Mettler Toledo 8450 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. 8450
  6. Manual de servicio

Mettler Toledo 8450 Manual De Servicio

Báscula e impresora
Ocultar thumbs Ver también para 8450:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Báscula e
Impresora
Modelo
8450
Manual de Servicio
A14971500A
(6/00).00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo 8450

Resumen de contenidos para Mettler Toledo 8450

  • Página 1 Báscula e Impresora Modelo 8450 Manual de Servicio A14971500A (6/00).00...
  • Página 2 ©Mettler-Toledo, Inc. 2000 Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida de ninguna manera o forma, bien sea electrónica o mecánicamente, incluso fotocopia o grabación, para ningún propósito sin permiso explícito por escrito de Mettler-Toledo, Inc. Derechos restringidos del gobierno de EE.UU.: Esta documentación se suministra con derechos restringidos.

  • Página 3: Respuesta Del Cliente

    Sus comentarios sobre la ejecución, la calidad o el servicio de nuestros productos: No escriba en el espacio a continuación. Para el uso de METTLER TOLEDO solamente. Respuesta (en el caso apropiado). Incluir el análisis profundo de causa y la acción correctiva tomada.
  • Página 4 DOBLE ESTE LADO PRIMERO NO ES NECESARIO SELLO DE CORREOS SI SE ENVIA EN LOS EE.UU. NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc.

  • Página 5: Historial De Cambios De Esta Publicación

    8/99 Add SSP and Ethernet Models Marcas Registradas METTLER TOLEDO®, Intelli-Net®, y ScaleVision® son marcas registradas de Mettler- Toledo, Inc., Columbus, OH, USA La marca Wintelli-Net™ es propiedad de Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH, USA IBM® es marca registrada de International Business Machines, USA MSDOS®, Windows 95®, Windows 98®, y NT®...
  • Página 6 PRECAUCIÓN LLAME A SU DISTRIBUIDOR METTLER TOLEDO si requiere ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTRÓNICO piezas, información o servicio. INTERNO, O INTERCONECTAR CABLEADO ENTRE EQUIPO ELECTRÓNICO, RETIRE SIEMPRE EL CABLE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y ESPERE POR LO MENOS (30) TREINTA SEGUNDOS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN O DESCONEXIÓN.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Marcas Registradas ........................5 Especificaciones ................... 1-1 Descripción general......................1-1 Componentes y controles.....................1-2 Componentes externos......................1-2 Componentes internos ......................1-3 Pantallas ..........................1-4 Teclados ..........................1-5 Teclado estándar........................1-5 Teclado SSP ........................1-6 Capacidad de pesaje ......................1-7 Aprobaciones de agencias ....................1-7 UL y cUL ..........................1-7 NIST ...........................1-7 FCC ............................1-7 ISO 9000 ..........................1-7 Tara............................1-7...
  • Página 8 Salida de la configuración ....................3-2 Tecla Fecha Hora Depto .......................3-3 Cambio de fecha........................3-3 Cambio de departamento ......................3-3 Cambio de hora ........................3-3 Teclas rápidas........................3-3 Programación de teclas rápidas .....................3-4 Reacción a tecla rápida .......................3-4 Tecla rápida de ID .......................3-4 Tecla MARQUESINA ......................3-4 Velocidad de marquesina.....................3-5 Tecla ID UNIDAD .........................3-5 ID de Unidad ........................3-5...
  • Página 9 Interfase de la PC y la Red ................4-1 Instalación en red TNET Maestra/Satélite ................4-1 Conexiones Satélites ......................4-1 Hardware TNET ........................4-2 Cableado de red TNET......................4-3 Conexión de la 8450 a una PC ....................4-4 Interfase RS232 ........................4-4 Interfase RS422 ........................4-5 Respaldo y recuperación DataBack ..................4-6 Carga del software ......................4-7 Disco del software ........................4-7...
  • Página 10 Limpieza externa ........................7-1 Limpieza interna ........................7-2 Partes de Reemplazo ..................8-1 Base 8450..........................8-2 Lista de partes de la base 8450 ...................8-3 Partes de la 8450 SSP ......................8-4 Lista de partes de la 8450 SSP ....................8-5 Motor de la impresora (*)14529900A..................8-6...
  • Página 11 Otros formatos de etiquetas ....................9-25 Formatos de etiquetas para flores ..................9-26 Formatos de etiquetas de la autónoma ................9-26 Operación de la báscula ................10-1 Funciones básicas ......................10-1 Iniciando el Modelo 8450 ....................10-1 Cero ..........................10-1 Borrar ..........................10-1 Avance de etiquetas......................10-2 Hora, fecha, departamento ....................10-2 Llamada de PLU e impresión de etiquetas ................10-3...

  • Página 13: Especificaciones

    30 x .01 lb ó 15 x .005 kg o una capacidad de báscula interna dual de 6 x .002 kg/15 x .005 kg en las versiones de exportación. El modelo 8450 también está disponible en versión de Plataforma Fija (Dead Deck) sin la celda de carga interna o la bandeja (Figura 1-2).

  • Página 14: Componentes Y Controles

    Modelo 8450 Manual de Servicio Componentes y controles Componentes externos Pantalla Bandeja o plataforma fija Unidades Impresora estándares Figura 1-4: Modelo 8450 estándar Interruptor de energía Pantalla Teclado Recept. del teclado de programación Teclas Rápidas/Config. Puerto Host/AUX Interruptor Teclado Ajuste del teclado (a...

  • Página 15: Componentes Internos

    Capítulo 1: Especificaciones Componentes y controles Componentes internos Figura 1-6: Componentes Internos Description Puntos de Prueba de Voltaje en la PCB Matriz Fuente de Poder de +21 VDC PCB de Memoria (sólo Autónoma) Celda de Carga Eagle (excepto las versiones Dead Deck) Bobina de Alimentación de Etiquetas Cabeza de Impresión Térmica de 8 puntos/mm Sensor de Toma de Etiquetas...

  • Página 16: Pantallas

    No se tiene acceso a la base de datos de la autónoma cuando se ilumina. * El cursor se usa, pero no está marcado en el lente de la pantalla. Figura 1-7: Pantallas del Modelo 8450 (6/00)

  • Página 17: Teclados

    Capítulo 1: Especificaciones Teclados Teclados Teclado estándar La báscula tiene un teclado de 30 teclas básicas para su operación y un área de 48 teclas que se usan como teclas rápidas para llamar el PLU con una sola tecla. Borra las entradas y los En el modo normal, muestra hora, fecha y Cambia el Texto mensajes incorrectos de la...

  • Página 18: Teclado Ssp

    Modelo 8450 Manual de Servicio Teclado SSP La báscula Modelo 8450 SSP (de autoservicio) está diseñada para una llamada de PLUs rápida y fácil. Esta unidad es ideal para el uso por clientes en áres de verduras y frutas. Las gráficas y una plantilla para el diseño de las teclas rápidas están ®...

  • Página 19: Capítulo 1: Especificaciones Capacidad De Pesaje

    Capacidad de pesaje Capacidad de pesaje El modelo 8450 puede ser configurado para capacidades de 30 x .01 lb, 5 x .005 Kg ó 6 x .002 kg/15 x .005 Kg en una capacidad de rango doble. Al usar el Modelo 8450 Dead Deck con la base de báscula opcional Modelo 8270, la capacidad es de...

  • Página 20: Especificaciones De La Memoria

    Impresora de etiquetas La impresora del Modelo 8450 es una auto adhesiva térmica que puede imprimir etiquetas en el modo despegado o pegado. En el modo despegado, la etiqueta se despega automáticamente del liner. En el modo pegado, se entregan las etiquetas con el liner.

  • Página 21: Capítulo 1: Especificaciones Formatos De Etiquetas

    Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas Con el Modelo 8450, el formateo de etiquetas es flexible. Se pueden usar una gran variedad de tipos de etiquetas. La tabla 1-1 muestra los tamaños de etiquetas estándares disponibles en METTLER TOLEDO y las normas generales para los campos de las etiquetas.

  • Página 22: Índice De Especificaciones

    Modelo 8450 Manual de Servicio Índice de especificaciones 8450 - X X X X Memoria 0 = NINGUNA 1 = 256 k Autónoma 2 = 512 k Autónoma 3 = 1 MEG Autónoma 5 = 4 MEG Autónoma Software 0 = Satélite TNET 1 = Autónoma...

