODIF. EMPAQ. FORMATO DEL CONFIG, VELOC.MARQU... -
Página 19: Tecla Fecha Hora Depto
Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla Fecha Hora Depto Tecla Fecha Hora Depto Al pulsar esta tecla aparece la Hora, la Fecha y el Departamento. En el modo de Configuración, esta tecla se usa para programar la hora, la fecha y el departamento. La configuración del departamento en la unidad determina los PLUs a los cuales se puede tener acceso desde la báscula maestra. -
Página 20: Programación De Teclas Rápidas
Modelo 8450 Guía del Usuario Programación de teclas rápidas Para asignar un PLU a una tecla rápida, pulse la tecla CONFIG. Cuando aparezca SELECC FUNCION, pulse la tecla PROGR TECLA RAPIDA en el teclado de Configuración. Cuando aparezca PULSE TECLA RÁPIDA, pulse la tecla rápida que desea usar para el PLU. -
Página 21: Velocidad De Marquesina
Capítulo 3: Configuración de la unidad Velocidad de marquesina Velocidad de marquesina En el modo de Configuración, con el mensaje SELECC FUNCION, pulse la tecla VELOC. MARQUESINA en el teclado de Configuración. Entre la velocidad de 0 a 9 (0 es la más lenta y 9 es la más rápida). -
Página 22: Estilos Pre-Empacado
Se pueden crear formatos de etiquetas al gusto usando una báscula modelo 8360, 8460 u 8461y luego cargándolos al Modelo 8450 con el software DATABACK (V4.0 y mayor). Para especificar un formato para un tipo de etiqueta particular, cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION, pulse la tecla FORMAT ETQTA. -
Página 23: Espacio Entre Etiquetas
ESPACIO ETQTAS aparezca en la pantalla, después pulse ENTRAR. Especifique el espacio deseado (mm) y pulse ENTRAR. (Según especificación Mettler Toledo, el espacio estándar para etiquetas troqueladas es de 3.2 mm y 0.0 para rollos continuos). -
Página 24: Ancho De Etiqueta
Modelo 8450 Guía del Usuario permanecer dentro de la barra de separación, haciéndose difícil despegarla del liner. Para cambiar este valor, pulse ENTRAR cuando aparezca el mensaje LARGO COMPENS. Especifique el valor deseado (mm), después pulse ENTRAR. ANCHO DE ETIQUETA Esta función se usa para fijar el ancho de la etiqueta. -
Página 25: Tecla Sensor Espcio
Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla SENSOR ESPCIO Tecla SENSOR ESPCIO La tecla SENSOR ESPCIO se usa para cambiar rápidamente el valor de compensación de imagen sin entrar al menú de Formato de Etiqueta. La Compensación de Imagen (en mm) se usa para compensar la posición de la imagen impresa en las etiquetas. -
Página 26: Tecla Active Fncion
Modelo 8450 Guía del Usuario Tecla ACTIVE FNCION La tecla ACTIVE FNCION se usa para permitir o prohibir al operador el uso de ciertas funciones de la báscula. Las funciones son las siguientes: borrar campos en una etiqueta, imprimir lotes de etiquetas PLU, imprimir lotes de etiquetas de Datos de Nutrición, imprimir lotes de etiquetas con Texto Extra, entrar un modo de Pre-empaque,... -
Página 27: Tecla Contraseña
Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla CONTRASEÑA Tecla CONTRASEÑA La contraseña es un número entre 1 y 9999. Las opciones de Configuración de la Unidad se pueden proteger pulsando la tecla CONTRASEÑA en el mensaje SELECC FUNCION. Para borrar una contraseña, entre un cero. Para saltar la contraseña, pulse el interruptor CAL cuando aparece el mensaje CONTRSÑA. - Página 28 Modelo 8450 Guía del Usuario para sus notas 3-12 (6/00)
-
Página 29: Funciones Básicas
Capítulo 4: Operación de la báscula Funciones básicas Operación de la báscula Funciones básicas Iniciando el Modelo 8450 DISPONIBLE Cero Borrar Borrado Manual Borrado Automático En el Modo de Servicio, después de imprimir una etiqueta para un PLU Por Peso y retirar el producto del plato, la pantalla borra automáticamente el PLU y regresa al... -