  • Página 23: Índice De Accesorios

    (*)13698700A Teclado, PC-AT Teclado de Programación 0977-0025 (*)13816300A Cable, PC DB25 Puerto Serial al Modelo 0900-0286 8450 SA/SAT, 3 m (10 pies) (*)14102800A Cable, PC DB25 Puerto Serial al Modelo 0900-0298 8450 SA/SAT, 7.62 m (25 pies) (*)13816200A Cable, PC DB9 Puerto Serial al Modelo...

  • Página 24: Comunicaciones Ethernet

    Modelo 8450 Manual de Servicio Comunicaciones Ethernet El Cliente o la Autónoma Ethernet Modelo 8450 pueden usar cualquier esquema de cableado Ethernet estándar para conectar al servidor, pero las conexiones en la báscula deben usar 10BASE-T. Refiérase al Capítulo 5 por detalles.

  • Página 25: Dimensiones

    Capítulo 1: Especificaciones Dimensiones Dimensiones Figura 1-10: Dimensiones externas de la 8450 (6/00) 1-13...

  • Página 26: Símbolos De Código De Barras

    Modelo 8450 Manual de Servicio Símbolos de código de barras La impresora puede imprimir símbolos de código de barras UPC o EAN-13. Los siguientes ejemplos son de los códigos de barras UPC tipo 2 y UPC tipo 0. Los códigos de barras se deben configurar correctamente para funcionar con el escáner de la tienda.

  • Página 27: Capítulo 1: Especificaciones Símbolos De Código De Barras

    Capítulo 1: Especificaciones Símbolos de código de barras Código de barras UPC-A Tipo-2 y EAN-13 El código de barras UPC Tipo-2 y el EAN-13 “flag 20” se usan cuando el precio total del producto varía en cada paquete, tal como en productos que se venden por cantidad, por peso, etc.

  • Página 28: Ejemplos De Códigos De Barras Upc/Ean

    Modelo 8450 Manual de Servicio Ejemplos de códigos de barras UPC/EAN EAN Flag 20 UPC Tipo-3 4D Pcto (1439) 10D Pcto 6D Precio (000759) (1234567890) Dígito Verif. de Símbolo (2) 2 0 1 4 3 9 0 0 0 7 5 9 2...

  • Página 29: Instalación

    Nota: Si decide desechar el embalaje, por favor recicle los materiales. La caja Retire el Modelo 8450 y los accesorios de la caja de transporte y verifique que no haya es una fibra natural reciclable con daños. Reporte cualquier daño a la agencia de transporte lo antes posible. NO LEVANTE adhesivos biodegradables.

  • Página 30: Instalación De La Unidad

    Modelo 8450 Manual de Servicio Instalación de la unidad Ensamblaje de la unidad estándar Primero instale cualquier juego opcional. Refiérase al Capítulo 4 para instrucciones sobre la Instalación de juegos. Después de instalar los juegos opcionales, monte la Torre de Pantalla (Figura 2-2) usando los tornillos suministrados (A en la Figura 2-3).

  • Página 31: Ensamblaje De La Ssp

    Capítulo 2: Instalación Instalación de la unidad Coloque el Modelo 8450 en una superficie estable. Nivele la unidad usando como guías las patas para ajuste y el indicador de burbuja (A en la Figura 2-4). El ajuste está correcto cuando la burbuja está centrada en el circulo, como se muestra en la Figura 2- 4, y la báscula no se balancea en ninguna dirección.
  • Página 32 Modelo 8450 Manual de Servicio Patas de torre (2) Paso 4 Atornille las patas posteriores de la báscula lo máximo posible hasta que la báscula esté soportada por las dos patas frontales y las patas de la torre. Paso 6 Después de nivelar la báscula...

  • Página 33: Conexiones En Red

    Se requieren herramientas para ajustar las guías de ancho de etiquetas. Las guías están fijadas de fábrica para etiquetas Mettler Toledo estándares y sólo se pueden ajustar usando un destornillador en ángulo de 90° para soltar los tres tornillos en la parte inferior de la guía de etiquetas, directamente debajo de la cabeza de impresión.

  • Página 34: Revisión De La Instalación

    2. Configure la Impresora - Programe la velocidad/energía y la resistencia de la izquierda de la pantalla después de cabeza de impresión. un mensaje, significa que el Modelo 8450 está esperando que usted entre 3. ID de la Unidad un número o seleccione una opción pulsando la tecla ENTRE . Dos puntos ID de la Unidad - Fije el Número ID de la unidad en la satélite.

  • Página 35: Instalación De Etiquetas

    Capítulo 2: Instalación Instalación de etiquetas Instalación de etiquetas Para cargar etiquetas, siga las ilustraciones. (No es necesario desenganchar la cabeza de impresión para cargar etiquetas). Las etiquetas se pueden cargar en el modo despegadas o pegadas. El valor de fábrica es el modo despegadas. Esta opción debe ser igual a la de ENTREGA en la Configuración de la Impresora.
  • Página 36 Modelo 8450 Manual de Servicio Para sus notas (6/00)

  • Página 37: Configuración De La Unidad

    El modo de Configuración de la Unidad se usa para cambiar opciones en el Modelo Los mensajes que aparecen 8450. Mientras esté en el modo de Configuración, el cursor “Configuración” se en la pantalla se muestran aquí en NEGRILLA. Las teclas iluminará...

  • Página 38: Entrada A La Configuración

    Modelo 8450 Manual de Servicio EDIT CONFIG. IMPR. TAMAÑO ID UNIDAD ETQTAS. ETQTAS. ETQTA. IMPR. VALOR FORMAT HOST FÁBRICA ETQTA VUELTA HORA BORRAR MONEDA A RAM ETQTA. FECHA DE FCA. VERIF. DEPTO CONFIG, ACTIVE MARQUE-SINA CONTRASEÑA MODIF. EMPAQ. FORMATO DEL CONFIG, VELOC.MARQU...

  • Página 39: Tecla Fecha Hora Depto

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla Fecha Hora Depto Tecla Fecha Hora Depto Al pulsar esta tecla aparece la Hora, la Fecha y el Departamento. En el modo de Configuración, esta tecla se usa para programar la hora, la fecha y el departamento. La configuración del departamento en la unidad determina los PLUs a los cuales se puede tener acceso desde la báscula maestra.

  • Página 40: Programación De Teclas Rápidas

    Modelo 8450 Manual de Servicio Programación de teclas rápidas Para asignar un PLU a una tecla rápida, pulse la tecla CONFIG. Cuando aparezca SELECC FUNCION, pulse la tecla PROGR TECLA RAPIDA en el teclado de Configuración. Cuando aparezca PULSE TECLA RÁPIDA, pulse la tecla rápida que desea usar para el PLU.

  • Página 41: Velocidad De Marquesina

    La tecla CAL se usa para tener acceso al menú de calibración. Para calibrar el modelo 8450 se requieren pesos de prueba. Puede tener que retirar el sello de calibración (si se usa) para acceso al interruptor CAL. En el modo de Configuración, al obtener el mensaje SELECC FUNCION, pulse la tecla CAL en el teclado de Configuración.
  • Página 42 Modelo 8450 Manual de Servicio Nota: Para habilitar el Modo Expandido x10: • Pulse la tecla del MODO de CONFIGURACIÓN (Autónoma: cuando aparezca UNIDAD en la pantalla, pulse la tecla ENTRAR) • Pulse la tecla CAL, después, el interruptor de configuración CAL.

  • Página 43: Menú De Calibración

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla CAL Menú de Calibración Mensaje en Pantalla Descripción Celda de Carga Seleccione Int-Eagle para unidades de báscula integrada. Seleccione Ext-8270 para unidades Dead Deck conectadas a una base de báscula Modelo 8270 o NADA. Unidades Pesaje en libras (lb) o en kilogramos (kg).
  • Página 44 Modelo 8450 Manual de Servicio Cuando aparezca CALIBRAR, pulse la tecla ENTRAR para comenzar el procedimiento de calibración. La pantalla mostrará Vacíe Plato, ENTRE. Asegúrese que el plato de la báscula esté vacío y pulse la tecla ENTRAR (Figura 3-4).

  • Página 45: Tecla Moneda

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla MONEDA Tecla MONEDA Esta tecla permite seleccionar el incremento en la unidad monetaria, el símbolo y el separador. En el modo de Configuración de la Unidad y con el mensaje SELECC FUNCION, pulse la tecla MONEDA en el teclado de Configuración.

  • Página 46: Separador De Moneda

    Modelo 8450 Manual de Servicio • Los espacios después del número serán impresos. Ellos usan la posición de un carácter en el campo de precio unitario y total. Esto puede dejar un campo lleno de * (asteriscos) si hay más caracteres que lo permitido en los campos. (El campo del precio total permite 7 espacios incluyendo el punto decimal).

  • Página 47: Tecla Config Plu

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla CONFIG PLU Tecla CONFIG PLU La tecla CONFIG PLU le permite cambiar varias opciones relacionadas a los PLUs. El procedimiento para cambiar estas características es el siguiente. En el modo de Configuración y con el mensaje SELECC FUNCION, pulse la tecla CONFIG PLU en el teclado de Configuración.

  • Página 48: Teclas Del Modo Preempaque

    Modelo 8450 Manual de Servicio indica que no tendrá esta opción para un PLU manual. Cuando aparezca el tipo de precio que le gustaría cambiar, pulse ENTRAR. Use la tecla ↓ para cambiar la configuración a S o N, y pulse ENTRAR. Ahora puede cambiar más tipos de precios o pulse BORRE para salir.

  • Página 49: Tecla Config Codigo Barras

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla CONFIG CODIGO BARRAS Tecla CONFIG CODIGO BARRAS En el modo de Configuración y con la opción SELECC FUNCION desplegada, pulse la tecla CONFIG CODIGO BARRAS en el Teclado de Configuración. Use las teclas ↑ y ↓ para seleccionar UPC o EAN.

  • Página 50: Ean

    Modelo 8450 Manual de Servicio FORMATO TOTAL LOTE POR PESO Seleccione el Formato de Código de Barras en el modo de Memoria/Total Lote cuando se seleccionan los tipos 2/6 para totales de lote o etiquetas de recibo. Refiérase a los tipos de pesos variables para las selecciones disponibles.

  • Página 51: Tecla Vuelta Etqta. De Fca

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla VUELTA ETQTA. DE FCA Tecla VUELTA ETQTA. DE FCA PRECAUCIÓN!!! Esta función reprogramará los formatos de etiquetas a los valores de fábrica borrando cualquier formato de etiqueta hecho al gusto y reprogramando el tamaño de etiquetas a 48.3 mm.

  • Página 52: Imprimir

    Refiérase al manual de DATABACK Versión 4.0 o posterior para información específica sobre su uso con el Modelo 8450. La tecla HOST le permite cambiar las opciones de comunicación para el Modelo 8450. Desde el modo de Configuración de la Unidad cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION, pulse la tecla HOST en el Teclado de Configuración.

  • Página 53: Tasa De Baudios

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla HOST Tasa de baudios Seleccione TASA BAUD, después pulse ENTRAR. Use ↑ / ↓ para seleccionar la tasa de baudios. Pulse ENTRAR cuando aparezca la tasa de baudios deseada. El valor de fábrica es 9600. Paridad Seleccione PARIDAD, después pulse ENTRAR.

  • Página 54: Tecla Tamaño Etqta

    Se pueden crear formatos de etiquetas al gusto usando una báscula modelo 8360, 8460 u 8461y luego cargándolos al Modelo 8450 con el software DATABACK (V4.0 y mayor). Para especificar un formato para un tipo de etiqueta particular, cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION, pulse la tecla FORMAT ETQTA.
  • Página 55 Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla FORMAT ETQTA cambiar, pulse ENTRAR. Entre el número del formato deseado (vea el capítulo Formatos de Etiquetas) y pulse ENTRAR. Las siguientes selecciones están disponibles al pulsar la tecla de Formato de Etiquetas. Use ↑...
  • Página 56 ESPACIO ETQTAS aparezca en la pantalla, después pulse ENTRAR. Especifique el espacio deseado (mm) y pulse ENTRAR. (Según especificación Mettler Toledo, el espacio estándar para etiquetas troqueladas es de 3.2 mm y 0.0 para rollos continuos).

  • Página 57: Tecla Despegada

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla DESPEGADA Para cambiar este parámetro, pulse ENTRAR cuando aparezca el mensaje ANCHO ETQTA. Entre el nuevo valor del ancho (en mm), seguido por ENTRAR. AJUSTE DE IMAGEN El ajuste de Imagen (en mm) se usa para ajustar la imagen impresa en la etiqueta en referencia a un punto en la parte superior de la etiqueta.

  • Página 58: Tecla Largo Compensacion

    Modelo 8450 Manual de Servicio Tecla LARGO COMPENSACION La tecla LARGO COMPENSACION se usa para cambiar rápidamente el largo de salida sin entrar al menú de Formato de Etiqueta. El largo de compensación (en mm) es la distancia que recorre la etiqueta más allá de la cabeza de impresión. El valor de fábrica es 2.2 mm.

  • Página 59: Tecla Etqta Verif

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Tecla ETQTA VERIF Cantidad o Empaque Estándar), ACTIVE DUAL (peso dual) y POR CANT CAMBIAR CANT. SI permite que se usen las funciones en el modo de Operador. NO prohibe que se usen las funciones. Para cambiar esta opción, pulse la tecla ↑...

  • Página 60: Tecla Hora Y Fecha

    Modelo 8450 Manual de Servicio Tecla HORA y FECHA Esta tecla se usa para seleccionar el formato de hora, fecha y el símbolo usado para desplegar la fecha. El modo de Configuración de la Unidad, cuando aparece el mensaje SELECC FUNCION, pulse la tecla HORA FECHA en el teclado de configuración. Use la tecla ↑...

  • Página 61: Ethernet Rf

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Ethernet RF Ethernet RF Introduction The Model 8461 Ethernet scales are available with the Mercury-PC PCMCIA Ethernet to ® Wireless Adapter. The Mercury-PC will accept PCMCIA radios, such as Symbol ® For more information on Symbol Aironet™/Telxon.

  • Página 62: Components

    Modelo 8450 Manual de Servicio Components RS232 Power Supply Serial Port Ethernet to Cable Scale Cable Mercury-PC Adapter Antenna PCMCIA Radio Mercury-PC Components (Printer cover removed) Mercury-PC Setup When installing an RF scale, you will set up the unit’s Ethernet parameters, then set up the Mercury-PC.
  • Página 63 Capítulo 3: Configuración de la unidad Ethernet RF Mercury-PC Setup Main Menu Use a communications program such as Windows® HyperTerminal or ProComm® to communicate with the Mercury-PC. The communications protocol for the Mercury-PC is: 9600, N, 8, 1. With the cable plugged in, the scale power on, and your communications software running and properly configured (9600, N, 8, 1), use a tool such as a paper clip to press the setup switch in the access hole (see below).
  • Página 64 Modelo 8450 Manual de Servicio Mercury-PC Configuration Select “Edit configuration” on the Main Menu. Mercury-PC serial number 4267 Nomadic Communications, Inc. Version 4.1 Build MTS24 EA2 Ethernet HW address 00:40:96:14:70:aa MAIN MENU --------- Resume operation Edit configuration View configuration for capture...
  • Página 65 Capítulo 3: Configuración de la unidad Ethernet RF which you will communicate. If the value does not match, access to the system is not granted. The SSID can be up to 32 characters (case sensitive). The “node name” is registered at the Access Point. The station name is displayed in the table of connected devices on the Access Point.

  • Página 66: Ethernet Hub Port On Rf Scales

    Modelo 8450 Manual de Servicio Ethernet Hub Port on RF Scales The RF scales have an active 10BASE-T hub port on the bottom of the scale. You can use this port to connect the scale as a standard wired Ethernet scale or it can be used to connect multiple Ethernet scales using one wireless radio on the Symbol®...

  • Página 67: Changing The Pcmcia Radio

    Capítulo 3: Configuración de la unidad Ethernet RF Changing the PCMCIA Radio The radio in the Mercury-PC adapter is a PCMCIA card. To change the radio, first remove the two cover screws as shown below and then remove the cover. Next, slide the PCMCIA card out from the adapter.
  • Página 68 Modelo 8450 Manual de Servicio Notas 3-32 (6/00)

  • Página 69: Interfase De La Pc Y La Red

    25 pies (7.62 m) está limitado a 1500 pies (457 metros). Conector de 4 posiciones a la Satélite TNET Figura 4-1: Conector TNET de la satellite Modelo 8450 (Vista inferior) (6/00)

  • Página 70: Hardware Tnet

    Si el cable se va a colocar en un área pleno o en techos, verifique los códigos de electricidad e incendio local. Se puede requerir de un cable pleno especial que no sea inflamable ni emita humo. ® La Tabla 4-1 lista las especificaciones de cableado METTLER TOLEDO Material Fabricantes Aprobados Especificaciones •...