Página 30: Avance De Etiquetas
Modelo 8450 Guía del Usuario Avance de etiquetas Hora, fecha, departamento Ver Solamente Cambiar 8:13 9/19/01 CARNE 1:00 PM 8:13 AM ENTRAR ENTER 9/19/01 ENTRAR 9/9/99 ENTRAR DELI DELI ENTRAR CARNE ENTRAR BORRAR BORRAR DISPONIBLE (6/00) -
Página 31: Llamada De Plu E Impresión De Etiquetas
Modo de Servicio para PLU Por Peso DISPONIBLE IMPR ENTRAR IMPR IMPR TBONE T-BONE STEAK DISPONIBLE 7/27/01 NET W T UNIT PR ICE **TOTAL PRICE** $2.21 1.11 lb $1.99/lb 0 0 001 5 0221 METTLER TOLEDO WORTHINGTON, OH (6/00) -
Página 32: Modo Preempaque Para Plu Por Peso
Modelo 8450 Guía del Usuario Modo Preempaque para PLU Por Peso PRE- ENTRAR EMPQ DISPONIBLE PRE- TBONE EMPQ T-BONE STEAK T-BONE STEAK $2.21 1.11 lb $1.99/lb T-BONE STEAK T-BONE STEAK $2.21 1.11 lb $1.99/lb T-BONE STEAK $2.21 1.11 lb $1.99/lb... -
Página 33: Por Cantidad Y Empaque Estándar (Una Etiqueta)
Capítulo 4: Operación de la báscula Funciones básicas Por Cantidad y Empaque Estándar (Una Etiqueta) (6/00) - Página 34 Modelo 8450 Guía del Usuario Impresión de Lotes (Sólo Por Cantidad y Empaque Estándar) (6/00)
-
Página 35: Impresión De Etiquetas Plu En Modo Manual
Capítulo 4: Operación de la báscula Funciones básicas Impresión de etiquetas PLU en Modo Manual ENTRAR MODO MAN X PESO MAN MODE BY WGT: MODO MAN KG FOR CANTIDAD? MODO MAN 1/4 LB MODO MAN 1/2 LB MODO MAN X CANT. PESO NETO? MODO MAN EMPQ STD CANTIDAD? -
Página 36: Tara Manual Y Borrado De Tara
Modelo 8450 Guía del Usuario Tara Manual y borrado de Tara DISPONIBLE PLU 123 00.08 00.08 01.00 00.08 TARA TARA: 0.01 PASTA 00.00 01.00 00.00 PASTA TARA 01.11 01.99 02.21 PASTA PASTA 12/27/99 NET W T UNIT PRICE **TOTAL PRICE** IMPR $2.21... -
Página 37: Tara Almacenada En El Plu
Capítulo 4: Operación de la báscula Funciones básicas Tara Tara almacenada en el PLU Una tara se puede almacenar con un PLU. En este caso, cuando llama el PLU y no hay peso en el plato, la pantalla de peso muestra un número negativo (el peso de la tara) y aparecerá... -
Página 38: Modo De Memoria
Modelo 8450 Guía del Usuario Modo de memoria Cuando se activa, el modo de Memoria es una alternativa a la impresión de etiquetas individuales y permite la acumulación de múltiples productos para un cliente. Se puede imprimir una etiqueta de recibo mostrando el total y el código de barras de un departamento. -
Página 39: Cambio De Tara
Capítulo 4: Operación de la báscula Funciones de cambio manual Funciones de cambio manual Cierta información se puede modificar después de llamar el PLU. Estos cambios son temporales y duran solamente para una transacción o para una sola corrida en el modo de Preempaque. -
Página 40: Cambio De Registros Te, Nf
Modelo 8450 Guía del Usuario Cambio de registros TE, NF Los registros de Textos Extra (TE) y Datos de Nutrición (NF) están enlazados a un PLU usando los números de registros de Texto Extra y Datos de Nutrición programado en el PLU en la base de datos de la maestra. -
Página 41: Cambio De Por Cantidad
Capítulo 4: Operación de la báscula Funciones de cambio manual Pulse BORRAR para regresar a la pantalla de Descripción del Producto. Pulse IMPR. para imprimir una etiqueta. Cambio de Por Cantidad Para los productos de precio Por Cantidad (por ejemplo, 10 galletas por $5.00), la cantidad (10 galletas) se puede cambiar y se calculará... - Página 42 Modelo 8450 Guía del Usuario Maestra "fuera de línea" Durante las operaciones de la báscula, la satélite se basa en la maestra para el No aplica al modelo Autónomo. suministro de los archivos PLU y el registro de los acumuladores PLU después de una transacción.