  • Página 71: Cableado De Red Tnet

    Capítulo 4: Interfase de la PC y la Red Instalación en red TNET Maestra/Satélite Cableado de red TNET El cable de datos principal se debe colocar de manera que esté dentro de 7.62 metros (25 pies) de cada báscula de la red. Una vez que este cable esté colocado, se debe conectar un receptáculo telefónico modular (P\N 12716300A) al cable principal para El largo máximo del cable, incluyendo el cada báscula.

  • Página 72: Conexión De La 8450 A Una Pc

    Conexión de la 8450 a una PC Cuando se conecta el Modelo 8450 a una PC host usando programas tales como Intelli-Net o DataBack, hay disponible dos tipos de interfase en el Puerto Host Maestro: RS232 y RS422. La interfase se selecciona simplemente conectando las clavijas apropiadas.

  • Página 73: Interfase Rs422

    Capítulo 4: Interfase de la PC y la Red Conexión de la 8450 a una PC Interfase RS422 Cuando la longitud del cable excede de 30 metros (100 pies), o si necesita la capacidad de salidas múltiples (para conectar más de una báscula a la red), se debe usar RS422.

  • Página 74: Respaldo Y Recuperación Databack

    Respaldo y recuperación DataBack Los datos de configuración de la Autónoma y Satélite Modelo 355/2450/8450, y la Base de Datos de la Autónoma, se pueden respaldar y recuperar con una PC (Computadora Personal) usando el programa DataBack (Versión 4 ó mayor) de Mettler Toledo.

  • Página 75: Carga Del Software

    Capítulo 4: Interfase de la PC y la Red Carga del software Para recuperar datos en el Modelo 355/2450/8450, seleccione Restore en el menú del DataBack, seleccione el tipo de báscula y el nombre del archivo, después siga los mismos pasos.

  • Página 76: Cargando El Software

    Modelo 8450 Manual de Servicio Cargando el software Para cargar el programa en el Modelo 8450 siga este procedimiento: • Coloque el interruptor de energía en Apagado. • Conecte el extremo del cable marcado PC al puerto serial de la PC y el otro extremo al Puerto HOST/AUX en el costado de la unidad.

  • Página 77: Capítulo 4: Interfase De La Pc Y La Red Red Ethernet

    La báscula Cliente Ethernet está diseñada para conectarla a una Red Ethernet usando el ® software de Servidor de Básculas de METTLER TOLEDO o la STEM (Maestra Ethernet SmartTouch) como el servidor. La Red Ethernet LAN o WAN debe tener un cableado 10BASE-T en una topología de árbol o estrella para conectar las básculas clientes.

  • Página 78: Sistemas De Cableado Para Red Ethernet

    También se pueden comprar Hubs de 10BASE-T con un conector BNC para conectar hubs usando 10BASE2 ó 10BASE5. Las Balanzas Cliente Ethernet de METTLER TOLEDO y la STEM requieren cables 10BASE-T UTP, Categoría 5 (CAT 5) o mayor, cableado en una topología de estrella.

  • Página 79: Hubs

    TCP/IP Se usa TCP/IP para comunicaciones en una red Ethernet entre un host y cliente, tales como una PC o balanza Ethernet de METTLER TOLEDO®. TCP/IP es software que provee un método de transferencia de datos de un equipo a otro.

  • Página 80: Aspectos Generales Del 10Base-T

    T es por el cable par trenzado usado para la red. 10BASE-T utiliza un cableado par trenzado sin blindaje (UTP). METTLER TOLEDO recomienda usar un cableado Categoría 5 (también llamado CAT5) o mayor para los sistemas de balanzas.

  • Página 81: Capítulo 4: Interfase De La Pc Y La Red Aspectos Generales Del 10Base-T

    Capítulo 4: Interfase de la PC y la Red Aspectos generales del 10BASE-T Largo de cable El 10BASE-T tiene un máximo de largo de cable de hub al nodo de 100 metros. En algunas instalaciones, esto puede causar un gran problema si los nodos tienen que estar más lejos.

  • Página 82: Ejemplo De Red 10Base-T

    Modelo 8450 Manual de Servicio Ejemplo de red 10BASE-T La Figura 4-9 muestra un ejemplo de una red Ethernet local usando Topología Estrella. Impresora Figura 4-9: Ejemplo de una Red Ethernet usando el cableado 10BASE-T 4-14 (6/00)

  • Página 83: Capítulo 4: Interfase De La Pc Y La Red Red De Básculas Cliente/Servidor

    Capítulo 4: Interfase de la PC y la Red Red de básculas Cliente/Servidor Red de básculas Cliente/Servidor La figura a continuación muestra un ejemplo de una Red Ethernet Cliente/Servidor usando el software de Servidor de Básculas. Se debe consultar un Administrador de Red o Ingeniero de Sistema antes de comprar cualquier equipo.
  • Página 84 Modelo 8450 Manual de Servicio La Figura 4-11 muestra un ejemplo de una red usando la STEM (Maestra Ethernet ® SmartTouch ) como el Servidor. La STEM puede soportar hasta 25 básculas Cliente Ethernet y 25 Satélites TNET simultáneamente. Clientes...

  • Página 85: Cableado Ethernet

    Cableado Ethernet Cableado Ethernet ® Los receptáculos Ethernet en todos los Clientes METTLER TOLEDO usan la configuración de cableado Ethernet estándar. Esta configuración de cableado permite el uso de cables straight-through patch estándar desde el hub al cliente. El receptáculo de conexión Ethernet se ubica como se muestra en la Figura 4-12.

  • Página 86: Dirección Ip

    El Número ID de la Unidad Cliente y el IP del servidor se usan para identificar cada uno de los dispositivos en la red. Los números deben ser únicos en la red (sin duplicar). Si está conectado la STEM de METTLER TOLEDO con Satélites TNET, no se pueden duplicar Nota: No duplique los números ID/IP números ID de Cliente ni de las Satélites TNET.

  • Página 87: Entrando Id De Unidad E Ip Del Servidor

    Entrando ID de unidad e IP del Servidor Para fijar la dirección IP en el Modelo 8450, primero oprima la tecla MODO CONFIG., seguido por la tecla ID UNIDAD. La tecla ID UNIDAD le permite configurar las siguientes opciones.

  • Página 88: Entrando La Dirección Ip Del Servidor En Un Servidor De Básculas

    Modelo 8450 Manual de Servicio Entrando la dirección IP del servidor en un Servidor de Básculas Si no se ha configurado la Dirección IP del Servidor en el Servidor Windows NT® o Workstation, abra el Control Panel (toque START, SETTINGS, CONTROL PANEL).

  • Página 89: Guía De Solución A Problemas

    Capítulo 5: Guía de Solución a Problemas Guía de solución a problemas Guía de Solución a Problemas Guía de solución a problemas ADVERTENCIA SOLAMENTE PERSONAL CALIFICADO PUEDE PRESTARLE SERVICIO A ESTE EQUIPO. TENGA CUIDADO CUANDO HAGA CHEQUEOS, PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBAN HACERSE CON EL EQUIPO ENCENDIDO.
  • Página 90 Modelo 8450 Manual de Servicio Síntoma Solución No se puede calibrar / No 1. Inicie el RAM. reconoce la celda de carga 2. Para inicializar, pulse la tecla MODO DE CONFIG., luego pulse el Interruptor CAL (en el agujero junto al Conector del Puerto AUX/HOST).

  • Página 91: Red Ethernet

    5. Revise el cable de comunicaciones de 25 pies entre la báscula y el hub o el nodo RF. 6. Verifique la PCB Principal del Modelo 8450. Se pierden los datos de 1. Verifique el voltaje de la PCB Lógica Principal en configuración.
  • Página 92 Modelo 8450 Manual de Servicio Redes Ethernet Solución Luz de enlace del hub ¿Está conectado el cable de acople al hub y al nodo parpadeando o apagada (nodo RF o cliente? (Hub a Nodo) Verifique la energía al nodo RF o cliente.

  • Página 93: Problemas De Impresión

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas Guía de solución a problemas Problemas de impresión La impresora no entrega 1. Verifique el cursor de Toma de Etiquetas en la etiquetas. Pantalla. Si el cursor está encendido: -Verifique el Sensor de Toma de Etiquetas para ver si tiene obstrucciones.
  • Página 94 Modelo 8450 Manual de Servicio La impresión de la etiqueta 1. Verifique con otro rollo de etiquetas que esté se ve con manchas claras. bueno. 2. Revise y limpie la línea del resistor de la cabeza de impresión y la platina.

  • Página 95: Fuente De Poder

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas Fuente de poder Fuente de poder ADVERTENCIA SOLAMENTE PERSONAL CALIFICADO PUEDE PRESTARLE SERVICIO A ESTE EQUIPO. TENGA CUIDADO CUANDO HAGA CHEQUEOS, PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBAN HACERSE CON EL EQUIPO ENCENDIDO. EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DAÑOS CORPORALES O A LA PROPIEDAD.

  • Página 96: Pcb Lógica Principal

    Modelo 8450 Manual de Servicio PCB Lógica Principal ADVERTENCIA SÓLO PERMITA QUE PERSONAL CALIFICADO DÉ SERVICIO A ESTE EQUIPO. TENGA CUIDADO AL REALIZAR VERIFICACIONES, PRUEBAS Y AJUSTES QUE SE LLEVAN A CABO CON LA ENERGÍA ELÉCTRICA ENCENDIDA. EL NO OBEDECER ESTAS PRECAUCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES CORPORALES.

  • Página 97: Capítulo 6: Guía De Solución A Problemas Pcb Lógica Principal

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas PCB Lógica Principal Mapa de los componentes de la PCB lógica principal (A) TP1, TP2, TP3 (B) J14 (C) J12/J20 (D) J17 (R) J19 (E) J18 (Q) J13 (P) R123 (O) J1/J2 (F) TP4 (G) TP5/TP6 (N) J3 (M) J6...

  • Página 98: Motor De Avance De Las Etiquetas

    Modelo 8450 Manual de Servicio Motor de avance de las etiquetas Antes de continuar, desconecte la energía pulsando el interruptor de energía en OFF y desconecte el cable de energía del enchufe CA. ADVERTENCIA SÓLO PERMITA QUE PERSONAL CALIFICADO DÉ SERVICIO A ESTE EQUIPO.

  • Página 99: Capítulo 6: Guía De Solución A Problemas Sensor De Toma De Etiquetas

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas Sensor de toma de etiquetas El Motor de Recibo del Liner se puede probar con un multímetro desconectando el motor NOTA: El Motor de Recibo no funciona cuando la función de de la PCB Lógica Principal en el conector J7 (Figura 5-3). Prepare su multímetro para despegar está...

  • Página 100: Sensor Del Espacio Entre Etiquetas

    Modelo 8450 Manual de Servicio A = Receptor de Sensor de Etiqueta. B = Sensor de Espacio C = Emisor del Sensor de Toma de Etiquetas. Figura 5-4: Localización del sensor de toma de etiquetas y del sensor del espacio entre etiquetas...

  • Página 101: Ajuste Del Ancho De Etiquetas

    Modelo se puede hacer para fijar la abrazadera (guía de etiquetas) en su lugar. 355/8450 se fijan a un ancho de etiqueta en la fábrica. Si necesita Para fijar las guías de etiquetas en su lugar: ajustar las guías de etiquetas, debe...
  • Página 102 Modelo 8450 Manual de Servicio Resorte del lado derecho Eje de resorte Tornillos del lado izquierdo Tornillos del lado derecho Figura 5-5: Mecanismo de la impresora, vista del costado Nota: Los tres tornillos mostrados en la Figura 5-6 están ubicados en la parte inferior de la cabeza de impresión, aproximadamente donde...

  • Página 103: Celda De Carga

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas Celda de carga Celda de carga ADVERTENCIA SOLAMENTE PERSONAL CALIFICADO PUEDE PRESTARLE SERVICIO A ESTE EQUIPO. TENGA CUIDADO CUANDO HAGA CHEQUEOS, PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBAN HACERSE CON EL EQUIPO ENCENDIDO. EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DAÑOS CORPORALES O A LA PROPIEDAD.

  • Página 104: Pcb De La Pantalla

    Modelo 8450 Manual de Servicio PCB de la pantalla El voltaje de la PCB de la Pantalla se puede probar con un multímetro en la pantalla como se muestra en la Figura 5-7. Si el voltaje correcto está presente en el conector J1, pero la pantalla está...

  • Página 105: Capítulo 6: Guía De Solución A Problemas Prueba Del Cableado De La Red Tnet M/S

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas Prueba del cableado de la red TNET M/S Prueba del cableado de la red TNET M/S Cuando se revisan problemas de “en línea/fuera de línea” de la red M/S (Maestra/Satélite), se debe verificar el cableado TNET (RED Toledo) M/S como se Siempre verifique que esté...

  • Página 106: Solución A Problemas De La Red Rs422

    Modelo 8450 Manual de Servicio Solución a problemas de la red RS422 Esta sección detalla procedimientos que se pueden usar para aislar problemas de comunicación en una red RS422. Antes de ejecutar estas pruebas, verifique que el problema no sea causado por una dirección de báscula incorrecta o duplicada, una configuración incorrecta del puerto host en la báscula, una configuración incorrecta del...

  • Página 107: Capítulo 6: Guía De Solución A Problemas Solución A Problemas De La Red Rs422

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas Solución a problemas de la red RS422 Prueba del Puerto Host Esta prueba ayuda a aislar problemas de la red determinando si el hardware del puerto host de una báscula en particular está malo o bueno. La prueba usa un multímetro Desconecte la energía a todas para verificar la resistencia entre los terminales RxD (receptores) y los TxD las básculas antes de ejecutar...

  • Página 108: Prueba Del Cable De Comunicación

    Modelo 8450 Manual de Servicio Prueba del cable de comunicación Prueba del Cable de Comunicación Si las básculas pasan la Prueba del Puerto Host y todavía tiene problemas de comunicación, se deben verificar los cables de comunicación. Prueba para Cortocircuitos Desconecte la energía a todas...

  • Página 109: Soluciones De La Red Ethernet

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas Soluciones de la red Ethernet Soluciones de la red Ethernet Soluciones a problemas generales Asegúrese que el cableado de red que sobre no esté enrollado. Esto puede crear campos electromagnéticos que podrían interferir con transferencias de datos. Trate de alejar los cables de luces fluorescentes, UPS (fuentes de energía no interrumpibles), receptáculos CA y otras fuentes que podrían producir una interferencia electromagnética significativa.
  • Página 110 Modelo 8450 Manual de Servicio La mayoría de los hubs tienen un LED de Colisión que indica colisiones de paquetes. Esto quiere decir que dos o más dispositivos están intentando comunicarse al mismo tiempo. Un poco de actividad de colisión es normal.

  • Página 111: Ping

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas Soluciones a problemas generales PING Ping (Packet InterNet Groper) es un programa que se puede usar para probar la comunicación en una red TCP/IP enviando una solicitud de eco a un cliente o host. La Refiérase a la próxima sección unidad responderá...

  • Página 112: Mensajes De Error De Programa

    Modelo 8450 Manual de Servicio Mensajes de error de programa Los mensajes seguidos por un asterisco (*) son errores que requieren una llamada de servicio. INGLÉS ESPAÑOL FRANCÉS SIGNIFICADO DEL ERROR B_GetMsg OK B_GetMsg OK B_GetMsg OK Mensaje de información de traba en la aplicación. No debería verse en la operación normal.

  • Página 113: Capítulo 6: Guía De Solución A Problemas Mensajes De Error De Programa

    Capítulo 6: Guía de Solución a Problemas Mensajes de error de programa INGLÉS ESPAÑOL FRANCÉS SIGNIFICADO DEL ERROR NO MARQUEES FOUND! NO MARQUEES FOUND! NO MARQUEES FOUND! La Maestra ha respondido a la solicitud de Marquesinas de las Satélites y ha reportado que no hay ninguna. OVERFLOW ERROR.

  • Página 114: Diagrama De Interconexión

    Modelo 8450 Manual de Servicio Diagrama de interconexión 5-26 (6/00)

  • Página 115: Partes De Reemplazo Y Ajustes

    Bandeja de servicio con hoyos y círculos de posición de peso (N/P 15368000A de ® METTLER TOLEDO ) para fijar los topes de sobrecarga. • Probador de enchufes conectados a tierra. • ® Programa de Prueba ComTool (disponible en METTLER TOLEDO (6/00)

  • Página 116: Retiro De La Tapa

    Modelo 8450 Manual de Servicio Retiro de la tapa ADVERTENCIA SÓLO PERMITA QUE PERSONAL CALIFICADO DÉ SERVICIO A ESTE EQUIPO. TENGA CUIDADO AL REALIZAR VERIFICACIONES, PRUEBAS Y AJUSTES QUE SE LLEVAN A CABO CON LA ENERGÍA ELÉCTRICA ENCENDIDA. EL NO OBEDECER ESTAS PRECAUCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES CORPORALES.