-
Página 43: Aspectos Generales
Base de datos de la autónoma Aspectos generales La Autónoma Modelo 8450 almacena y mantiene su propia base de datos con información PLU, texto extra, datos de nutrición y gráficas. Está disponible con memoria de 256K, 512K ó 1M. La siguiente tabla muestra la cantidad de registros que puede contener cada tamaño de memoria. -
Página 44: Configuración De La Base De Datos
Modelo 8450 Guía del Usuario A continuación se muestra un resumen de la estructura de configuración de la base de datos. La primera línea muestra los encabezados principales. Las columnas muestran los comandos específicos. Use las teclas ↑ y ↓ para ver las selecciones. La tecla ENTRAR le permite hacer cambios a la función seleccionada. -
Página 45: Vencimiento
Modelo 8450. La línea de Desc1 será lo que aparece en la pantalla al llamar el PLU. Puede entrar un máximo de 32 caracteres alfanuméricos por campo de descripción. -
Página 46: De Código De Acción
Modelo 8450 Guía del Usuario # DE TE: El texto extra se puede enlazar con cada PLU. Entre el número de registro de Texto Extra de 0 a 999999 para enlazarlo con este PLU y pulse ENTRAR. El 0 significa que no se ha seleccionado ningún TE. -
Página 47: Texto Extra
Capítulo 5: Base de datos de la autónoma Configuración de la base de datos Pantalla BY_WGT_PREFIX: 5_3 Oprima ENTRAR BY_WGT_PREFIX? 5_3 Entre dígitos 2 y 4 BY_WGT_PREFIX? 2_4 Oprima ENTRAR Los dígitos 2 y 4 ahora están fijados como el primer y segundo dígito del mensaje “BY_WGT_PREFIX”. -
Página 48: Código De Acción
Modelo 8450 Guía del Usuario NF/PLU imprime una etiqueta de datos de nutrición seguida por una etiqueta PLU. LOTE PLU/NF y LOTE NF/PLU harán lo mismo pero en un proceso de lote. La segunda etiqueta, sólo de datos de nutrición será impresa de acuerdo al formato de la etiqueta seleccionado en el menú... -
Página 49: Info. Del Departamento
Capítulo 5: Base de datos de la autónoma Configuración de la base de datos DIRECC. TDA. Este tipo imprime una dirección de tienda al final de la etiqueta. Después de pulsar ENTRAR, aparece el mensaje LÍNEA 1. Pulse ENTRAR, escriba la primera línea de la dirección de la tienda en el teclado de programación y pulse ENTRAR. -
Página 50: Cambio Rápido
Modelo 8450 Guía del Usuario Cambio rápido Esta función le permite cambiar uno de los siguientes campos de un PLU sin usar la función de Editar PLU: PRECIO, TARA, # TE, # NF, VIDA ÚTIL, VENCIMIENTO, # GRUPO, CÓDIGO DE ACCIÓN, ÍTEM y # GRADO. El PRECIO RÁPIDO cambia el campo del PRECIO UNITARIO para PLUs Por Peso y el campo de PRECIO TOTAL para PLUs de Empaque Estándar y Por Cantidad. -
Página 51: Limpieza Externa
Capítulo 6: Mantenimiento Limpieza externa Mantenimiento Limpieza externa ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERGÍA A ESTA UNIDAD ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN, SERVICIO, LIMPIEZA, O DE RETIRAR EL FUSIBLE. EL NO CUMPLIR CON ESTO PUEDE RESULTAR EN DAÑOS CORPORALES Y/O A LA PROPIEDAD. ADVERTENCIA NO ROCÍE CON ATOMIZADORES NI LAVE CON MANGUERA. -
Página 52: Limpieza Interna
Manual de Servicio de la Báscula Impresora Modelo 8450 de METTLER TOLEDO Limpieza interna ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERGÍA A ESTA UNIDAD ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN, SERVICIO, LIMPIEZA, O DE RETIRAR EL FUSIBLE. EL NO CUMPLIR CON ESTO PUEDE RESULTAR EN DAÑOS CORPORALES Y/O A LA PROPIEDAD. -
Página 53: Abreviaciones
Las siguientes abreviaciones se usarán en la lista de estilos de etiquetas de fábrica. Nro. de Otra Posición Referencia Tamaño Tipo Fecha Infor. Nombre de Referencia 8461 8450 1.9" X Peso 1.9" X Peso Vta Grd 1.9" X Cnt 1.9" X Cnt Vta Grd 1.9" Std Pck 1.9" Std Pck Vta Grd Código de Barras en parte... - Página 54 Modelo 8450 Guía del Usuario Nro. de Otra Posición Referencia Tamaño Tipo Fecha Infor. Nombre de Referencia 8461 8450 3.3" X Peso 3.3" X Peso Vta Grd SHS 3.7" X Peso 3.7" X Peso Vta Grd 3.7" X Cnt 3.7" X Cnt Vta Grd 3.7"...
-
Página 55: Mensajes De Error
Capítulo 8: Mensajes de Error Mensajes de Error A continuación se muestra una lista de errores del “Operador” que pueden ocurrir. Estos errores son un tipo de “operación inválida” y se muestran para explicar el problema: Mensaje de Error Descripción *DOWNLOAD ERROR* Indica un error durante la descarga de respaldo de la maestra. - Página 56 Modelo 8450 Guía del Usuario Mensaje de Error Descripción ERROR TARA PROP 2 El campo Tara 2 en el registro PLU está programado en tara proporcional, pero la satélite está programada en Tara 2. Sin embargo, la satélite también está...
-
Página 58: Básculas Y Sistemas
METTLER TOLEDO Básculas y Sistemas 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 www.mt.com N/P: A14971400A (6/00).00 ® ® METTLER TOLEDO y SmartTouch son marcas registradas de Mettler-Toledo, Inc. ©2000 Mettler-Toledo, Inc. Impreso en los Estados Unidos...