  • Página 117: Reemplazo De La Araña

    Capítulo 6: Partes de Reemplazo y Ajustes Reemplazo de la araña Reemplazo de la araña Se puede retirar la araña usando una llave Hex (Allen) de 6mm para retirar los dos lbf.ft = pies-libras de torsión tornillos de presión de cabeza hueca M8 X 65. Los tornillos de presión se deben ajustar lbf.in = pulgadas-libras de torsión con una llave de torsión a 150 - 200 lbf.in (12.5 - 17 lbf.ft, ó...

  • Página 118: Reemplazo De La Celda De Carga

    DE SOBRECARGA A LAS ESPECIFICACIONES DE FÁBRICA COMO SE DETALLA EN LAS SIGUIENTES SECCIONES.. Para retirar la celda de carga, use una llave Hex de 6 mm para retirar los dos tornillos Allen de cabeza hueca. Figura 6-3: Vista inferior del Modelo 8450 (6/00)

  • Página 119: Topes De Sobrecarga

    • Bandeja de servicio con hoyos y círculos de posición de peso (N/P 15368000A de ® METTLER TOLEDO • Llave de torsión. Procedimiento de ajuste 1. Antes de ajustar los topes de sobrecarga, se deben ajustar los pernos de montaje lbf.ft = pies-libras de torsión...

  • Página 120: Prueba De Shift

    Modelo 8450 Manual de Servicio la pantalla se ponga en blanco. En este momento, el tope de sobrecarga apenas se ha desenganchado. Deje el tornillo fijo en este momento. 6. Con los pesos todavía en el círculo izquierdo de la bandeja, repita el paso 5 para el tornillo de ajuste izquierdo frontal de topes de sobrecarga.

  • Página 121: Reemplazo De La Cabeza De Impresión

    Capítulo 6: Partes de Reemplazo y Ajustes Reemplazo de la cabeza de impresión verifique que la tapa superior de la báscula esté sentada correctamente y que no esté interfiriendo con el sub-plato. Si ninguna de estas condiciones existe, reemplace la celda de carga, vuelva a calibrar la báscula y vuelva a verificar el shift.

  • Página 122: Reemplazo Del Motor De Recibo Del Liner

    Modelo 8450 Manual de Servicio Reemplazo del motor de recibo del liner Antes de comenzar, apague la báscula (pulse el 0 en el interruptor), luego desconecte el cable de energía del enchufe. ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERGÍA A ESTA UNIDAD ANTES DE INSTALAR, DAR SERVICIO, LIMPIAR O RETIRAR EL FUSIBLE.

  • Página 123: Reemplazo Del Motor De Avance

    Capítulo 6: Partes de Reemplazo y Ajustes Reemplazo del motor de avance Reemplazo del motor de avance Antes de comenzar, apague la báscula (pulse el 0 en el interruptor), luego desconecte el cable de energía del enchufe. ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERGÍA A ESTA UNIDAD ANTES DE INSTALAR, DAR SERVICIO, LIMPIAR O RETIRAR EL FUSIBLE.
  • Página 124 Modelo 8450 Manual de Servicio Para sus notas 6-10 (6/00)

  • Página 125: Mantenimiento

    Capítulo 7: Mantenimiento Limpieza externa Mantenimiento Limpieza externa ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERGÍA A ESTA UNIDAD ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN, SERVICIO, LIMPIEZA, O DE RETIRAR EL FUSIBLE. EL NO CUMPLIR CON ESTO PUEDE RESULTAR EN DAÑOS CORPORALES Y/O A LA PROPIEDAD. ADVERTENCIA NO ROCÍE CON ATOMIZADORES NI LAVE CON MANGUERA.

  • Página 126: Limpieza Interna

    Manual de Servicio de la Báscula Impresora Modelo 8450 de METTLER TOLEDO Limpieza interna ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERGÍA A ESTA UNIDAD ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN, SERVICIO, LIMPIEZA, O DE RETIRAR EL FUSIBLE. EL NO CUMPLIR CON ESTO PUEDE RESULTAR EN DAÑOS CORPORALES Y/O A LA PROPIEDAD.

  • Página 127: Partes De Reemplazo

    Base 8450 Partes de Reemplazo ® La Operación Aftermarket de METTLER TOLEDO está dedicada a satisfacer cada cliente cada vez. Esta operación, con registro ISO, proporciona un servicio rápido, eficiente y de calidad. Los servicios Aftermarket incluyen desde despachos diarios de partes y reparaciones de productos hasta celdas de carga y juegos de recambio compatibles con la mayoría de los fabricantes de básculas.

  • Página 128: Base 8450

    Modelo 8450 Manual de Servicio Base 8450 Juego Servicio Juegos de teclados de servicio*9A (plantilla, membrana y plato trrasero, ensamblados). 14933500A Ensamblaje K/B (teclado) EEUU, Inglés 14933600A Ensamblaje K/B (teclado) Francés 14933500A Ensamblaje K/B (teclado) Español (6/00)

  • Página 129: Capítulo 8: Partes De Reemplazo Lista De Partes De La Base 8450

    Capítulo 8: Partes de Reemplazo Lista de partes de la base 8450 Lista de partes de la base 8450 Notas sobre la PCB Principal, Celda de Carga, Arnés de la Pantalla y PCB de la Pantalla Comenzando el 1 de septiembre de 1999 (código de fecha HA o posterior), se han introducido una nueva PCB principal, celda de carga, arnés de pantalla, bloque Ferrite y PCB de pantalla.

  • Página 130: Partes De La 8450 Ssp

    Modelo 8450 Manual de Servicio Partes de la 8450 SSP Estas partes se usan con la Báscula 8450 SSP. (6/00)

  • Página 131: Capítulo 8: Partes De Reemplazo Partes De La 8450 Ssp

    Capítulo 8: Partes de Reemplazo Partes de la 8450 SSP Lista de partes de la 8450 Ref # Número de parte Descripción Cant. (*)15648200A Sobre, Cavidad, Base (*)15648100A Instrucciones (*)13501400B Tapa superior, gris (*)15647800A Ensamblaje de la cavidad (*)13501600A Actuador, izquierdo...

  • Página 132: Motor De La Impresora (*)14529900A

    Modelo 8450 Manual de Servicio Motor de la impresora (*)14529900A (6/00)

  • Página 133: Lista De Partes Del Motor De La Impresora

    Capítulo 8: Partes de Reemplazo (*)14529900A Lista de partes del motor de la impresora (*)14529900A 3A Gear Only 14551000A Set Screw R0375600A (6/00) 8-7...
  • Página 134 Modelo 8450 Manual de Servicio Para sus notas (6/00)

  • Página 135: Formatos De Etiquetas

    Capítulo 9: Formatos de etiquetas Abreviaciones Formatos de etiquetas Abreviaciones Las siguientes abreviaciones se usarán en la lista de estilos de etiquetas de fábrica. Código de Barras en parte inferior x Cnt Precio Por Cantidad x Peso Precio por Peso Cont Etiqueta de Rollo Continuo Grado...

  • Página 136: Referencia

    Modelo 8450 Manual de Servicio Referencia Nro. de Otra Posición Referencia Tamaño Tipo Fecha Infor. Nombre de Referencia 8461 8450 1.9" X Peso 1.9" X Peso Vta Grd 1.9" X Cnt 1.9" X Cnt Vta Grd 1.9" Std Pck 1.9" Std Pck Vta Grd 1.9"...
  • Página 137 Referencia Nro. de Otra Posición Referencia Tamaño Tipo Fecha Infor. Nombre de Referencia 8461 8450 3.7" X Cnt 3.7" X Cnt Vta NF 4.2" X Peso 4.2" X Peso Vta Grd 4.2" X Cnt 4.2" X Cnt Vta Grd 4.2"...

  • Página 138: Formatos De Etiquetas De 48.3 Mm (1.9")

    Modelo 8450 Manual de Servicio Formatos de etiquetas de 48.3 mm (1.9”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 31 - Por Peso/Pre-empaque (Fecha Vcto Vta.) 32 - Por Cantidad (Fecha Vcto. Vta.) 33 - Empaque Estándar (Fecha Vcto.

  • Página 139: Formatos De Etiquetas De 53.3 Mm (2.1")

    Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas de 53.3 mm (2.1”) Formatos de etiquetas de 53.3 mm (2.1”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 42 Empaque Estándar (Fecha Vcto. Vta) 41 Por Cantidad (Fecha Vcto. Vta) 40 Por Peso/Pre-empaque (Fecha Vcto.

  • Página 140: Formatos De Etiquetas De 61.0 Mm (2.4")

    Modelo 8450 Manual de Servicio Formatos de etiquetas de 61.0 mm (2.4”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 49 Por Peso/Pre-empaque 50 Por Cantidad 51 Empaque Estándar 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 52 Por Peso/Pre-empaque 53 Por Cantidad 54 Empaque Estándar...
  • Página 141 Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas de 61.0 mm (2.4”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 58 Por Peso/Pre-empaque 59 Por Cantidad 60 Empaque Estándar 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 61Por Peso/Pre-empaque 62 Por Peso/Pre-empaque...

  • Página 142: Formatos De Etiquetas De 83.8 Mm (3.3")

    Modelo 8450 Manual de Servicio Formatos de etiquetas de 83.8 mm (3.3”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 63 Por Peso/Pre-empaque 64 Por Cantidad 65 Empaque Estándar 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01...
  • Página 143 Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas de 83.8 mm (3.3”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 69 Por Peso/Pre-empaque 70 Por Peso/Pre-empaque (6/00)

  • Página 144: Formatos De Etiquetas De 94.0 Mm (3.7")

    Modelo 8450 Manual de Servicio Formatos de etiquetas de 94.0 mm (3.7”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 71 Por Peso/Pre-empaque 72 Por Cantidad 73 Empaque Estándar 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01...
  • Página 145 Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas de 94.0 mm (3.7”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 77 Por Peso/Pre-empaque 78 Por Peso/Pre-empaque 79 Por Peso/Pre-empaque 80 Por Cantidad (6/00) 9-11...

  • Página 146: Formatos De Etiquetas De 106.7 Mm (4.2")

    Modelo 8450 Manual de Servicio Formatos de etiquetas de 106.7 mm (4.2”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 81 Por Peso/Pre-empaque 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 82 Por Cantidad 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 83 Empaque Estándar 9-12 (6/00)
  • Página 147 Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas de 106.7 mm (4.2”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 84 Por Peso/Pre-empaque 85 Por Cantidad 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 87 Por Peso/Pre-empaque 86 Empaque Estándar (6/00) 9-13...
  • Página 148 Modelo 8450 Manual de Servicio 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 89 Por Peso/Pre-empaque 88 Por Peso/Pre-empaque 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 90 Por Cantidad 91 Empaque Estándar 9-14 (6/00)

  • Página 149: Formatos De Etiquetas De 119.4 Mm (4.7")

    Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas de 119.4 mm (4.7”) Formatos de etiquetas de 119.4 mm (4.7”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 92 Por Peso/Pre-empaque 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 93 Por Cantidad 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 94 Empaque Estándar (6/00) 9-15...
  • Página 150 Modelo 8450 Manual de Servicio 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 95 Por Peso/Pre-empaque 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 96 Por Cantidad 97 Empaque Estándar 9-16 (6/00)
  • Página 151 Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas de 119.4 mm (4.7”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 98 Por Peso/Pre-empaque 99 Por Peso/Pre-empaque 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 100 Por Peso/Pre-empaque (6/00) 9-17...
  • Página 152 Modelo 8450 Manual de Servicio 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 101 Por Cantidad 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 102 Empaque Estándar 9-18 (6/00)

  • Página 153: Formatos De Etiquetas De 129.5 Mm (5.1")

    Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas de 129.5 mm (5.1”) Formatos de etiquetas de 129.5 mm (5.1”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 103 Por Peso/Pre-empaque 104 Por Cantidad 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 105 Empaque Estándar (6/00) 9-19...
  • Página 154 Modelo 8450 Manual de Servicio 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 106 Por Peso/Pre-empaque 107 Por Cantidad 108 Empaque Estándar 9-20 (6/00)
  • Página 155 Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas de 129.5 mm (5.1”) 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 109 Por Peso/Pre-empaque 110 Por Peso/Pre-empaque 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 111 Por Peso/Pre-empaque (6/00) 9-21...
  • Página 156 Modelo 8450 Manual de Servicio 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 112 Por Cantidad 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 113 Empaque Estándar 9-22 (6/00)

  • Página 157: Formatos De Etiquetas Continuas

    Capítulo 9: Formatos de etiquetas Formatos de etiquetas continuas Formatos de etiquetas continuas El máximo para las etiquetas continuas es de 15.24 mm ó 6 pulgadas. 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 115 Por Cantidad 114 Por Peso/Pre-empaque 12/12/01 12/12/01 12/12/01...
  • Página 158 Modelo 8450 Manual de Servicio 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 118 Por Peso/Pre-empaque 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 119 Por Cantidad 120 Empaque Estándar 9-24 (6/00)

  • Página 159: Capítulo 9: Formatos De Etiquetas Otros Formatos De Etiquetas

    Capítulo 9: Formatos de etiquetas Otros formatos de etiquetas Otros formatos de etiquetas El máximo para las etiquetas continuas es de 15.24 mm ó 6 pulgadas. 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 12/12/01 123 Total Lote 121 Recibo 122 Etiqueta de Verificación 124 Datos de Nutrición...

  • Página 160: Formatos De Etiquetas Para Flores

    Modelo 8450 Manual de Servicio Formatos de etiquetas para flores 9/9/01 9/9/01 132 Por Cantidad (1.5”/38.1 mm) 9/9/01 134 Por Peso/Pre-empaque (1.5”/38.1 mm) 9/9/01 9/9/01 130 Por Cantidad (2.2”/55.9 mm) 133 Por Cantidad (0.9”/22.9 mm) 131 Por Cantidad (3.8”/96.5 mm) Formatos de etiquetas de la autónoma...

  • Página 161: Operación De La Báscula

    Capítulo 10: Operación de la báscula Funciones básicas Operación de la báscula Funciones básicas Iniciando el Modelo 8450 DISPONIBLE Cero Borrar Borrado Manual Borrado Automático En el Modo de Servicio, después de imprimir una etiqueta para un PLU Por Peso y retirar el producto del plato, la pantalla borra automáticamente el PLU y regresa al...

  • Página 162: Avance De Etiquetas

    Modelo 8450 Manual de Servicio Avance de etiquetas Hora, fecha, departamento Ver Solamente Cambiar 8:13 9/19/01 CARNE 1:00 PM 8:13 AM ENTRAR ENTER 9/19/01 ENTRAR 9/9/99 ENTRAR DELI DELI ENTRAR CARNE ENTRAR BORRAR BORRAR DISPONIBLE 10-2 (6/00)

  • Página 163: Llamada De Plu E Impresión De Etiquetas

    Modo de Servicio para PLU Por Peso DISPONIBLE IMPR ENTRAR IMPR IMPR TBONE T-BONE STEAK DISPONIBLE 7/27/01 NET WT UNIT PRICE **TOTAL PRICE** $2.21 1.11 lb $1.99/lb 0 0 00 1 5 02 21 METTLER TOLEDO WORTHINGTON, OH (6/00) 10-3...

  • Página 164: Modo Preempaque Para Plu Por Peso

    Modelo 8450 Manual de Servicio Modo Preempaque para PLU Por Peso PRE- ENTRAR EMPQ DISPONIBLE PRE- TBONE EMPQ T-BONE STEAK T-BONE STEAK 7/27/97 NET WT UNIT PRICE **TOTAL PRICE** $2.21 1.11 lb $1.99/lb 0 0 0 1 5 0 2 2 1 7...

  • Página 165: Por Cantidad Y Empaque Estándar (Una Etiqueta)

    Capítulo 10: Operación de la báscula Funciones básicas Por Cantidad y Empaque Estándar (Una Etiqueta) (6/00) 10-5...
  • Página 166 Modelo 8450 Manual de Servicio Impresión de Lotes (Sólo Por Cantidad y Empaque Estándar) 10-6 (6/00)

  • Página 167: Impresión De Etiquetas Plu En Modo Manual

    Capítulo 10: Operación de la báscula Funciones básicas Impresión de etiquetas PLU en Modo Manual ENTRAR MODO MAN X PESO MAN MODE BY WGT: MODO MAN KG FOR CANTIDAD? MODO MAN 1/4 LB MODO MAN 1/2 LB MODO MAN X CANT. PESO NETO? MODO MAN EMPQ STD CANTIDAD?

  • Página 168: Tara Manual Y Borrado De Tara

    Modelo 8450 Manual de Servicio Tara Manual y borrado de Tara DISPONIBLE PLU 123 00.08 00.08 01.00 00.08 TARA TARA: 0.01 PASTA 00.00 01.00 00.00 PASTA TARA 01.11 01.99 02.21 PASTA PASTA 12/27/99 NET W T UNIT PRICE **TOTAL PRICE** IMPR $2.21...

  • Página 169: Tara

    Capítulo 10: Operación de la báscula Funciones básicas Tara Tara almacenada en el PLU Una tara se puede almacenar con un PLU. En este caso, cuando llama el PLU y no hay peso en el plato, la pantalla de peso muestra un número negativo (el peso de la tara) y aparecerá...

  • Página 170: Modo De Memoria

    Modelo 8450 Manual de Servicio Modo de memoria Cuando se activa, el modo de Memoria es una alternativa a la impresión de etiquetas individuales y permite la acumulación de múltiples productos para un cliente. Se puede imprimir una etiqueta de recibo mostrando el total y el código de barras de un departamento.

  • Página 171: Funciones De Cambio Manual

    Capítulo 10: Operación de la báscula Funciones de cambio manual Funciones de cambio manual Cierta información se puede modificar después de llamar el PLU. Estos cambios son temporales y duran solamente para una transacción o para una sola corrida en el modo de Preempaque.

  • Página 172: Cambio De Registros Te, Nf

    Modelo 8450 Manual de Servicio Cambio de registros TE, NF Los registros de Textos Extra (TE) y Datos de Nutrición (NF) están enlazados a un PLU usando los números de registros de Texto Extra y Datos de Nutrición programado en el PLU en la base de datos de la maestra.

  • Página 173: Cambio De Por Cantidad

    Capítulo 10: Operación de la báscula Funciones de cambio manual Pulse BORRAR para regresar a la pantalla de Descripción del Producto. Pulse IMPR. para imprimir una etiqueta. Cambio de Por Cantidad Para los productos de precio Por Cantidad (por ejemplo, 10 galletas por $5.00), la cantidad (10 galletas) se puede cambiar y se calculará...

  • Página 174: Maestra "Fuera De Línea

    Modelo 8450 Manual de Servicio Maestra "fuera de línea" Durante las operaciones de la báscula, la satélite se basa en la maestra para el No aplica al modelo Autónomo. suministro de los archivos PLU y el registro de los acumuladores PLU después de una transacción.

  • Página 175: Base De Datos De La Autónoma

    Base de datos de la autónoma Aspectos generales La Autónoma Modelo 8450 almacena y mantiene su propia base de datos con información PLU, texto extra, datos de nutrición y gráficas. Está disponible con memoria de 256K, 512K ó 1M. La siguiente tabla muestra la cantidad de registros que puede contener cada tamaño de memoria.

  • Página 176: Configuración De La Base De Datos

    Modelo 8450 Manual de Servicio EDITAR RÁPIDO IMPRIMIR BORRAR PRECIO TOTALES PLU BORRE PLU/ÍTEM TARA 1 TOTAL GRUPO BORRE TE # TE TOTAL X HORA BORRE NF CÓDIGO DE ACCIÓN # NF TOTAL GNRAL. BORRE GRÁFICA GRADO VIDA ÚTIL MEM. DISPONIBLE BORRE TOTALES PLU/ÍTEM...
  • Página 177 Modelo 8450. La línea de Desc1 será lo que aparece en la pantalla al llamar el PLU. Puede entrar un máximo de 32 caracteres alfanuméricos por campo de descripción.
  • Página 178 Modelo 8450 Manual de Servicio # DE NF: La información de Datos de Nutrición se puede enlazar con cada PLU. Entre el número del registro de los Datos de Nutrición de 0 a 999999 para enlazarlo con este PLU y pulse ENTRAR. El 0 significa que no se ha seleccionado ningún NF.

  • Página 179: Texto Extra

    Capítulo 11: Base de datos de la autónoma Configuración de la base de datos 5_3:2_1”. Use el mismo procedimiento para cambiar los otros prefijos de códigos de barras para los otros tipos de PLU. BLANCO: Esto le permite poner en blanco uno de los siguientes campos en una etiqueta: EMPACADO, PESO NETO, PRECIO UNITARIO o PRECIO TOTAL.

  • Página 180: Código De Acción

    Modelo 8450 Manual de Servicio UNID SERV? Seleccione la unidad de porción usada para calcular las porciones por envase: OZ (entrada numérica sólo para PLUs Por Peso y de Empaque Estándar), PIEZAS (entrada numérica sólo para PLUs Por Cantidad o de Empaque Estándar) o TEXTO (entrada alfanumérica para la unidad de porción y las porciones por envase).

  • Página 181: Cambio Rápido

    Capítulo 11: Base de datos de la autónoma Configuración de la base de datos ENTRAR, aparece el mensaje LÍNEA 1. Pulse ENTRAR y escriba el texto deseado para la primera con el teclado de programación y pulse ENTRAR. Aparece el mensaje LÍNEA 2.

  • Página 182: Borrar

    Modelo 8450 Manual de Servicio los totales x hora se imprimen automáticamente). Para suspender el proceso durante la impresión, pulse la tecla BORRAR. Borrar Esta función le permite borrar partes de la base de datos. Las primeras cuatro selecciones: BORRE PLU\ITEM, BORRE TEXT. EXTRA, BORRE NUTRIFACT y BORRE GRÁFICA borran registros individuales en cada una de esas áreas.

  • Página 183: Vocabulario

    Capítulo 12: Vocabulario Vocabulario Este vocabulario incluye términos estándares y algunos de los términos y conceptos especializados que se usan en la industria de pesaje. Acumulador - Una base de datos que retiene un valor tal como total de dólares, peso total, etc.
  • Página 184 Modelo 8450 Manual de Servicio Bit de parada - En una transmisión asíncrona, el último bit, usado para indicar el fin de un carácter Bit de paridad - Un bit fijo en “0” ó “1” en un carácter para asegurar que el número total de bits “on”...
  • Página 185 Capítulo 12: Vocabulario Computación distribuida - Un servidor que usa múltiples PCs para alcanzar la misma capacidad de procesos como un mainframe. Conexión Multipuntos - Un enlace entre tres o más dispositivos en una red. Conexión Punto-a-Punto - Una conexión que proporciona un enlace directo entre dos dispositivos en una red.
  • Página 186 Modelo 8450 Manual de Servicio Enlaces de datos - Cualquier camino de transmisión de comunicaciones de datos serial, generalmente entre dos nodos o dispositivos contiguos y sin nodos cambiables intermediarios. EPROM (Memoria sólo de lectura programable borrable) - Memoria semiconductora, no volátil, sólo de lectura, que se puede borrar vía luz ultra violeta y re programable.
  • Página 187 La maestra de la red guarda información de cada transacción y la agrega a una base de datos acumuladora. Se refiere a la red maestra/satélite de METTLER TOLEDO como TNET. La TNET puede apoyar hasta 24 satélites.
  • Página 188 Modelo 8450 Manual de Servicio mientras esté encendida. La RAM usada para almacenaje de datos en balanzas normalmente tiene respaldo de batería en caso de una pérdida de energía. Menú - Un grupo de selecciones u opciones en una pantalla.
  • Página 189 Capítulo 12: Vocabulario PLU - La abreviación de Price Look Up (Búsqueda de Precio). El número PLU es un número de índice de un registro de datos usado para almacenarlo en un archivo de datos, y para que el operador pueda encontrar el registro. Polaridad - Cualquier condición en la cual hay dos niveles o cambios de voltaje opuestos, como positivo y negativo.
  • Página 190 Modelo 8450 Manual de Servicio Servidor - Un computador que ejecuta un servicio para otros dispositivos de la red. Servidor de Archivos - Un computador que permite acceso a dispositivos de almacenaje de la red. Sistema Abierto - Un protocolo desarrollado sin preferencia de hardware o software de un fabricante en particular.
  • Página 191 Capítulo 12: Vocabulario Topología Bus - Un diseño de red local que usa una sola línea (bus) para todos los nodos. Por ejemplo: AppleTalk y Ethernet usan topología bus. Topología Física - Detalla la estructura física del cable o medio de la red. Topología Híbrida - Una red que usa dos o más topologías distintas.
  • Página 192 Modelo 8450 Manual de Servicio Para sus notas 12-10 (6/00)

  • Página 194: Básculas Y Sistemas

    METTLER TOLEDO Básculas y Sistemas 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 www.mt.com N/P: A14971500A (6/00).00 ® ® METTLER TOLEDO y SmartTouch son marcas registradas de Mettler-Toledo, Inc. ©2000 Mettler-Toledo, Inc. Impreso en los Estados Unidos...

Tabla de contenido